Готовый перевод Warlock Invasion of Naruto / Вторжение чернокнижника в Наруто: Глава 20

Прошёл месяц тихой жизни, и настало время 10 июля. В течение этого времени Бай Ю изучал три заклинания нулевого уровня: «Укрепление пяти чувств», «Коммуникация» и «Барьер».

Из них «Укрепление пяти чувств» и «Коммуникация» оказались достаточно простыми. Бай Ю освоил их менее чем за полмесяца, он лишь нуждается в дальнейшей практике, чтобы уверенно ими владеть.

Что касается «Барьера», который требует больше усилий и определённого использования магической энергии, на его изучение у Бай Ю уйдёт больше времени. Конечно, даже если он выучит эти три заклинания, до быстрого их применения в бою ещё далеко.

По крайней мере, до полного овладения заклинанием «Барьер» он сможет начать изучение создания магических предметов. Но прежде чем это произойдёт, Бай Ю уже начал собирать сырьё для изготовления этих предметов заранее.

Магические предметы уровня ученика намного проще в создании, чем магические предметы магов, но это лишь относительно. Учитывая проводимость магической энергии и стабильность предметов, Бай Ю смешивала небольшое количество металла чакры в своих товарах, что увеличивало их прочность и проводимость.

Обычные ниндзя-орудия требуют добавления лишь малой доли металла чакры для значительного улучшения их прочности и проводимости чакры. Кроме того, Бай Ю обнаружил, что магическая проводимость металла чакры также весьма хороша.

К счастью, благодаря финансам и связям Кушины, иначе было бы не так просто заполучить металл чакры…

Ниндзя Школа. Уроки закончились вечером. Бай Ю собрал свой рюкзак и собрался идти домой, чтобы потренироваться в заклинаниях.

Так как для практики магии требуется уединение, в последнее время Бай Ю тренировался один. Но его остановила Кушина, едва он вышел за дверь.

Она выглядела неважно.

— Бай Ю!

— Кушина, что случилось?

Бай Ю остановился, полагая, что не упустил её из виду в последнее время. Хотя они не практиковали вместе, он почти всегда учил её, когда у него появлялось время.

Кушина слегка прикусила губу.

— Ты забыл, какой сегодня день?

Бай Ю на мгновение остолбенел, затем быстро среагировал и сказал с улыбкой на лице:

— Сегодня твой день рождения, как я мог забыть!

С увеличением ментальной силы ученика-колдуна его память становилась всё более остроконечной. Хотя у него нет фотографической памяти, важные вещи он запоминает на долго.

Он действительно помнил, что день рождения Кушины – 10 июля. Он слишком сосредоточился на практике магии и создании магических предметов, даже не заметив, как быстро пролетело время.

В конце концов, у него даже нет дня рождения. Если бы Кушина не напомнила ему в начале года, он бы просто забыл.

— Лжешь! Ты только что вспомнил!

Кушина посмотрела на него с недоверием.

— Как такое может быть?! Я даже заранее подготовил подарок!

Бай Ю извлёк маленькую коробочку из своего школьного рюкзака и помахал ею перед Кушиной.

— Сегодня вечером, у сестры Цунадэ и брата Наоки дела, так что только ты сможешь провести со мной день рождения…

Кушина опустила голову.

— Даже если нас только двое, я сделаю так, чтобы тебе было весело! Разве в прошлом году нас не было только двоих?

— Да… Бай Ю, как хорошо, что ты есть.

Кушина подняла голову, её лицо слегка покраснело. После этих слов она первой побежала.

Бай Ю посмотрел ей в спину и погнался за ней. Он почувствовал, что Кушина, кажется, что-то скрывает.

Неужели она хочет ему признаться?

Бай Ю задолжал Кушине много денег; если они останутся друзьями, их отношения будут более равноправными. Но если они станут парой, неужели Кушина будет подавлять его всю оставшуюся жизнь?

Неужели их чистая дружба вот-вот разрушится?

