Готовый перевод Whether the ninja world is in chaos or not, I, Naruto, have the final say. / Находится ли мир ниндзя в хаосе или нет, последнее слово остается за мной, Наруто.: Глава 49

На крыше Ниндзя-школы, открытое пространство служит местом для активности студентов после уроков и обеденных перерывов.

Для энергичных учеников Ниндзя-школы некомфортно, если они не занимаются чем-то каждый день, и учителя уже привыкли к этому. Конкуренция между учащимися здесь гораздо мягче, чем жизнь и смерть, которая ожидает их после того, как они станут ниндзями. Поэтому учителя лишь наблюдают за частными столкновениями и не вмешиваются.

Сегодня на крыше…

Сотни студентов собрались внутри и снаружи.

新人 спросил:

— Что тут происходит?

Старый одноклассник, пришедший ранее, ответил:

— Харуно Сакура из первого класса... Брат Янг знает, похоже, она начала встречаться со своей лучшей подругой, чтобы перетащить к себе парня.

新人:

— Как захватывающе!

Имя Брата Яна стало известным во всей школе. Слышно его даже в первом классе. Все знают, что есть девушка с кличкой «Брат Ян», которая настолько смелая, что может стоять на руках у другого человека, обрушивая на него удары.

Слухи гласят, что ее цели готовы сбросить шкуру, даже если это приведет к смерти…

Такие уж это слухи.

Новые студенты становились все более взволнованными в ожидании этого большого шоу.

— Кто ее лучшая подруга? — спросил кто-то еще.

Старый одноклассник с радостью объяснил:

— Я тоже из этого класса, ее зовут Яманака Ино, она работает в Цветочном магазине Конохи...

— Говорят, эти две девушки влюбились в одного и того же парня. Сначала они развязали холодную войну, потом порвали отношения, а теперь начали ссориться!

Кто-то другой спросил:

— В кого они влюблены?

Этот вопрос заставил старого одноклассника замолкнуть.

Он на секунду задумался и с кислым подтекстом произнес:

— В кого же еще, как не в Учиху Саске!

В школе клан Учиха всегда был популярен. Они пользовались огромной симпатией со стороны противоположного пола. В то же время, среди однополых ребят к ним возникало враждебное отношение. Это не дифференцировалось по полу.

— О, он и в самом деле второй столп. Он красив, может делать все, что захочет, — прокомментировал один из участников и продолжил спрашивать: — Так, Саске знает, почему они сражаются?

Когда старый одноклассник это услышал, он не удержался и усмехнулся:

— Вот в чем дело! Ты ведь знаешь, что клан Учиха всегда говорит о силе, даже во время обеденного перерыва выходит на тренировку...

— Он даже не знает, где сейчас тренирует ниндзюцу, так что не в курсе, что здесь происходит!

Эти слова прозвучали немного знакомо.

Когда старый одноклассник обернулся, то увидел Наруто, который только что задал вопрос, стоя боком к нему и шагая вперед.

— Я супер! Это желтый парень!

Если бы мои родители узнали, что я разговариваю с ним, разве не разорвали бы меня на куски, когда вернусь домой?

Старый одноклассник в испарине решил отойти в сторону.

Наруто подошел к первому ряду и увидел, как две маленькие девочки противостоят друг другу.

Настроение накалялось, желание действовать росло.

— Широкий лоб!

— Ну и свинья!

Они смотрели друг на друга, и в их глазах словно сверкали молнии.

Толпа вокруг них в возбуждении наблюдала.

— Брат Ян так силен, что лупит свинью!

— Давай, Ино, покори Харуно Сакуру!

— Черт, мой брат Ян может поднимать котлы и разбивать камни руками. Как может эта хрупкая девочка Яманака Ино сравниться?

— Шабби! Ино прошла профессиональную подготовку в клане ниндзя и в десять раз сильнее этой жестокой натуры, которая только и может, что драться!

Две девочки еще не начали драку.

Толпа кричала и ругалась.

Наруто, смешавшись с толпой, вдруг вспомнил о широком лбу Харуно Сакуры. Он чуть не забыл об этом...

