Готовый перевод Naruto: My Fist is the Last Word / Наруто: Мое Первое - это последнее слово.: Глава 30

Глава 30 Ничего нет, если ты мертв

После того как Цунаде объяснила ситуацию, У Ань полностью понял причины самоубийства Белого Клыка.

В чем-то это действительно было результатом его ошибочной оценки, из-за которой началась война между страной Огня и страной Ветра.

Неудивительно, что он сам понес такие серьезные обвинения и ощущения вины, и в итоге выбрал путь самоубийства.

Однако такая важная информация станет известна всем. У него за спиной нет никого из Конохи. У Ань в это не верил.

Но если Сараутоби Хирузен совсем не собирался это останавливать, тогда это тоже неверно.

В конце концов, он все еще не страдает от болезни Альцгеймера, так как он мог не услышать ни единого слуха среди множества разговоров?

Одной из главных причин было то, что то, что сделал Белый Клык, было слишком великим.

Достаточно большим, чтобы пошатнуть его положение Хокаге.

Не думайте, что можно расслабиться, сидя на троне Хокаге.

Третья Ниндзя Война в будущем произошла именно из-за ошибок Сараутоби Хирузена, что заставило его отречься после Ниндзя Войны и заранее уступить место Намиказе Минато.

После этого Цунаде тоже столкнулась с инцидентом с Пейном, и Данзо воспользовался этой ситуацией, чтобы занять место Хокаге.

Даже будучи Хокаге, как только вы совершаете серьезную ошибку, вы не сможете оставаться на этой должности.

И ошибка Белого Клыка спровоцировала войну между страной Огня и страной Ветра.

Такое событие может легко подорвать положение Сараутоби Хирузена как Хокаге.

Сараутоби Хирузен тоже обычный человек и будет зол.

Боюсь, у него накопилось много обиды на Белого Клыка.

Хотя он не поддастся слухам по этому поводу, вполне возможно, что он просто наблюдает со стороны.

В конце концов, никто не ожидал, что Белый Клык выберет самоубийство.

На взгляд У Аня, Белый Клык все еще подчинялся Сараутоби Хирузену, и тот не позволил бы ему умереть.

В этом вопросе все еще было много неожиданности.

— Почему ты вдруг стал интересоваться Белым Клыком? Ты с ним встречался?

Увидев, что У Ань задумался, Цунаде не удержалась от того, чтобы похлопать его по плечу.

— Мне просто кажется, что такой сильный человек не должен был бы совершать самоубийство.

У Аня действительно не было ничего общего с Белым Клыком.

Говоря о Белом Клыке, Коноха не заботилась о том, что будет дальше — она просто относилась к нему с менталитетом, что сильные ценят сильных.

Как бы он ни умер, это выглядит действительно жаль.

— Самоубийство?

Цунаде слегка изменила цвет лица, а потом не поверила: — Это не может быть правдой! Белый Клык очень силен, как он мог бы покончить с собой?

Самоубийство человека, достигшего уровня Каге, казалось Цунаде совершенно невероятным.

— Не стоит недооценивать силу слухов, особенно если кто-то стоит за ними, — сказал У Ань серьезно.

Цунаде все еще не верила.

— Пойдем, заглянем к Белому Клыку и поговорим с ним.

У Ань потянулся к руке Цунаде и сказал: — Ты веди.

Он не знал, где живет Белый Клык.

— Думаю, ты больше похож на психа в его глазах.

Цунаде с отчаянием вздохнула. Ей не верилось, что Белый Клык был столь хрупким, но она всё равно спорила с У Анем.

Особенно когда услышала о "помощниках за кулисами", у Цунаде возникло смутное предчувствие.

Вскоре по пути Цунаде услышала много слухов, обвиняющих Белого Клыка.

Она также поняла, что что-то не так в этой ситуации.

Её отношение постепенно становилось серьезным. После того как она сообщила У Аню адрес Белого Клыка, она решила встретиться с Сараутоби Хирузеном, чтобы выяснить ситуацию.

…

…

Как один из сильнейших ниндзя, дом Белого Клыка не был роскошным, но его площадь немного больше, чем у обычных домов.

В это время Белый Клык заперся в своем кабинете.

Вчера Сараутоби Хиру zen временно отстранил его от должности ниндзя, и он остался дома в ожидании.

Тук-тук-тук!

Сильный стук в дверь.

Каккаши, не замечавший состояние своего отца, нахмурился и пошел к двери, открывая её: — Кто там? Такой сильный стук...

Открыв дверь, он увидел лицо У Аня, которое не хотел видеть.

— Что... что ты здесь делаешь...

Каккаши был в шоке.

— Твой отец дома?

Спросил У Ань.

— А зачем тебе мой отец? Ты хочешь рассказать ему, как ты меня победил?

Каккаши насторожился и приготовился закрыть дверь.

Его отец, Баянан, который слегка контролировал его, больше всего опасался, что отец узнает о его неудачах.

Он был побежден У Анем, и это было унизительно!

— Я не такой скучный, как ты.

Не ожидая, что школьник Каккаши будет настолько наивным, У Ань даже не стал вдаваться в объяснения и просто сказал: — Передай своему отцу, что "независимо от ситуации, если ты мертв, ничего не останется." Всё.

Сказав это, У Ань ушел, не оглядываясь.

Он никогда не думал разъяснять Белому Клыку, как психиатр, и у него не было времени на это.

Всё, что он мог сделать, было достаточно мало.

Если ничего нельзя изменить, он тоже ничего не мог сделать.

Эта фраза также отражала отношение У Аня к инциденту с Белым Клыком.

Если бы он сам оказался на месте Белого Клыка, он бы никогда не покончил с собой.

Не говоря уже о войне, в результате которой странам Огня и Ветра пришлось бы столкнуться.

Даже если бы это привело к совместной атаке на Коноху четырьмя ниндзя-державами.

Став предателем и разыскиваемым Конохой.

У Ань никогда не откажется от своей жизни ни за что.

— Странный парень.

Он взглянул на удаляющегося У Аня, чешет затылок.

Каккаши немного поколебался, подошел к кабинету и постучал в дверь: — Папа.

— Каккаши, что случилось?

Голос Белого Клыка доносился изнутри.

Но Каккаши не уловил усталости в его тоне.

Каккаши открыл дверь кабинета и сказал: — Один странный парень из моего класса попросил передать тебе одно слово.

— ДА?

Белый Клык выглядел удивленным и смущенным.

Каккаши сказал: — Независимо от обстоятельств, после смерти ничего не остается. Так он сказал. Странный парень.

— Мертв... ничего?

Белый Клык тихо повторил эти слова. Через пару секунд его глаза вернулись к свету: — Каккаши, твой одноклассник, он твой друг?

— Как это возможно!? Он ненавидит сплетни!

Каккаши быстро возразил.

— Ха-ха...

Белый Клык тихо рассмеялся.

Тяжелое состояние наконец начало немного облегчаться.

http://tl.rulate.ru/book/118079/4833111