Готовый перевод Doomsday! Choose two out of six. Are you serious? / Судный день! Выберите два из шести. Вы серьезно?: Глава 38

Площадь этого городка не очень велика.

Здесь всего одна главная дорога, с сельской улицей в центре, и с двух сторон стоят двухэтажные дома.

Кроме нескольких магазинов по обе стороны улицы, остальные все закрыты, а у дверей некоторых валяются разлагающиеся тела.

Без раздумий, Цинь Хао понимает, что в окрестных домах, скорее всего, есть выжившие и несколько зомби.

Поэтому выстрелы, раздавшиеся только что, определенно привлекут внимание выживших и зомби из города.

Разумеется, это было сделано Цинь Хао нарочно. Он не боится, что зомби окажется много, но его пугает мысль о том, что зомби может не быть вовсе.

Когда он стоял у окна, поедая уточку, три рваных, разлагающихся зомби выбежали из переулков по обе стороны улицы, размахивая руками.

— Я пришел вовремя. Я долго ждал вас.

После того, как он выплюнул кость от утки, Цинь Хао улыбнулся, открыл окно и, держа дробовик двумя руками, прицелился в бегущих зомби.

Однако стрелять он не спешил.

Поскольку его навыки стрельбы были действительно не очень хорошими, на расстоянии более семи-восьми метров он мог не попасть в голову зомби с одного выстрела.

Скоро три гнилых зомби неуверенно подошли к дверям супермаркета, и их низкий рёв испугал старушку Чао Сюн и остальных, которые ели на первом этаже.

Кроме Чен Юнцзюня, оставшиеся четверо быстро и в панике рванули на второй этаж.

— Убирайся с дороги, ты, старая гадина!

Шэнь Цзяоцяо даже попыталась толкнуть старушку Чао Сюн, которая преградила ей путь, но Чао Сюн обеими руками ухватилась за перила и отвернулась, чтобы заблокировать её.

— Ха! Маленькая девочка, почему я, старая женщина, должна уступать тебе?

Линь Линь, которая шла последней, тут же занервничала, подняла в руках клюшку для гольфа и толкнула Шэнь Цзяоцяо и Чао Сюн в поясницу.

— Не медли, давай, зомби уже ломятся внутрь!

Чен Юнцзюнь крепко сжал клюшку для гольфа двумя руками и медленно подошел к дверям супермаркета, готовясь убить троих зомби, которые собирались на них напасть.

Цинь Хао, стоявший у окна на втором этаже, высунулся наполовину из окна, держал дробовик обеими руками, прицеливаясь в троих зомби внизу, и непрерывно нажимал на курок.

Бах——! Бах——! Бах——! Бах——!

После четырех выстрелов три зомби, только что добравшиеся до двери супермARKета, все были убиты и упали на землю, продолжая бежать.

Ли Цзяньле, который только что забежал на второй этаж, тяжело дышал и, испугавшись, посмотрел на Цинь Хао, стоявшего у окна.

— Внизу... идут... зомби.

Шэнь Цзяоцяо и Чао Сюн, следовавшие за ним, в один голос заторопились: — Там... идут зомби, спускайтесь и убивайте их быстрее.

— Почему вы паникуете!

Цинь Хао, заряжая дробовик, обернулся и сердито взглянул на Ли Цзяньле и остальных.

С ноткой насмешки, он усмехнулся: — Они уже убиты, не позорьте себя здесь, займитесь тем, что нужно делать.

— А? Убиты? — Услыхав слова Цинь Хао, Ли Цзяньле немного растерялся, а потом глупо засмеялся: — Убиты, убиты.

С этими словами он поднял руку с смущенным лицом и сунул половину съеденного окорока в рот.

После слов Цинь Хао, старушка Чао Сюн и Шэнь Цзяоцяо выдохнули с облегчением, а затем обе удивленно уставились друг на друга.

Линь Линь, только что забежавшая на второй этаж, была в восторге и нежно похвалила Цинь Хао: — Брат Цинь Хао, ты просто невероятен.

Е Дзенчжэнь, только что вышедшая из соседнего склада, невольно взглянула на Линь Линь, которая выглядела глупо и мило, услышав это.

Затем, держа в руках черный рюкзак, она направилась к лестнице и спокойно сказала стоящим на лестнице.

— Убирайтесь, я спускаюсь, спасибо.

Когда все разошлись, она направилась к первому этажу с черным рюкзаком в руках.

— Жэньжэнь, подожди меня. — Увидев это, Цинь Хао последовал за ней на первый этаж.

На первом этаже Е Дзенчжэнь начала делать покупки, перебирая вещи на полках. Если ей что-то нравилось, она клала это во второй черный рюкзак, который только что нашла.

