Готовый перевод Warlock Invasion of Naruto / Вторжение чернокнижника в Наруто: Глава 95

Офис Хокаге.

Сарутоби Хирузен, Симура Дандзо, Мито Каенен и Кохару собрались здесь, чтобы обсудить последствия самосожжения Белого Клыка.

— Хирузен, последствия этого инцидента ужасны. Такие ниндзя, как Белый Клык, совершают самоубийства. Некоторые люди в деревне даже обсуждают, могут ли они свободно бросать своих товарищей во время миссий в будущем. Как только такая тенденция начнётся, сплочённость деревни значительно снизится, — сказал Сяочун глубоким голосом, обернувшись к постели.

— Просто некоторые ниндзя хотят воспользоваться этим случаем, чтобы создать проблемы. Они подловят группу типичных людей, а затем завоюют поддержку некоторых, и проблема решится, — спокойно заметил Дандзо, не обращая внимания на происходящее.

Сарутоби Хирузен вздохнул с сожалением на лице:

— Это всё моя вина! Если бы я смог выступить раньше и успокоить общественное мнение, возможно, Сакумо бы...

— Я не могу тебя винить. Никто не хочет думать о том, что случилось с Сакумо. Кто мог подумать, что он выберет такой экстремальный способ извиниться. В конечном счёте, это в основном из-за тех, кто подливает масло в огонь. Миссия, которую выполнял Сакумо, была строго секретной. Почему это стало известно всем, нужно тщательно расследовать, — посоветовал Мито, как будто в его словах было что-то большее.

Дандзо прищурился. Его первоначальный план заключался в том, чтобы подорвать репутацию Сакумо, а затем позволить Орочимару занять пост Хокаге более безболезненно. В конце концов, парень, который под его командованием пробудил Мудун, всё ещё нуждается во времени для роста.

Но кто бы мог подумать, что Сакумо совершит самоубийство?

А Хирузен был обеспокоен этой ситуацией. Это тоже было неоспоримо.

В противном случае, если бы Хирузен с самого начала выступил и высказался, общественное мнение не вышло бы из-под контроля. Теперь он только притворяется, что сожалеет перед другими.

В конечном итоге, он просто передал меч Хирузену, и именно Хирузен передал меч Сакумо.

— Действительно! Необходимо тщательно расследовать! — сказал Сарутоби Хирузен с глубоким голосом.

Дандзо бросил на него взгляд. Похоже, ему придётся взять на себя ответственность.

— Один из членов команды Сакумо родом из Корня. Он признался, что случайно раскрыл секрет и совершил самоубийство прошлой ночью как извинение.

— Что?! Опять самоубийство?! — воскликнул Мито.

Деревня потеряла трёх джонинов подряд. Белый Клык был даже уровня теневого ниндзя, а Сакамо Коута не был слабым среди элитных джонинов. Теперь ещё один пал. Что происходит?!

Сарутоби Хирузен свирепо уставился на Дандзо:

— В таком случае, это дело заканчивается здесь. С сегодняшнего дня в деревне должна строго исполняться система, и больше не будет случайных утечек секретов.

Дело дошло до этого, и теперь было саморазрушительно. В это время самое главное — стабилизировать внутреннюю ситуацию. Сейчас не время наказывать Дандзо.

В это время доносились замедленные шаги; дверь в офис была распахнута, и беловолосый старик вошёл, опираясь на трость.

— Хэ Ми-сама?! Зачем вы здесь?

Четыре старших руководителя были в недоумении.

Старик — старейшина клана Сенджу, Сэнджу Кадзуми.

Или, скорее, теперь его следовало бы называть Кадзумой. В конце концов, будучи ярым сторонником Второго Хокаге, он отказался от фамилии Сенджу.

Четыре старших руководителя выглядели очень почтительно. Митомон Ян вернулся к Кадзуме, пододвинул ему стул и помог сесть.

Когда они были молоды, они были приняты в ученики Второго Хокаге. Мастер Кадзуми заботился о них.

После того, как все сели, Кохару собиралась приготовить чай. Кадзума поднял руку и сказал:

— Не нужно беспокоиться, я скажу всего несколько слов и уйду.

— Если у господина Хэ ми есть какие-либо просьбы, просто скажите нам. Если мы сможем это сделать, мы обязательно выполним. — Сарутоби Хирузен сказал с уважением.

Кадзума улыбнулся.

