Готовый перевод Konoha: The exposure of Six Paths Naruto shocked the entire ninja world / Коноха: Разоблачение Шести путей Наруто потрясло весь мир ниндзя: Глава 4

Хахахаха...

— Я действительно заставлю тебя умереть от смеха, Наруто.

В классе раздался громкий смех.

Именно с этим связано то, что Наруто Узумаки не выпустился.

— Наруто, я не ожидал, что твоя техника двойника будет такой интересной.

— Эй, содержание нашего экзамена не такое уж сложное, это всего лишь техника двойника, и логично, что ты можешь овладеть ею в первый год обучения.

— Ты...

Инузака держался за живот и смеялся.

Даже Хината, сидящая рядом, не могла сдержать своего смеха и слегка надула щеки.

— Зубы... зуб...

— Разве не плохо так смеяться над Наруто?

— Он...

Хината хотела опровергнуть слова Инузаки.

Но только она знала, чем на самом деле занимался Наруто.

Соперник явно много трудился.

Но почему это закончилось таким образом на экзамене?

— Эй!

В это время Наруто Узумаки уже не мог терпеть "насмешки", которые исходили со экрана.

Он сердито закричал и в два шага ринулся к кафедре.

— Я сказал, что не следует просто смеяться над чужими неудачами.

Наруто ударил по экрану.

К сожалению, на экране ничего не было, и это лишь оттолкнуло его обратно.

— Наруто!

Увидев это, Шикамару быстро подошел и помог Наруто подняться.

— Успокойся сначала, а затем посмотри на ситуацию. Не стоит торопиться.

— Черт… — Наруто, держа руки на ягодицах от боли, почувствовал себя униженно.

Он был единственным в классе, кто не выпустился.

Этого уже было достаточно стыдно.

Этот проклятый экран снова заставил всех смеяться над ним.

Жители деревни отвернулись от него.

Сколько бы он ни трудился, ему не удавалось достичь успеха.

Разные обстоятельства заставили Наруто почувствовать, что жить уже невыносимо.

И вот в день выпуска кто-то продолжал его мучить.

Почему жизнь так полна боли и страданий?

Однако в этот момент...

Вдруг с экрана снова раздались механические звуки.

[Предварительное содержание закончено.]

[Давайте перейдем к основной теме этой прямой трансляции.]

[Хроники героев: "Хвост Журавля" Узумаки Наруто. 10 Удивительных Сражений.]

Нани!

Все зрители были удивлены, услышав, что собираются показать.

— Великое сражение? Узумаки Наруто? И это 10 боев?!

Хвост Журавля действительно смог продемонстрировать восхитительное сражение.

Никто не верил в такое.

— Ах...

— Топ-10 захватывающих сражений Наруто?

— Ты ведь не должен был сейчас выпускаться, и даже если мы все станем нинзями, ты все равно должен остаться в школе.

— Это же не сражение с младшими.

Наруто, надув губы, проигнорировал насмешки толпы.

На экран у него были свои обиды.

Слова "хвост журавля" лишь подстегнули его раздражение.

Тем не менее, в следующую секунду звук со экрана ошеломил всех.

[Сейчас начнется 10 лучших матчей Наруто Узумаки.]

[Топ-10: Безупречное сотрудничество, Мост Героев, Снятие печати.]

Ха!?

Совершенное сочетание, Мост Героев, Снятие печати?

Эти три слова могут показаться связанными, но в буквальном смысле это явно не детский бой.

— Хм!

— Неужели Наруто собирается сыграть в игровую битву для наших младших?

В классе нашлись и такие, кто пытался проанализировать содержание экрана.

К сожалению, никто не присоединился к обсуждению.

— На экране сказано, что это замечательное сражение, и я помню, что должна была быть викторина с призами, верно?

Шикамару сердито взглянул на того, кто пытался поднять шум.

— Ты не понимаешь, как невероятно то, что происходит прямо перед нашими глазами?

— Огромный экран в небе явно предназначен для того, чтобы весь мир ниндзей мог увидеть это, где бы они ни находились.

— Есть даже несколько маленьких экранов для людей в комнате.

— И группа чата, которая открывается только при задавании вопросов.

— Ты действительно не думаешь, что такой странный экран покажет что-то скучное?

Слова Нары Шикамару внезапно навели всех на мысль.

Даже если думать об этом, можно догадаться, что это дело не так просто, как казалось.

— Ты скажи...

Ино провела рукой по волосам и посмотрела на Наруто с ног до головы.

— Неужели ты, Наруто, ответишь на вызов?

— Если бы этот большой экран не появился, в обычных условиях мы бы разделились на группы по три человека, возглавляемые нинзями для выполнения миссий завтра.

— В сочетании со словами Шикамару и подсказками, которые были на экране...

— Эмммм...

— Ах!? Наруто, ты ведь тоже не станешь нинзя, правда?

http://tl.rulate.ru/book/118090/4828477