Готовый перевод Naruto: This is how the thunder fruit is used / Наруто: Вот как используется плод грома: Глава 13

Громовая сила в теле Чжуан Ву продолжала свободно циркулировать. Внезапно он заметил что-то странное вокруг себя.

— Что это? Как так вышло, что у меня два одинаковых одеяла? — Чжуан Ву посмотрел на аккуратно сложенное рядом одеяло.

Но рядом с ним оказалось еще одно, словно скопированное и вставленное, с точно такими же складками и направлением.

— Преобразование? — Чжуан Ву, испугавшийся необычной сцены, сразу же остановил гром в своем теле и принял защитную позу.

Он осторожно подошел ближе, затем протянул указательный палец, чтобы прикоснуться, но обнаружил, что палец прошел сквозь него, а дополнительное одеяло оказалось несуществующим.

Что было еще страннее: с движениями Чжуан Ву это одеяло действительно постепенно исчезало, как иллюзия. Он быстро встал и подошел проверить, но не нашел ничего. Похоже, что странный инцидент только что произошел, но больше не имел никакого значения.

После тщательных проверок без каких-либо результатов Чжуан Ву задумался.

Сила грома снова начала циркулировать. Через некоторое время он открыл глаза, и его взору предстал стол, стоящий перед окном. И там действительно оказалось еще один стол.

В том же состоянии, что и одеяло только что, иллюзия вновь проявилась на столе в комнате.

Таким образом, Чжуан Ву наконец смог подтвердить, что появление этой иллюзии, похоже, связано с громом, запускающимся в его теле.

После многочисленных попыток, которые принесли плоды, сердце Чжуан Ву наполнилось жаром, и он посвятил время изучению этого неожиданно обнаруженного явления.

...

Время летит, и Новый год в Конохе не так живописен, как в предыдущей жизни Сёго. Большинство людей оставили свои дела и остались дома отдыхать. Тем не менее, даже во время таких праздников работа ниндзя не ослабевает, и они продолжают стандартные патрули и бдительность.

С приближением зимы большинство животных впадают в спячку, а зимой посевы невозможно производить. Поэтому Го и Наруто больше не уходят в лес, и время, которое они обычно проводили на охоте, теперь лишь тратят на бродяжничество.

В результате на улицах Конохи нередко можно увидеть такую сцену: Чжуан Мин и Чжуан Ву идут по улице, как два гангстера. Из-за Наруто прохожие, как взрослые, так и дети, обходят их стороной. Эти двое выглядят больше как боссы якудза.

Относительно общения с Наруто, Сёго часто получал выговоры от Юко, но после множества лекций он выглядел так, словно признает свои ошибки, но никогда не изменит их. Кроме того, в серии о Хокаге, как казалось, действий не было, поэтому Юко постепенно отпустила эту тему.

Что касается Наруто, то благодаря улучшенной физической форме он уже не так пассивен, как прежде, когда сталкивается с издевательствами со стороны сверстников, а наоборот, начинает действовать.

Ситуация выглядела так: он сражается с целой группой мальчишек в одиночку. Хотя на поверхности бой кажется хаотичным и идет обмен ударами, он не может больше терпеть, и у Наруто сильная физическая сила и хорошая восстановительная способность, чтобы выдерживать удары.

Эти маленькие хулиганы видели, что постепенно не могут одолеть Наруто. Каждый раз, когда они сражались, им было больно несколько дней. Однако лисий демон быстро восстанавливался, и их родители не могли помочь им найти свое место перед другими.

В результате группа детей постепенно перестала провоцировать Наруто, и даже приходилось обходить его, когда они иногда встречались, из страха перед возможной местью и новым избиением. В конце концов, издевательства были тщетными, и дома их ждали новые крики от родителей. Все дураки знают, как сделать выбор.

Они немного прогулялись и, устав, решили разойтись по домам. Наруто напевал песенку и, с довольным выражением лица, повернулся, чтобы уйти.

