Готовый перевод Whether the ninja world is in chaos or not, I, Naruto, have the final say. / Находится ли мир ниндзя в хаосе или нет, последнее слово остается за мной, Наруто.: Глава 9

Деревня Коноха, рынок на открытом воздухе.

На переполненных улицах лишь несколько торговцев смогли сохранить свои истинные намерения и не потеряться в толпе.

Внезапно один из владельцев прилавка сосредоточил взгляд.

Он заметил мелькающую желтую фигурку —

— Демон —

Слово "демон-лес" едва не вырвалось у него из уст. Торговец быстро закрыл рот и приложил усилия, чтобы собраться с мыслями, прежде чем закричать:

— Закрывайте прилавок! Закрывайте прилавок!

— Он не купит сегодня овощи!

Торговцы вскочили от радости, стараясь как можно быстрее собрать продукты — овощи, мясо, бобы, рис, масло, соль и другие товары с прилавков. Они не смогли бы делать это так быстро даже перед лицом уима управляющей власти клана Учиха.

Но было уже поздно.

Чакра была отточена. Жёлтые волосы, по сравнению с предыдущими...

Они были совершенно другими!

Скорость, быстрее скорости взрослого человека, бегущего на полной скорости, Узумаки Наруто превратился в желтую тень и незаметно дотронулся до мяса и овощей в корзине и на столе.

— Хи-хи-хи, чертова неудача!

Под отчаянными взглядами владельца магазина, Наруто бесцеремонно коснулся свежезабитого свиного мяса. Это не касалось лишь его дома.

Весь овощной рынок, от начала и до конца, не избежал хватки Наруто.

Его руки ласкали каждое блюдо, которое он только успел схватить.

Результаты были гораздо более щедрыми, чем до того, как он обрёл чакру!

— Дотронулся! Дотронулся!

— Каковы ощущения? Каковы ощущения?

Продавец овощей злился!

В глазах простых жителей Конохи, куски мяса, которых коснулся Наруто, казались запачканными слоем невезения, принадлежащим "девятихвостому демону-лесу".

Черт возьми, это же тронул демон-лес! Он вообще сможет что-то получить?

В обычные дни улицы, по которым он проходит, обязательно несколько раз чистят водой!

С тех пор как произошла Бунт Девятихвостого, прошло всего три года, а Наруто не был таким, как в оригинале — нераздельным, простым ребенком.

Всё еще имея силу, Девятихвостый, жители Конохи избегали всего, что связано с демоном-лесом.

А что насчет Наруто?

Он не мог дождаться этого!

Подумав о том, что предметы, к которым прикоснулся Наруто, приносят несчастья = не платить за вещи.

Тогда я не буду сдерживаться!

После прогулки по овощному рынку Наруто медленно и не спеша положил все овощи, рис, масло и соль, к которым прикоснулся, в корзину. Она переполнилась.

Какой нахал...

Каждый продавец овощей сердито уставился на него!

— Проклятый порочный парень из деревни Узумаки!

— Ублюдок, как ты смеешь жить?

— Третий Хокаге не может контролировать этого монстра... Мальца!

Один из продавцов действительно разозлился.

Он поднял картошку, к которой прикоснулся Наруто, и швырнул её в зловонный канал неподалеку:

— Убирайся! Даже если я выброшу это и отдам собакам, я не дам тебе это невезение!

Глаза окружающих расширились.

Кто это? Он так смел!

В их глазах промелькнуло восхищение.

Когда на него смотрело так много глаз, сердце продавца забилось быстрее: Что происходит? Я нарушил какие-то неписаные правила?

Ответ пришёл быстро.

— Отлично! Всё в порядке! Играешь, как умеешь? — Узумаки Наруто поднял большой палец и детским голосом заявил: — Мастер, ты смеешь выбрасывать овощи, которые я тронул?

— Не забудь, что тебе не спать ночью!

— Я приду налить помои к тебе под дом!

В мгновение ока лицо продавца побледнело.

Вспомнив слухи о демоне-лесе в своей повседневной жизни, его выражение становилось всё более мрачным:

— Ты, ты меня пугаешь, да?

