Готовый перевод Naruto: Only by shock can you acquire ninjutsu / Наруто: Только с помощью шока ты можешь овладеть ниндзюцу: Глава 178

Странная девочка

Неизъяснимая тьма окутала всё вокруг.

Утиха Каге огляделся в недоумении — кругом лишь кромешная чернота, ни света.

Это...

Аид?

Утиха Кей улыбнулся про себя.

Несколько мгновений назад он столкнулся с богами подземного мира, а теперь сам оказался здесь, как нежить.

Подумать только...

это очень грустно.

Если он действительно умер, не знаю, заплачет ли Наруто.

Скорее всего, да.

Может, Саске, этот вонючка, на самом деле холоден и бездушен, а за спиной всё-таки плачет?

Что касается четырёх студентов, они должны вернуть его обратно в землю, верно?

С множеством подобных мыслей в голове Утиха Кей непроизвольно шагал вперёд.

Чем дальше он шёл, тем темнее становилась тьма впереди.

Как только Утиха Кай думал, что подземный мир совершенно мрачен, перед ним вспыхнуло светлое пятно.

Это было...

серое облако, искрящееся кристальными оттенками.

Утиха Кей приподнял брови и направился прямо к серому туману.

В тот момент, когда он вступил в туман, он почувствовал сильное чувство невесомости.

"Вжух!"

Тело Утихи Кея стало стремительно падать вниз.

Он не знал, как долго падал, но вначале его сердце колотилось, а теперь успокоилось.

Это чувство невесомости продолжало его тянуть вниз, и он привыкал к нему.

Когда падение прекратилось, картина перед его глазами заставила Утиху Кея остолбенеть.

Гладкие асфальтовые дороги, аккуратно размеченные пешеходные переходы и мигающие зеленые огни.

Это...

реальный мир!

На асфальте ездили машины различных марок.

По обеим сторонам пешеходного перехода стояли пешеходы, ожидающие момента перейти дорогу.

В этот момент время казалось остановившимся, и выражения лиц людей замерли.

Что...

происходит?

Утиха Кей в шоке смотрел на происходящее и подсознательно сделал шаг вперёд.

"Бах!"

Его шаги, казалось, разорвали что-то, и замершее время снова потекло.

Пешеходы потекли в потоке, а машины бросились в путь.

Утиха Кей растерянно смотрел на всё вокруг, следуя за толпой к противоположной стороне.

Он не понимал, что происходит.

Он знал только, что на другой стороне дороги есть крайне знакомая фигура.

Месиво волос, черные очки и рост около метра семидесяти. У него было слегка опущено лицо, что указывало на заниженную самооценку.

Цзян Хао!

На другой стороне дороги Утиха Кей на самом деле увидел фигуру из своей прошлой жизни!

Что...

происходит?

Разум Утихи Кея запутался, и он последовал за толпой к Цзян Хао.

"Эй."

Утиха Кей наклонился поближе и позвал.

Голова Цзян Хао всё ещё была склонилась, как будто он сосредоточенно наблюдал за своими туфлями.

"Эй, эй, ты что, не видишь?"

Утиха Кей поднёс руку к его глазам и чуть поколебал её.

В этот момент толпа внезапно проскользнула сквозь его тело.

Утиха Кей на мгновение остолбенел, затем посмотрел на своё тело.

Слабый флуоресцентный свет мелькал вокруг него, слегка поднимая края его одежды.

Душевное состояние?

Утиха Кей мгновенно осознал.

Не душевное состояние.

Это...

возможно, всего лишь его воспоминание.

Утиха Кей усмехнулся, затем огляделся вокруг.

Небо было мрачным, а спешащие пешеходы были погружены в свои мысли.

Весь мир напоминал черно-белый фильм.

Глаза Утихи Кея посмотрели на противоположную сторону, и его выражение внезапно изменилось.

Там, на другой стороне дороги, тоже была толпа людей.

Разница заключалась в том, что среди толпы был яркий цвет.

Это была маленькая девочка с букетом цветов.

Её светлое лицо сейчас сияло улыбкой.

Эта девочка с цветами!

Утиха Кей знал, что это день, который он запомнит.

Перед тем, как попасть в эту эпоху!

Причиной его перемещения во времени стало то, что он был сбит машиной на красный свет, после чего попал в мир Наруто.

А причиной его гибели стала эта маленькая девочка с цветами.

Когда ревущая машина неслась, Утиха Кэй столкнулся с испуганной девочкой, оттолкнув её и погибнув на её месте.

Утиха Кей невольно уставился, когда красный свет сменился на зелёный.

Цзян Хао поднял голову, слегка наклонил её и медленно шагал через пешеходный переход.

Маленькая девочка с цветами тоже шла, но её шаги были очень резкими.

"Не иди, там машина, будь осторожна..."

Утиха Кей стоял там, тихо стуча.

Пешеходы по-прежнему спешили и не замечали, что с другой стороны дороги приближается машина.

Как будто почувствовав это, Цзян Хао недоуменно поднял голову в сторону дороги.

Паника мгновенно охватила его лицо.

Другие прохожие явно заметили это и в страхе натянулись.

Маленькую девочку с цветами толкнули на землю, и яркие цветы были потоптаны.

"Не топчи, не топчи мои цветы."

Маленькая девочка горько заплакала, беззащитно обнимая оставшиеся цветы в руках.

Машины по-прежнему ревели и мчались, и на пешеходном переходе осталась только маленькая девочка, которая пыталась поднять цветы.

В следующую секунду машина должна была переехать девочку!

"Будь осторожна!"

Цзян Хао выбрался из своего обычного малодушия и быстро подбежал к девочке, оттолкнув её в сторону.

"Бах!"

Фигура Цзян Хао столкнулась с машиной и была отброшена вдаль, а его черные очки упали перед девочкой, упавшей на землю.

Машина проехала немного вперёд, затем остановилась, и пьяный человек вышел из неё.

Толпа внезапно всколыхнулась.

Маленькая девочка взглянула на очки, лежащие у неё под ногами, с недоумением.

Утиха Кей смотрел на Цзян Хао, который начал конвульсировать, и его глаза потемнели.

Аккуратно подойдя к маленькой девочке, Утиха Кей тоже присел.

"Малышка, давай скорее уходим. Не оставайся здесь. Я спас тебя ценой своей жизни."

Когда он говорил это, Утиха Кэй вдруг рассмеялся.

Маленькая девочка очень хорошенькая, так что не жалко было пожертвовать своей жизнью ради неё.

"Спас меня? Зачем?"

Маленькая девочка, наклонив голову в недоумении, посмотрела на Утиху Кея.

"Потому что..."

Утиха Кей только хотел объяснить, но тут встал и с недоумением посмотрел на девочку.

"Ты... ты можешь видеть меня?"

Он не был душой, и всё, что перед ним, было лишь воспоминанием в его голове.

Как эта девочка могла его увидеть?

"Конечно, ты тот брат, о котором я говорила раньше."

Маленькая девочка радостно улыбнулась ему.

Утиха Кей отступил на несколько шагов, его разум был в полном замешательстве.

"Нет... невозможно, это всего лишь моя память... ты... ты не можешь видеть меня..."

Вдруг у Утихи Кея закружилась голова, как будто она вот-вот разорвётся.

"Ах!"

Утиха Кей сел на землю и сильно хлопнул себя по голове.

Всё вокруг вернулось в начальное состояние неподвижности в тот момент, когда появилась боль.

Есть только одно исключение.

Эта...

маленькая девочка с цветами!

http://tl.rulate.ru/book/118083/4926128