Как и другие девушки, она жаждет его красоты…

Они прибыли в дорогой ресторан. Во время ужина, как и ожидал Бай Ю, Кушина выглядела не так энергично, а более обеспокоенной.

После ужина Кушина решила пойти домой, и Бай Ю предложил проводить её.

Кушина шла впереди, а Бай Ю следовал за ней.

Никто из них не торопился нарушать тишину.

Пока они не подошли к клану Сенджу.

Кушина остановилась, и, увидев это, Бай Ю тоже остановился.

— Бай Ю!

Глаза Кушины были красными, она обернулась с слезами на глазах.

— Кушина?! Что с тобой?

Бай Ю был в недоумении. Увидев печальное выражение Кушины, он тоже почувствовал угнетение в душе.

Голос Кушины от слёз был полон тоски:

— Извини! Мама, папа, братья и сёстры все мертвы, все погибли. И твои родители также погибли, помогая клану Узумаки. Прости~!

Сказав это, Кушина глубоко поклонилась Бай Ю и извинилась.

— Это не твоя вина!

Бай Ю подошёл ближе и мягко утешил её:

— Кушина, эти беды уже остались в прошлом.

— Ты действительно… Не винишь меня?

Кушина выглядела тревожно.

Бай Ю крепко сжал её плечи:

— Мои родители погибли ради деревни и своих товарищей, клана Узумаки. Они все унаследовали силу огня. Будь для меня примером, героем воли!

И даже если нам придётся оставаться одними, мы будем жить хорошо. Живущие должны жить активно ради покойных. Наши родные не хотят видеть нас в унынии.

— Ради покойных…

Увидев, как Бай Ю с улыбкой раскрывает её раны, Кушина не могла сдержать слёз, они текли по щекам, и солёный вкус остался на губах.

Когда Кушина немного успокоилась, Бай Ю извлёк заранее подготовленный подарок:

Чёрная резинка для волос.

— Ты ещё не использовала ту белую резинку, что я подарил тебе в прошлом году. Тебе не нравится цвет? Чёрный должен прекрасно сочетаться с твоими красивыми красными волосами!

Бай Ю положил резинку между руками, подошёл сзади к Кушине и завязал ей волосы.

— Не из-за того, что не нравится…

Чувствуя, как Бай Ю играет с её волосами, Кушина смущённо произнесла слова так тихо, что их можно было с трудом расслышать.

— Такие красивые волосы должны быть в надёжных руках.

— Знал.

— Ты теперь лучше себя чувствуешь?

— Да!

Кушина взяла предложенный Бай Ю платок и быстро вытерла слёзы.

— Вот так! Иначе, если ты вернёшься, учитель Цунадэ подумает, что я тебя обидел!

Бай Ю с улыбкой произнёс.

— Хм! А ты осмелишься?!

Кушина резко сжала кулаки.

— Не осмелюсь, не осмелюсь.

Бай Ю принял позу, как будто просит пощады.

Оказавшись у ворот клана Сенджу, Кушина сделала всего несколько шагов и обернулась.

— Бай Ю!

— Да?

— Если я изменюсь, ты всё равно будешь относиться ко мне так?

— Конечно! Не важно, кем ты станешь, ты всегда будешь Кушиной! Будь моей… подругой!

— Да… до свидания!

— Увидимся завтра.

Бай Ю наблюдал, как Кушина уходит вглубь клана, а затем вернулся назад.

Когда чувство наблюдения в поле восприятия полностью исчезло, Бай Ю нахмурился.

Поведение Кушины выглядело слишком необычно.

К тому же во время ужина их действительно подстерегали четыре ниндзя. Реакция чакры ощущалась на уровне джонина…

В особняке в центре клана Сенджу.

Узумаки Мито в белом кимоно, её белые волосы были аккуратно уложены, она мирно лежала на кровати. Она выглядела чистой, ухоженной, благородной и элегантной.

Цунадэ и Наоки склонились к её кровати, полные нежности и привязанности.

http://tl.rulate.ru/book/118056/4830680