— Обезьяна, ты всё такой же прямолинейный, как и прежде, но ты уже не так решителен, как раньше...

Теперь в деревне Коноха, передо мной, вероятно, единственный, кого можно было бы назвать третьим Хокаге.

— То, чему меня научил господин Кадзуми, — дела деревни тяжёлые, и многие вещи требуют осторожного подхода. Я не могу просто бросаться вперёд, как раньше. — Сарутоби Хирузен выглядел так, будто был готов принять наставления.

— Если дела деревни так тяжёлые, почему бы не выбрать наследника Четвёртого Хокаге раньше? Даже если вы всё ещё в расцвете сил, можете позволить наследнику помочь вам разделить заботы.

Изначально Белый Клык был лучшим кандидатом. Кто бы мог подумать, что он так психически хрупок, что покончил с собой после малейшей неудачи.

Но Саннины все превосходны. Разве среди них нет того, кто вам нравится? — попробовал узнать Кадзума.

Сарутоби Хирузен ответил:

— Три ниндзя действительно превосходны, но им всё ещё нужно больше опыта, чтобы по-настоящему стать самостоятельными. Я могу продержаться ещё несколько лет и дать молодым людям время вырасти.

Кадзума прищурился, немного недовольный тем, как Хирузен Сарутоби ведёт себя, как будто играет в тайцзицю. Он прекратил расспрашивания и прямо сказал:

— Что ты думаешь о Тсунаде?

— Тсунаде? — Сарутоби Хирузен удивлённо кивнул. — Тсунаде действительно хороша и пользуется большой любовью у людей в деревне. Даже если мы исключим её статус внука Первого Лорда, она также является одной из лучших кандидатур на пост Четвёртого Хокаге.

— Я не стану ходить вокруг да около, скажу прямо! Если вы позволите Тсунаде занять пост Четвёртого Хокаге, я могу гарантировать, что она никогда не будет продолжать преследовать политику Тобирама, — уверенно сказал Кадзума.

Сарутоби Хирузен ответил:

— Это... Если вы хотите занять пост Хокаге, вам нужна поддержка всех. Одобрение джонинов не может быть решено одним моим словом.

Кадзума кивнул:

— Это действительно так, но как только вы публично поддержите Тсунаде, большинство джонинов, которые изначально поддерживали вас, также будут поддерживать Тсунаде. Тогда Тсунаде будет иметь наибольшую долю голосов среди джонинов. Ты ведь не отрицаешь это, верно?

— Да, — согласился Сарутоби Хирузен.

— В начале я мыслил так же, как Тобирама. Я полагал, что все ниндзя кланы в Конохе следует разогнать один за другим. Всем нужно отказаться от своих фамилий, избавиться от семейных границ и полностью интегрироваться в коллектив Конохи. У всех ниндзя будет только одна фамилия — «Коноха».

Но практика показала, что Тобирама и я были неправы.

Продолжение реализации такой политики только вызовет беспорядки внутри Конохи.

Сейчас две семьи, Учиха и Хината, определённо будут открыто против этого.

Тсунаде сейчас намного стабильнее, чем раньше, и она в многом имеет чувство меры, — сказал Кадзума с серьёзным выражением и очень искренним настроением.

После этого Сарутоби Хирузен погрузился в молчание и немного колебался. Этот человек мог представлять мнение большинства из бывшей линии Сенджу, и его слова заслуживали доверия. Теперь, услышав уверения Кадзумы, он почувствовал некоторую трепет. Изначально его намерением было найти компромат на Корень через Орочимару, а затем воспользоваться этой возможностью, чтобы ослабить власть Корня. Но он не ожидал, что Корень за эти годы стал сильнее. В последнее время он обнаружил, что Орочимару, которого он изначально отправил следить за Дандзо, похоже, начал с ним сговариваться. Подозрительно.

Естественно, он предпочёл бы Орочимару.

— Мне нужно время, чтобы подумать, — не дал прямого ответа Сарутоби Хирузен.

— Хорошо, я подожду тебя, — кивнул Кадзума, не торопясь.

— Хирузен... — Дандзо почувствовал себя неуютно, увидев ситуацию. Он слишком хорошо знал характер Хирузена. В последние годы он стал всё более нерешительным. Если Тсунаде действительно такая, как сказал Кадзума, место Четвёртого Хокаге остаётся под вопросом.

