Готовый перевод Naruto: Get Burning Jue at the beginning / Наруто: Возьми Горящего Цзюэ в самом начале: Глава 38

Слыша этот незнакомый голос, Сакура инстинктивно повернула голову налево и увидела мальчика с белыми волосами и фиолетовыми глазами, примерно своего возраста.

Чувствуя опасную ауру, исходящую от противника, она схватила кунай и приняла боевую стойку, настороженно глядя на него:

— Кто ты?

Суйгецу не обратил внимания на настороженность Сакуры и, беззаботно почесывая голову, ответил:

— Ах, просто зови меня Шуйюэ. Не нервничай. Ситуация пока неясна. Можешь считать, что я сейчас нейтрален.

Суйгецу сел на землю, достал банан из кармана и принялся жевать его, как будто никого рядом не было. Он не дурак. За дни общения с Забузой он уже знал, что происходит.

Суйгецу решил оставаться нейтральным пока. Если Широ и Забуза победят Саске и Какаши, он перейдет на сторону Забузы. Если же Забуза и Бай будут повержены, он планировал тайком схватить меч для обезглавливания и сбежать. В любом случае, он не сделал ничего противозаконного с самого начала, так что у других не будет причин его останавливать.

Таким образом, независимо от того, кто победит, меч в конечном итоге окажется у него.

Сакура с недоумением наблюдала за действиями этого парня. Даже с её умом было трудно понять, что он собирается делать.

Чирик, чирик, чирик…

Внезапно пронзительный звук электричества попал в уши обоих…

Бум!

В следующее мгновение между Суйгецу и Сакурой сверкнула ослепительная молния, и на земле образовалась большая яма диаметром в метр. Поднявшаяся пыль смутила Суйгецу.

— Хм, ты понимаешь, что происходит!

Под удивленным взглядом Суйгецу, Наруто медленно вышел к Сакуре из густого тумана. Аура, исходящая от него, заставила Суйгецу почувствовать дрожь в душе. Суйгецу обладал техникой водного превращения клана Ониден, которая делала его невосприимчивым к любым физическим атакам, но при этом очень боялся силы грома и молний. Обычный удар этого парня перед ним олицетворял дыхание смерти для Шуйюэ, и он неловко улыбнулся:

— Ах... не понемногу, я думал, что эта прекрасная леди может оказаться в опасности, поэтому пришёл посмотреть.

Наруто холодно взглянул на Суйгецу и фыркнул:

— Убирайся!

— Есть!

Суйгецу кивнул, не осознавая, что его отчитывают, и сразу же побежал в сторону.

Увидев внезапное появление Наруто, Сакура ощутила радость. Теперь, наблюдая, как он демонстрирует свою силу, на её лице появилось восхищение.

— Наруто-кун…

Наруто погладил её розовые волосы и тихо произнёс:

— Не переживай, с Сакурой всё в порядке. Я сейчас пойду проверю ситуацию вон там...

На другой стороне тело Саске было усыпано тысяча иглами. Он боролся и медленно поднимался с земли. Всё вокруг начинало расплываться, сознание уже было неясным, и он невольно пробормотал:

— Но... черт, я ещё не отомстил, как... как же я могу упасть в таком месте?

Широ в зеркале удивлённо посмотрел на Саске и с грустью сказал:

— Очень хорошие глаза. В такой ситуации всё равно умудряться избегать уязвимых мест. Если это продолжится, трудности не избежать. Всё-таки поддерживать такую высокую скорость требует много чакры.

Хаку метнул три сенбона в жизненно важные точки Саске и тихо произнёс:

— Спи спокойно...

Однако в этот момент.

— О, Саске, почему ты стал ёжиком?

Пиньджи прошептал, заставляя Саске и Широ обменяться взглядами.

— Что?

Наруто встал перед Саске, и под сверканием молний летящие иглы упали на землю.

— Это ты.

Широ в зеркале узнал Наруто.

— Если бы не ты в прошлый раз, мистер Забуза давно бы выполнил свою миссию; если бы не ты, мистер Забуза не пережил бы столько и, тем более, не потерял бы свой меч для обезглавливания...

Голос Бая звучал неясно, словно он двигался с высокой скоростью.

— Наруто, ты кто такой, что позволил себе внезапно вмешаться?

Увидев безразличное выражение Наруто, Саске не смог сдержать беспокойство, но затем серьёзно предостерёг:

— Будь осторожнее, этот парень быстрый.

— Глубоко.

Наруто вообще не смотрел на Широ в зеркале, а его больше интересовало состояние Саске, который был связан, как ёж. Даже в таком состоянии это не был большой вопрос. Второй столбец с раннего возраста проявлял невероятный талант в роли мишени.

— О? В моём магическом зеркале изо льда ты всё ещё так уверен?

Хаку посмотрел на Наруто, который повернулся спиной к нему, и не удержался от гнева. Он собрал много информации во время предыдущего поражения Забузы и не думал, что юноша перед ним обладает такой силой. Наруто очистил уши, повернулся и впервые улыбнулся Широ в зеркале:

— Мне не нужна уверенность, победить тебя — лишь вопрос мгновения.

— Надменность.

— Секретная техника: Тысяча Убийств и Вода Взмывающая!

Водяные пары снова превратились в летящие иглы и обрушились со всех сторон…

http://tl.rulate.ru/book/118075/4834577