В это время отдаленно раздавались голоса детей. Чжуан Ву поднял взгляд и увидел, как несколько малышей окружили девочку и кричали, обзывая её белоглазой монстром. Некоторые ребята, стоя рядом, лепили снежки и бросали их в её сторону, заставляя её втянуть голову в плечи от страха, слезы катились по её чистым глазам.

Этой девочкой была, конечно, Хината. Как старшая дочь клана Хюга, она подвергалась нападкам со стороны обычных детей, не имея ни одной охраны рядом.

Сцена, знакомая Сёго, напомнила ему о том, как начинались отношения Наруто и Хинаты. В оригинале Наруто спас Хинату от насмешек и проводил её домой. С тех пор Хината влюбилась в Наруто. Эта драма, в которой герой спасает красоту, а потом женится на ней, вполне могла бы быть сценой из жизни четвёртого Хокаге, который был отцом Наруто.

Так почему же вокруг не оказалось охранников-ниндзя? Неужели Киссимото на самом деле устроил такую сцену, чтобы Наруто и Хината стали парой?

Чжуан Ву молча жаловался в сердце, но сейчас сцена издевательства разворачивалась прямо перед ним. Он не мог просто сделать вид, что ничего не происходит. Что делать?

Птолкать Наруто в сторону и вмешаться, а затем похитить любовь Хинаты? Начать жизнь, полную приключений, когда он не мог похватиться за богатую даму одной рукой?

Вспоминая, какой стала Хината во взрослом возрасте, он действительно выглядела такой, что одной рукой её не удержишь. К тому же, она вышла замуж в благородную семью Хюга, что избавило её от двадцати лет трудностей.

Чжуан Ву подумал, что лучше оставить это. Причина, помимо его плохих зубов и непривычки к мягкой пище, состояла в том, что ему было слишком комфортно, и он не мог вынести взгляды всей семьи партнёрши.

С другой стороны, его собственный характер давно вышел из стадии юношеской страсти, и он уже не стал бы вести себя так, как если бы увидел красивую девушку и закричал: «Моя жена, я сделаю это!»

Кроме того, тёплый и заботливый характер Хинаты, как у наделённой всеми качествами японской жены, не совпадает с его представлениями, и образ хорошей жены, заботящейся о муже и воспитывающей детей, по-прежнему казался ему несколько странным. Его воспоминания о некоторых короткометражных фильмах из прошлой жизни, таких как «Миссис, ты не хочешь?» всплыли в голове.

Кроме того, по сравнению с Хинатой из основного мира, Сёго больше привлекала версия Хинаты из мира Менмы, что создавало конфликт в его представлениях.

【В прошлой жизни я был хорошим парнем больше 20 лет. Разве не нормально найти более бунтарскую девушку?】

Так, поразмыслив, Сёго принял решение. Увидев, что глупый парень рядом собирался уйти, он бросился к нему и потянул обратно, указывая пальцем в направлении Хинаты.

Наруто оглянулся, и в его душе мгновенно вспыхнула страсть. Затем он, обняв Чжуан Ву, сказал:

— Я пойду с тобой, чтобы помочь ей.

Чжуан Ву не хотел участвовать в таком детском фарсе и совсем не привык к этому. Он оттолкнул руку Наруто и толкнул его в сторону сцены издевательств, а сам развернулся, чтобы уйти.

Чжуан Ву понимал, что с характером Наруто он определенно протянет руку помощи, увидев, что кого-то обижают, поэтому не волновался. Кроме того, его «жена» сможет вполне защитить его.

Хотя, брат, я всегда хотел быть твоим отцом, но я не твой настоящий отец, и не буду помогать тебе во всем.

Держа эту мысль в голове, и не обращая внимания на Наруто, который сзади кричал, чтобы отпустили девочку, Сёго направился к дому.

Поскольку ужин уже близок, в Конохе зимой темнело очень быстро. Сёго не хотелось получать нагоняй за позднее возвращение, поэтому он ускорил шаги и пошел короткой дорожкой домой.

http://tl.rulate.ru/book/118066/4831573