Готовый перевод Naruto From Lottery to Invincibility / Наруто От лотереи к непобедимости: Глава 11

Фан Лин смотрел на Какси с сложным выражением и достал маленький кусок бумаги, который извлек из коробки.

— Не думаю, что мне нужно представлять эту вещь. Посмотрев на название, вы сами поймете, для чего она нужна.

На небольшом кусочке бумаги был очень просто написан текст: "Повесьте карточку опыта на шурикен".

— Ну...

Какси всё еще немного запутался. В конце концов, он никогда не сталкивался с подобными вещами. Хотя его репутация была скучной, он всё же не понимал этих вещей достаточно глубоко.

Какаши подошёл Дзирайя, переместил маленькую скамью и сел рядом с Какси, чтобы изучить, что это за маленький кусок бумаги.

— Дзирайя-санпай, вы так осведомлённы. Что значит "повесить"?

Дзирайя немного заскучал, а потом, основываясь на своём богатом опыте, начал анализировать.

— Не уверен, возможно, это что-то вроде техники, как чакра и природная энергия.

— Это "вешать" должно быть чем-то странным, похожим на "дзюцу". То, что мы недавно могли видеть, когда закрыли глаза, не вызвало никаких флуктуаций чакры или природной энергии. "Вешать" должно быть чем-то подобным.

Чем больше Дзирайя анализировал, тем больше понимал, что его слова имеют смысл. Он невольно коснулся подбородка и почувствовал гордость.

— Да, это имеет смысл. Тогда, Дзирайя-санпай, не могли бы вы обменять мой фотоальбом на это?

Лицо Дзирайи потемнело.

— Так долго прошло, а ты всё еще помнишь такие детские вещи? Давай лучше изучим, что это за шурикен! Ты что, собака? Зачем так мстить?

Какси с презрением посмотрел на Дзирайю и в душе прокомментировал его слова.

— Подожди, смотри, в нижнем углу на обратной стороне есть строчка с мелким текстом.

Дзирайя указал на маленький уголок на обратной стороне куска бумаги. Там была строчка, написанная шрифтом размера муравья. Дзирайя не мог её разобрать с первого взгляда. Какси быстро поднял маску и воспользовался Шаринганом, чтобы взглянуть.

На обратной стороне бумаги была написана мелким шрифтом строка.

— Купить... повесить... добавить... Q... xxxxx...

Услышав слова Какси, Фан Лин, который сидел напротив и только что сделал глоток воды, снова выплюнул её.

— Все ли дилеры сейчас такие крутые?! — пробормотал он с дрожащим лицом. — Разве вы хотите, чтобы Утиха Мадаре присоединился к группе, которую могу увидеть только с помощью Шарингана?

Какси и Дзирайя, не знавшие правды, посмотрели на Фан Лина.

— Менеджер Фан, что это значит?

Фан Лин схватился за лоб. Кто может сказать, откуда система нашла эти странные вещи?

Не дожидаясь, пока Какси и Дзирайя продолжат гадать о "шурикен замке" и "карточке опыта", он начал объяснять.

— Вы можете воспринимать эту вещь как "высокие технологии" ниндзя. В течение пяти минут использования все шурикены, которые вы бросаете, автоматически попадают в голову противника, даже если вы бросите их в небо. Они всё равно точно попадут в цель.

— Этот принцип на самом деле легко объяснить. Он использует высокие технологии ультимативного приёма Солдата 76, но заменяет пули на шурикены. Конечно, если есть одарённые люди, они могут делать это и без высоких технологий… Нет, я не могу это больше отмыть.

Вспомнив о неком покойном мастере на две секунды, Фан Лин передал бумажку с карточкой опыта за пять минут, привязанной к замку шурикенов, Какси.

— Порвите её, и в будущем вы унаследуете деда Лу. По вашей воле, вы — новый Хатаке 50/50!

Хотя Какси был в замешательстве, он всё же чувствовал, что, возможно, взял на себя важную миссию. Он торжественно взял карточку и разорвал её.

Сразу же в мире его сознания послышался безэмоционный голос.

— Дун! Шурикен замок активирован, оставшееся время использования - четыре минуты и пятьдесят девять секунд.

Опыт использования, как будто это было обманом, уменьшался с каждой секундой. Понимая, что ситуация срочная, Какси хотел проверить силу этого замка и мошенничества, поэтому быстро спросил:

— У кого-нибудь есть шурикен? Одолжите мне!

У него не было никакой миссии, поэтому Какси не носил шурикены с собой.

Услышав просьбу Какси, Дзирайя сразу же молча вытащил из одежды большую пачку шурикенов. Шурикены высыпались.

— Эти шурикены не обычные, — сказал Дзирайя.

Какси задержал дыхание, думая, что шурикены могут быть отравлены или на них может быть какая-то особая магическая сила, как у Летящего Бога Грома, и хотел сказать, что не может их использовать. Но, когда на обычный шурикен пришло время, Дзирайя продолжил:

— Эти шурикены будут светиться при броске.

Какси: …

Взяв кучу светящихся шурикенов из рук Дзирайи, Какси успокоился и, не действуя так же, как Дзирайя в магазине, сказал:

— Дзирайя-санпай, давайте попробуем этот шурикен замок на улице.

Фан Лин изначально хотел прогнать их, чтобы они не повредили магазин, но потом подумал, что Какси теперь тот, кто открыл замок, и его это успокаивало.

— Нет, вы должны верить в силу учёных. Просто бросайте шурикены повсюду в магазине. Если хоть один из них не попадёт в голову Дзирайе, я верну вам чакру!

Фан Лин уверенно махнул рукой и разрешил Какси обманывать в магазине.

http://tl.rulate.ru/book/118063/4830429