Готовый перевод Naruto: I took away the dirt pillar room / Наруто: Я забрал комнату с земляными колоннами: Глава 94

Бум! Бум! Бум!…

Взрыв детонирующего талисмана до сих пор звучит в темной ночи!

Не говоря уж о деревне песчаных шиноби, даже шиноби из Конохи были в полном замешательстве, наблюдая за этой сценой. У них в сердцах возникли волны шока, и восхищение Сенджу Хаширамой, Хокаге, достигло нового уровня.

Хотя это нельзя считать Четвертой Ниндзя-войной.

Но это тоже была война между двумя деревнями.

В прошлом войны между двумя деревнями длились всего несколько месяцев или даже годы… Результат было трудно определить.

А теперь.

Сенджу Хаширама всего лишь использовал около пятидесяти Звездных Ниндзя, нет, соратников Звездного Клана, плюс еще пятьдесят или шестью Джоунинов, и полностью разгромил деревню Суна.

Эта битва не была радостной, но была настоящим чудом.

Да.

Кто бы мог подумать, что война между двумя деревнями может разрешиться так легко под руководством Сенджу Хаширамы. Однако.

Приказ Сенджу Хаширамы еще не завершён, и бедствия в деревне Суна тоже не окончены. Сначала… После взрыва оставшиеся в живых песчаные ниндзя разбрелись и побежали, а Сенджу Хаширама отдал новый приказ:

«Все вернитесь в лагерь, отдохните и дождитесь, когда восстановится чакра, прежде чем провести второй раунд бомбардировки. В это время отдел сбора разведывательной информации АНБУ должен в кратчайшие сроки нацелиться на тех песчаных ниндзя, кто не погиб…»

……

Тогда, около 8 часов утра.

Пустыня в Королевстве Ветра была крайне сухой, а солнце излучало невыносимый жар.

Одна за другой, смущенные фигуры стремительно двигались по пустыне. Не в то время, они пришли к временной точке сбора песчаных ниндзя.

На этом пункте сбора бабушка Чиё и старейшина деревни Суна, в сопровождении нескольких оставшихся в живых ниндзя, с серьезными лицами слушали доклад о потерях.

«Чиё-сама, после бомбардировки Конохой мы потеряли более 6,000 человек. Точная цифра неизвестна! У нас осталось менее 5,000 боеспособных. Даже если учесть тех, кто перебрался в другие места, их всего около 7,000.»

«Что касается Конохи, то мы потеряли всего лишь одного ниндзя, который умел летать!»

АНБУ из Суна сообщал собранную информацию за такой короткий промежуток времени.

Несмотря на то, что АНБУ не должен показывать свои эмоции, когда он озвучивал эти цифры, голос песчаного ниндзя все же слегка дрожал.

Его сердце внезапно стянулось, и волна печали и отчаяния захлестнула его.

Лицо бабушки Чиё выглядело крайне мрачно.

Потери, которые они понесли три дня назад утром, были слишком тяжелыми для деревни Суна.

Вы знаете!

В оригинальной книге, во время Четвертой Ниндзя-войны, общая численность боевиков пяти крупных ниндзя-деревень, вместе с некоторыми мелкими деревнями и самураями, составила всего около 100,000. Даже разделив поровну, ни одна из пяти крупных деревень не имела более 20,000 бойцов.

Но так ли это?

Количество ниндзя из Конохи явно превышает число их ниндзя из Суна. У них всего 14,000. Осталось лишь пять тысяч.

Теперь, всего за несколько дней войны, их деревня Суна потеряла почти семь или восемь тысяч человек.

Если это продолжится, деревня Суна, вероятно, будет уничтожена!

Так называемый геноцид — это именно так, не так ли?

Атмосфера в лагере была крайне подавленной.

Прошло несколько минут, прежде чем старейшина серьезно сказал:

«Чиё, может, нам сдаться? Если это продолжится, деревне Суна конец.»

«Не имеет значения, что Коноха потребует, давайте согласимся на всё. По крайней мере, так мы сможем сохранить деревню Суна. Сенджу Хаширама в любом случае умрёт. Даже если никто не сможет его убить, сможет ли он жить вечно? Как только Сенджу Хаширама погибнет, в Конохе начнется хаос. Всё, что мы потеряли сегодня, можно будет вернуть тогда.»

«При условии, что…»

Голос старейшины дрожал, а тон повышался: «Наша деревня Суна сможет продержаться до дня, когда Сенджу Хаширама умрёт!»

Бабушка Чиё слегка подняла голову. Она посмотрела на старейшину и других ниндзя из Суна.

Она действительно заметила.

Услышав такие слова от старейшины, большинство людей в их глазах засияли надеждой.

Иными словами: эти песчаные ниндзя напуганы. Они готовы kneel и сдаться, лишь бы не продолжать умирать.

«Я подумаю об этом ещё раз.» Бабушка Чиё едва сдерживала слабость в своём сердце и всего лишь смогла произнести это.

В это время раздался испуганный крик снаружи.

«Нет, люди из Конохи снова здесь!»

«Детонирующие символы, много детонирующих символов, быстро отступайте, быстро!!!»

«Нет, я не хочу умирать!»

«Черт возьми, черт! Почему Коноха все еще здесь?»

«……»

Тысячи криков эхом разнеслись.

Мгновенно выражения лиц бабушки Чиё и остальных резко изменились. Они выбежали из палатки и взглянули на небо. Они увидели, что четыре или пять ниндзя из Звездного Клана, держа Конохского ниндзя, постоянно сбрасывают детонирующие талисманы на них.

Эта сцена.

Мгновенно напугала всех, включая бабушку Чиё.

Они едва избежали смерти, и сейчас всё еще находились в шоке, но Коноха снова пришла.

Черт побери, Коноха хочет выгнать их из деревни Суна?

«Чиё-сама, решайте скорее!»

Взглянув на летящие детонирующие талисманы, быстро падавшие на землю, все песчаные ниндзя забыли об逃跑 и посмотрели на бабушку Чиё.

Теперь у Пятого Казекаге просто не было выбора. Вся деревня Суна понимала, что бабушка Чиё и старейшины имеют наибольшее влияние.

Глаза бабушки Чиё заколебались.

Наконец.

В небе, когда четыре или пять ниндзя Конохи собирались зажечь детонирующий талисман, бабушка Чиё собрала чакру в горле и закричала в небо:

«Все в Конохе, пожалуйста, вернитесь и сообщите Сенджу Хашираме, что наша деревня Суна сдается!!!»

«Чего бы ни требовала Коноха, наша деревня Суна согласится на всё без условий!»

Завершено!?

http://tl.rulate.ru/book/118049/4859866