Готовый перевод Naruto: Hinata Neji / Наруто: Хината Неджи: Глава 1

Пятьдесят второй год Конохи;

Во дворе дома ветви Хината

сидел маленький ребенок с чисто белыми глазами на маленьком стульчике и вздыхал.

- Да что за обман! В чем дело? Просто не удалось выполнить задание? Как он мог попасть в мир Наруто? И он стал единственным из двенадцати маленьких героев Конохи, кто погиб?

Смотря в зеркало на «свастику» на гладком лбу, ребенок не мог не жаловаться.

Всё верно! Хьюга Нэдзи не из этого мира,

а из двадцать первого века, славного солдата спецназа;

Несколько месяцев назад, выполняя секретное задание за пределами страны, он, к сожалению, погиб. Конечно, смерть его не имела значения, но он также странным образом попал в мир Наруто…. Да, вы всё правильно прочитали, это мир Наруто!

Сначала, когда он переместился во времени, Хьюга Нэдзи сам был сбит с толку и не понимал, где находится. Однако, после нескольких месяцев изучения, он, наконец, понял, что находится в Огненной стране, в деревне Коноха.

Что касается него самого, он является членом знаменитого клана Хьюга, сыном Хьюги Хизаси — Хьюга Нэдзи. Звучит неплохо, не правда ли? Сын богатой семьи в Коноха, сына Хьюги Хизаси, одного из трех великих дядиных техник, Бьякугана? Мысли об этом немного волнующие, как будто он вот-вот достигнет пика своей жизни;

но Хьюга Нэдзи, знакомый с сюжетом, прекрасно знает, что так называемый клан Хьюга в поздней стадии Хокаге настолько слаб, что может лишь убирать мелких врагов и оставаться в тени других, более сильных, владеющих тремя великими техниками клана Учиха. Это совершенно несравнимо… даже если клан Учиха позже был уничтожен, но… Учиха Итачи и Учиха Саске всё же сыграли решающую роль в Четвертой мировой войне шиноби.

А что насчет Хьюги Нэдзи? Хотя он считается гением, это не имеет значения. Во время Четвертой мировой войны шиноби он был просто убит групповой техникой ДесятиХвостого…

Люди порой более раздражают других,

и он, Хьюга Нэдзи, просто пушечное мясо!

Конечно, это можно понять и принять,

но… всего лишь год назад, в пятьдесят первом году Конохи, с кланом Хьюга произошла череда серьезных событий.

Сначала деревня Кумогакуре пришла подписывать контракт с деревней Коноха;

тайно ниндзя-лидер из страны молний намеревался похитить Хинату Хьюга, чтобы получить секрет Бьякугана.

В итоге дело было раскрыто, и он был убит Хьюгой Хизаси, главой клана Хьюга. Царство молний не только отказалось признать похищение, но и использовало убийство ниндзя-лидера как повод для необоснованных требований — требуя показать тело главаря клана Хьюга, иначе… будет предпринято нападение на деревню ниндзя Коноха и клан Хьюга.

В итоге… дешевый отец Хьюги Нэдзи, Хьюга Хизаси, пожертвовал своей жизнью ради своего брата!

Официальная версия, которую представили чиновники Конохи и клан Хьюга, заключается в том, что Хьюга Хизаси покончил с собой, чтобы защитить своего брата и выполнить свои обязанности как члена ветви семьи.

Хьюга Нэдзи усмехнулся над этим,

ведь исходя из ситуации тогда, Хьюга Хизаси был обречен на смерть;

с одной стороны, после вторжения Девятихвостого, боеспособность деревни Коноха была сильно подорвана, и он не хотел вступать в прямое противостояние с Кумогакуре, в результате Хьюга Хизаси стал жертвой…

С другой стороны, руководство Конохи, представленное Сарутоби Хирузеном, стремилось напугать оппозицию и использовать смерть Хьюги Хизаси, чтобы предостеречь некоторые роды в деревне Коноха!

Более того… после смерти Четвертого Хокаге, подводные течения в Конохе начали нарастать. Третий Хокаге Сарутоби Хирузен стал уже стар, и не мог больше держать ситуацию под контролем.

На этом фоне… кланы Учиха и Хьюга стали объектом подавления со стороны высшего руководства Конохи. В случае возникновения несчастья, они будут подвергнуты неслабыми ударами.

Клан Хьюга повезло, погиб лишь один Хьюга Хизаси. Вскоре клан Учиха подвергнется серьезным проблемам, их просто уничтожат…

- Хм… Третий Хокаге — Сарутоби Хирузен, корень-лидер — Симура Дандзо!

Когда он об этом подумал, Хьюга Нэдзи не смог сдержать презрительный вздох. Эти два старика - настоящие злодеи. Один из них - добрый человек, а другой - плохой, их можно было бы назвать воплощением лиц политиков. Одновременно

они демонстрировали, каковы «царевны» в бронзе;

если говорить прямо, когда Первые и Вторые Хокаге были у власти, практически ни одна из крупных семей в Коноха не подвергалась подавлению…

А когда пришел Третий Хокаге, всё пошло не так. Он изо всех сил стремился подавить крупные богатые кланы Конохи, как будто пытался искоренить все основные богатые семьи!

Почему так происходит? Это не потому, что Сарутоби Хирузен не силен.

Первый Хокаге Сенджу Хаширама и Второй Хокаге Сенджу Тобирама были чрезвычайно сильными и уверенными в том, что могут подавить всё… Третий Хокаге Сарутоби Хирузен, если он не силен, может лишь подавлять крупные кланы Конохи, а смысл, который он выражает, очень прост. Если я не силен, я только могу подавлять вас, создавая видимость защиты интересов Конохи…

Что касается второго важного события, ему было нанесено клеймо «Запечатанный Птицей» на лбу от клана Хьюга;

ну, когда он вспоминает о «Запечатанной Птице», Хьюга Нэдзи испытывает ужасную боль. Как путешественник во времени, ему скорее всего неприятно такое клеймо.

Но ничего не поделаешь; в том году, когда ему было всего три года, он не мог сопротивляться. Он

мог только безучастно наблюдать, как на его лбу появлялось клеймо «плененной птицы», как будто колеса судьбы уже начали вращаться!

http://tl.rulate.ru/book/118064/4827196