Внезапно, когда Кадзума встал и собирался уйти, дверь офиса Хокаге была резко распахнута, и Цунаде вбежала с сердитым выражением лица.

— Три поколения! Что происходит?! Почему Сакумо покончил с собой, вы все...?

Перед тем как Цунаде вошла в комнату, сначала раздались взволнованные голоса, но когда она увидела старших чиновников, собравшихся в офисе, даже старейшину Кадзуму, она замерла.

— Простите, всем... — зашёл следом Дзирайя с неловким видом, но не успел остановить Цунаде.

— Тсунаде, дело с Белым Клыком заключается в том, что его психическая устойчивость слишком слаба. Это не вина третьего поколения. Ты, вернусь со мной, — Кадзума нахмурился. Только что он хвалил Цунаду за её стойкость, но его лицо тут же покрылось гневом.

Цунаде закричала с яростью:

— Слабая психическая устойчивость?! Он психически сильнее любого из вас!

Переданное благословение Огня от деда разве было только для того, чтобы вы это так бездарно растратили?

Что произошло с Сакумо?

Ниндзя, который отказывается от своей миссии — это неудачник, а ниндзя, который предаёт своих товарищей, хуже неудачника!

Без ниндзя, откуда Коноха появится?

Если бы Второй Дедушка мыслил так же, как вы, он остался бы в стороне, овладев искусством Летающего Бога Грома?!

Какое разочарование!

— Замолчи! — Кадзума с怒ением сказал: — Не неси чепуху!

Цунаде схватила Кадзуму за рубашку и с怒ением ответила:

— Замолчи! Ты, старик, не полагайся на меня и не показывай старость!

— Тсунаде! Ты зашла слишком далеко! — Сарутоби Хирузен строго сказал:

— Быстро отпусти господа Кадзуму.

— Тсунаде, не делай этого, — быстро посоветовал Дзирайя, а затем извинился перед несколькими людьми:

— Извините, Сакумо был другом Тсунаде. Он внезапно умер, и она не может принять это.

— Хмф! — Тсунаде презрительно фыркнула, развернулась и ушла.

Дзирайя неловко усмехнулся и побежал за ней.

— Ещё не стала четвёртым поколением, а уже такая позиция, — спокойно произнёс Дандзо, слегка фыркнув.

Кадзума молча смотрел в тёмный угол, ничего не говоря.

— Господин Кадзума, я... — Сарутоби Хирузен хотел подойти, чтобы его поддержать.

— Я вернусь, — Кадзума махнул рукой и ушёл, опираясь на трость. Его тело выглядело намного более хрупким, чем раньше.

После ухода Кохару слегка покачал головой:

— Как вы можете взять на себя такую огромную ответственность, если вы настолько импульсивны и раздражительны?

— Тсунаде, ты слишком импульсивна. Как ты могла так сказать перед старшими?»

По дороге назад Дзирайя переживал.

Он не волновался о наказании для Тсунаде, а о том, что то, что она сказала, определённо оставит плохое впечатление на вышестоящих.

Хотя она этого не говорит, она любит Коноху больше всех.

Тсунаде однозначно может стать хорошим Хокаге!

В сердце Дзирайи она более подходит для поста Хокаге, чем Орочимару.

— Цунаде, ты не дурак, но не можешь понять, верно?

Дзирайя затих. Он знал о секретах здесь. Политика — это то, что он ненавидит больше всего. Именно поэтому он не хочет быть Хокаге, потому что, достигнув этой должности, он никогда не сможет остаться вне политики.

— Три поколения изменились, и он стар! Он больше не тот третий, что прежде, иначе бы он немедленно встал и защитил Сакумо.

— ... — Дзирайя снова умолк, потому что то, что сказала Цунаде, оказалось правдой.

— Разве он не подумал о последствиях, которые этот инцидент может иметь для Сакумо? Сейчас он думает только о том, как децентрализовать власть и обеспечить баланс сил. Как он может быть хоть наполовину таким, как Рен Сюн?! — Цунаде выглядела усталой.

Дзирайя попробовал посоветовать:

— Ты должна немного потерпеть и подождать, пока ты или Орочимару не станете Четвёртым поколением, а потом...

— Это первый день, когда ты встретил меня? — Цунаде перебила Дзирайю. — Коноха сейчас так разочаровывает!

После чего Цунаде исчезла, как вспышка, перед Дзирайей.

http://tl.rulate.ru/book/118056/4860688