Цинь Хао подошёл к Чен Юнцзюню, который стоял у двери. Проходя мимо полки, он взял пять шоколадок и положил их в карман.

— Я только что посмотрел, и в этом супермаркете ещё есть несколько пакетов больших шоколадок, риса и немного бутылочной воды. В общей сложности, этих бесполезных вещей едва хватит нам, чтобы поесть в течение десяти дней.

Чен Юнцзюнь, глядя на Цинь Хао, сказал: Цинь Хао улыбнулся ему в ответ.

— Честно говоря, я не собираюсь оставаться с этими идиотами сверху всё время.

Говоря это, Цинь Хао протянул руку и вытащил из кассы медвежонка-жевательную конфету, развернул её, поднял руку и засунул в рот.

Видимо, он сочёл её вкусной.

Он снова протянул руку и захватил семь-восемь штук, закинув их в карман куртки.

Затем он посмотрел на Чен Юнцзюня, стоявшего рядом, и с улыбкой спросил: — Я действительно не понимаю, почему ты всегда остаёшься с этими мусорщиками.

— Ух. — Чен Юнцзюнь открыл пачку сигарет, которую только что взял с полки рядом с кассой, вынул одну, закурил зажигалкой и сделал затяжку.

Он выдохнул дым с удовольствием.

— В конце концов, мы все пришли из одного места, и моя совесть не позволяет мне игнорировать своих соплеменников.

После ещё одной затяжки он выдохнул и протянул сигаретную коробку Цинь Хао, спросив: — Хочешь одну? Это отлично расслабляет.

— Нет. — Цинь Хао улыбнулся и покачал головой, снова потянувшись за медвежонком-жевательной конфетой из кассы. — Я просто съем это, чтобы усилить уровень сахара.

— Лучше не курить. — Чен Юнцзюнь с улыбкой засунул сигареты в карман, а на его лице появилась горькая улыбка, несколько опустошённая: — Знаешь, я чуть не утонул, когда спасал девушку, которая прыгнула в реку.

Она тогда постоянно боролась, обеими руками хватала меня за шею, а я стиснул зубы и потянул её на берег.

Потом я снова захлебнулся речной водой и упал в реку, утонув. Перед тем, как потерять сознание, я заметил, как спасённая девушка убежала, не оглядываясь.

Ты считаешь, что это глупо и иронично?

Увидев странное выражение на лице Цинь Хао, Чен Юнцзюнь улыбнулся себе: — На самом деле, не один человек говорил, что мне нравятся глупые поступки, но я не жалею.

Мне нравится делать хорошие дела и не ждать ничего взамен. Один старый монах раньше говорил, что я расплачиваюсь за долги из прошлой жизни.

— Ты действительно хороший человек, и тебе следует получить сертификат о доблести.

После слов Чен Юнцзюня, губы Цинь Хао невольно несколько раз дернулись, и он сразу отверг мысль о вступлении Чен Юнцзюня в свою команду.

Он святой, добрый старик, но определенно не подходящий союзник!

— Сертификат о доблести? — Чен Юнцзюнь сделал последний затяг и выбросил окурок, раздавив его ногой.

Смотря на Цинь Хао, он улыбнулся: — У меня дома уже больше десятка таких.

После паузы он снова посмотрел на Цинь Хао и продолжил задавать вопрос: — Похоже, ты собираешься уйти?

— У нас разные пути, никаких планов.

Цинь Хао повернулся и взглянул на Е Дзенчжэнь рядом с ним, продолжая: — Мы не одни и те же люди, и я не хочу быть добрым человеком.

По крайней мере, среди хороших людей, которых я встречал, ни один из них не прожил долго.

Я просто хочу жить с Жэньжэнь в этой апокалиптической пустоши, и всё.

— Жаль. — Вздохнув, сказал Чен Юнцзюнь: — Я тоже говорил, что если мы будем вместе, мы можем найти больше запасов и жить лучше.

— Я не думаю, что хороший человек может прожить долго в этом мире конечности. Берегись, чтобы не быть убитым этими тремя идиотами наверху. — Говоря это, Цинь Хао невольно бросил взгляд в сторону лестницы.

— Не беспокойся. — Улыбнулся Чен Юнцзюнь: — Я понимаю, что ты сказал, я не буду плохим человеком.

Как только он это произнес, издалека раздался гул двигателя.

Цинь Хао и Чен Юнцзюнь подошли к двери, повернулись и посмотрели в сторону звука, и увидели, как два черных внедорожника мчатся к ним на высокой скорости.

В этот момент Линь Линь и еще четверо также спустились со второго этажа. Старая Чао Сюн, идущая последней, по-прежнему ругалась и каждый раз сердито смотрела на Шэнь Цзяоцяо, идущую впереди.

http://tl.rulate.ru/book/118098/4737232