В оригинальной книге ее дразнили из-за этого, после чего она встретила Ино Яманака и они стали лучшими подругами — а затем две подруги в конечном итоге поссорились из-за Саске.

Но сейчас, кто не знает имя Брата Яна?

Кто осмелится ее дразнить?

Кто посмеет насмехаться над ее широким лбом?

Поэтому Брат Ян в этой временной линии теперь с челкой.

Когда ее лоб был закрыт, гнев больше не мог скрыть ее образ.

— Ты все еще хочешь драться?

— Поторопись и не трать время зря!

Чтобы подстегнуть события, раздался голос, призывающий к действию.

Наруто напрягся: Чей это такой смелый генерал?

О, это я сам кричу, ну и ладно.

На крыше крики более сотни зрителей создали настоящую звуковую волну:

— Бей! Бей! Бей!

— Реки крови!

— Действуй быстрее!

Рев толпы всегда распаляет кровь.

Даже Сакура не смогла сдержать волнения!

— Ино, давай покажем, на что мы способны!

— Победитель получит Саске, а проигравшая уйдет прочь!

Она закричала и бросилась вперед.

Ино глубоко вдохнула и последовала за ней.

Брат Ян рвался вперед, полагаясь на физическую силу, в то время как Ино использовала навыки, сокращая дистанцию. И вскоре они начали сражаться: от кулачных боев до использования оружия, а затем и ниндзюцу…

Техника клона! Замена!

После нескольких раундов Ино поймала момент!

— Запечатай — искусство превращения сердца!

— Сакура, ты побеждена!

— Поражена секретными техниками моего горного клана!

Это техника, позволяющая использовать собственный дух, чтобы захватить контроль над чужим телом.

Сакура в момент оказалась в нокауте.

Контролируя тело Сакуры, Ино собиралась произнести речь о победе — толпа взревела от восторга.

Только Наруто вздохнул: Ино явно потерпит поражение.

Действительно!

Брат Сакура на месте создал другую личность и, забирая контроль над телом, выиграла дух Ино на месте!

Девушки продолжали сражение.

На этот раз Харуно Сакура оказалась в выигрыше.

——————

Куда делись все?

Воспользовавшись обеденным перерывом, Саске немного практиковал ниндзюцу и вернулся в класс, но обнаружил, что в классе никого нет…

Да, даже Шикамару и Чоджи схватил Наруто, чтобы посмотреть битву.

В битве Сакуры, Ино и Чоджи тоже не было, так что как это можно было объяснить?

Он взглянул на часы: почти время занятий.

Неужели вторая половина дня уроки?

Никто не сказал мне?

Пока он размышлял, издалека доносился шум. Это были десятки… Нет, минимум сотни людей!

Что произошло?! Ба-бах!

Дверь в класс открылась с громким звуком.

Группа людей ввалилась внутрь.

Весь класс быстро заполнился толпой.

В окружении всех он увидел, как лицо одноклассницы Харуно Сакуры было в синяках, ее одежда была порвана, а из раны капала кровь...

Она покачиваясь, с трудом зашла в класс. Ее движения были неуклюжими, но высокая энергия не могла скрыть её духа.

Как лев, покоривший все… Король львов!

Через некоторое время класс оказался переполнен зрителями.

— Саске! — произнесла Сакура.

Все затаили дыхание.

Саске встал с испугом на лице:

— Что происходит?

Он вспомнил эту личность, Харуно Сакуру!

Она была настолько сильной, что он не мог выдержать ее удар.

Почему она пришла к нему?

Неужели она собирается бросить ему вызов?

— Саске Учиха! — произнесла Брат Ян, из угла рта у нее текла кровь, указывая на Брата Саске и объявляя: — С этого момента ты мой!

Ого!!!

Как только эти слова были произнесены, зрители разразились восторженными криками.

Так страстно! Так трогательно! Так по-молодежному!

Саске:

— Что?

Кто-нибудь может объяснить, что на самом деле происходит?

http://tl.rulate.ru/book/118050/4836162