Готовый перевод Naruto: Hinata Neji / Наруто: Хината Неджи: Глава 91

В первом раунде сражаются Хьюга Нэдзи и Узумаки Наруто. Остальные зрители, пожалуйста, пройдите в зал и смотрите битву.

Бум...

После этих слов на арене сначала воцарилась тишина, а затем начались бурные обсуждения.

— Здорово, я не ожидал увидеть сражение между кланом Хьюга и Жинчурики Девятихвостого в первой игре…

— Это тот симпатичный парень с белыми глазами — Хьюга Нэдзи? Говорят, что перед экзаменом на Чунина Третий Хокаге — Сарутоби Хирузен назвал его будущим Конохи.

— Разве Узумаки Наруто не бедняга? Если он сразится с Хьюга Нэдзи, он точно проиграет?

— Конечно! Хотя Узумаки Наруто и Жинчурики Девятихвостого, Хьюга Нэдзи гораздо страшнее. Он прямо привел СемиХвостого духа в мир! Это просто не сравнить!

...

Перед началом боя зрители активно обсуждали события.

— Учитель, Саске еще не пришел?

В это время Узумаки Наруто не сдерживался и тревожно спросил.

— Пришел он или нет, мне все равно, — медленно произнес Ширануи Генма, кусая сенбон, — Теперь остальным зрителям нужно пройти в зал и смотреть битву!

— Это…

Узумаки Наруто безнадежно открыл рот, желая что-то сказать, но в итоге просто остался стоять в центре поля, пытаясь выиграть как можно больше времени.

Тем временем…

Свист…

С звуком, словно разрывающим небеса, тело Хьюга Нэдзи появилось прямо перед Узумаки Наруто.

— Начинаем!

Увидев, что обе стороны приняли свои позиции, Ширануи Генма сказал просто.

— Нэдзи, я стал очень сильным, не правда ли?

Узумаки Наруто быстро собрал свои мысли, перевел взгляд и самодовольно произнес, — Так что не недооценяй меня, иначе ты ужасно проиграешь…

— Да?

Слыша это, уголки губ Хьюга Нэдзи чуть приподнялись, и он тихо ответил, — Я покажу тебе что-то интересное…

Свист…

Не успели слова Нэдзи упасть, как на его правой руке появился светящийся шар чакры, окруженный голубым вихрем.

— Этот ниндзюцу?

На верхней трибуне, где сидел Третий Хокаге Сарутоби Хируzen, его спокойное выражение лица резко изменилось при виде этого безпечного ниндзюцу — его глаза расширились, словно он увидел нечто невероятное.

— Это Расенган Четвертого Хокаге — Намиказе Минато? Как Хьюга Нэдзи это сделал? Почему… в чем дело?

В мгновение ока Третий Хокаге, известный как «Доктор Ниндзюцу», понял, что находится у Нэдзи в руках, но... он смутно чувствовал, что это не просто Расенган.

— Это явно не мягкое кулачное искусство, не так ли?

— Да видно, что это не Роукан!

— Похоже, что это не требует печатей, и это все еще ниндзюцу A-ранга...

— Как и следовало ожидать, он Хьюга Нэдзи. Каждое его ниндзюцу поражает людей.

...

Увидев в руках Хьюга Нэдзи Расенган, множество зрителей на месте были в шоке и громко высказали свое удивление;

— Нэдзи, ты собираешься атаковать меня этим ниндзюцу?

Узумаки Наруто уставился на шар чакры в правой руке Хьюга Нэдзи и быстро перешел в боевую стойку.

— Да...

Глаза Хьюга Нэдзи сосредоточились, и без колебаний он метнул в направлении Наруто свой Расенган.

— Хорошо...

Узумаки Наруто, увидев это, не испугался. Он начал формировать печати.

Однако в следующий миг голубой шар чакры немного искривился в воздухе, а затем быстро исчез…

Правильно… Он исчез!

Тишина… Полная тишина…

— Как так?

— Неужели известный Хьюга Нэдзи все-таки провалил свою технику?

Внезапно вся арена погрузилась в полное молчание. Более того, некоторые даже терли глаза, как будто не верили своим глазам: атака Хьюга Нэдзи действительно исчезла.

— Нэдзи, атакуй снова!

На следующий миг Узумаки Наруто невольно выдохнул с облегчением и в сердцах произнес, — Твое ниндзюцу провалилось, это ничего не значит.

— Да?

Хьюга Нэдзи спокойно улыбнулся.

— Эм…?

Узумаки Наруто нахмурился, инстинктивно почувствовав опасность.

И как и ожидалось, в следующую секунду зрачки Узумаки Наруто чуть сжались, как будто он увидел нечто удивительное, и Расенган, который только что исчез, вновь появился.

Не было ни укрытия, ни избегания,

Иными словами, Узумаки Наруто вовсе не успел подготовиться.

В мгновение ока Расенган яростно ударил Узумаки Наруто по груди.

— Бум!!

С оглушительным взрывом воздух в этой зоне, казалось, трясется.

Взрыв произвел поразительное воздействие, отправив Узумаки Наруто в полет, прежде чем он успел среагировать, и он врезался в открытое пространство на расстоянии десятков метров.

— Как это возможно?

— Ты прикалываешься?

Когда зрители увидели, как ниндзя, которого не было видно, снова появился и отправил Узумаки Наруто в нокаут с разрушительной силой, сцена разразилась криками недоумения и восторга.

Многие зрители, изначально сидевшие на своих местах, встали, с недоумением на лицах;

Даже такие джонины, как Мефкай, Юхи Куренай, Сарутоби Асама и другие, не могли сдержать свои удивленные выражения — может ли ниндзюцу исчезнуть? Это уж слишком страшно!

— Этот Хьюга Нэдзи, — в это время Третий Хокаге, Хирузен Сарутоби, пришел в себя и с удовлетворением улыбнулся.

Как и ожидалось, он не ошибся. Хьюга Нэдзи стал настоящей сенсацией, даже без всех этих криков. Простое ниндзюцу A-ранга продемонстрировало новые приемы, и он не мог с этим не согласиться.

http://tl.rulate.ru/book/118064/4862475