Наруто: — Я пугаю старого быка!

Он наконец понял.

Не зря его отец специально говорил ему не ссориться с демоном-лесом, когда он просил его смотреть за прилавком...

Теперь стало понятно!

Этот парень действительно воплощение демона-леса.

Как он мог быть таким безжалостным!

— Полиция! Охрана! Охрана Учиха!

— Этот парень мешает моему делу и даже угрожает отомстить в будущем. Вы собираетесь игнорировать его?

Охранники, тренировавшиеся неподалеку, услышали крики.

Знаете, клан Учиха отвечает за силовые структуры Конохи. Люди из этого клана славятся своей самоуверенностью, беспристрастностью и безжалостностью к закону.

В Конохе клан Учиха очень популярен. Он не воспринимается с симпатией.

Не лучше ли дать им сразиться с демонами и их прислужниками?

Кто бы мог подумать, что, услышав крики, человек из Учиха даже не обратил на них внимания и просто отвернулся... ушел...

Клан Учиха запрещает контакт с Джинчурики Девятихвостого.

И охрана Конохи тоже вся из Учиха!

— Проклятые налоги! — закричал владелец прилавка в панике.

Кто может понять боль от полной изоляции и беззащитности, ожидая, когда деревенский хулиган бросит помои?

Он утратил бдительность и закричал:

— Проклятый Учиха, толпа бандитов и трусливых человечков, вы просто наблюдаете за этим? Демон-лес, монстр для меня —

Ух!

Техника мгновенного перемещения!

Человек из Учиха, находящийся более чем в десяти метрах, моментально оказался рядом с ним, на такой скорости, что обычные ниндзя не могли бы это заметить.

— Ты только что сказал "демон-лес, монстр", верно?

Ярко-красные Шаринганы открылись и посмотрели прямо на владельца прилавка.

Последний быстро прикрыл рот.

Но он не смог сдержаться.

Щелк!

Парочка серебряных браслетов заперла его руки.

Только двое могли услышать слова Учихи.

— Нарушив запрет Третьего Хокаге, ты будешь задержан на пятнадцать дней за первое правонарушение, — произнёс он тихо.

— В следующий раз — три года тюрьмы.

————————

Офис Хокаге.

Четыре человека смотрели трансляцию в стеклянном шаре.

— Увы, это снова происходит, — с спокойным тоном произнёс Хирадзуна Сарутоби.

— Это третий раз в этом месяце.

Сарутоби Шинносукэ также не удивился:

— Ах, снова кто-то разгневался и нарушил запрет... Хм! Охрана Учиха очень быстро исполняет закон. Я думал, что это займёт у них какое-то время.

Нормальные выражения на лицах отца и сына стали ещё более тревожными.

— Этот ребёнок... Кто его так научил? — пальцы Дзирайи немного дрожали.

— Вы просто смотрите на меня, когда я так смотрю?

Цунадэ безразлично произнесла со стороны:

— Я помню, что личность Джинчурики Девятихвостого должна оставаться в секрете, верно? Почему это известно всем в деревне?

— Да, да! Существует и эта проблема!

Дзирайя с горящими глазами уставился на Третьего Хокаге.

Он хотел разъяснение.

— Я пытался его исправить, — покачал головой Сарутоби Хирадзуна. — Неудача. Этот мелкий тип такой, что на вид вроде бы хорош, а за спиной беззаконен.

— Что касается личности Наруто-чан, то её действительно следует держать в секрете.

— Я не знаю, кто выдал его личность.

Цунадэ с презрением усмехнулась:

— Хм, кто же ещё это мог сделать?

Сарутоби Хирадзуна инстинктивно защищал своих старых товарищей:

— Не говори ерунды. Нет доказательств, что Данзо это сделал.

— Цунадэ: — Старик, я даже не упоминала Данзо!

—... Небрежно.

Сарутоби Хирадзуна быстро проигнорировал эту тему и сказал:

— Давайте к делу, в это время в Конохе, Дзирайя... У меня для тебя миссия!

— На тебе лежит задача учить Наруто от моего имени.

http://tl.rulate.ru/book/118050/4829060