Готовый перевод Naruto_ The Second Five Starting with Uzumaki Kushina / Наруто: Предательство, начиная с Узумаки Кушины: Глава 37

Учига Масаки и Учига Фугаку вернулись в поместье.

Отец и сын не спали, а сидели напротив друг друга в комнате в тишине.

После долгого времени Учига Масаки спросил:

— Что ты думаешь о Чибе, Фугаку?

Учига Фугаку поднял взгляд на отца и спросил:

— Отец, ты имеешь в виду мою силу, как у человека, подобного Чибе, или что-то другое?

Учига Масаки ответил:

— Просто расскажи мне всё.

Учига Фугаку серьезно сказал:

— На самом деле я не знаю много о Чиба. Когда он пришел в академию ниндзя, я уже учился там два года.

Но я могу рассказать о нём кое-что. В конце концов, он считается "знаменитостью" в академии.

Поскольку его не признаёт наш клан Учига, он всегда был объектом для нападок со стороны других. Когда он только пришёл в академию, его часто дразнили.

После второго года его реже беспокоили. В его классе учился гений по имени Намикадзе Минато, который стал учеником лорда Джирайи, одного из трех ниндзя.

Чиба был вторым после Намикадзе Минато, который являлся гением. Поскольку Намикадзе не мог победить Чибу, он прибегал к оскорблениям.

Но, несмотря на неприятные слова со стороны, о Чиба никогда не было слухов, что он конфликтует с кем-то, он всегда позволял другим унижать себя.

После слов Учига Фугаку Учига Масаки нахмурил брови и сказал:

— У него явно есть сила, но он выбирает позволять другим унижать себя. Этот Чиба очень терпелив.

Учига Фугаку продолжил:

— Но однажды он напал на кого-то, и это событие стало довольно серьезным.

Три года спустя после его прихода в академию к классу Чиба присоединился переводчик, и вскоре произошел инцидент в академии.

Переведённый студент столкнулась с насмешками из-за своих длинных красных волос, но, будучи очень сильной, она победила всех, кто её дразнил.

Позже я слышал, что один из студентов, учившийся в одном классе с Чибой, ради мести переведённой студентке нашёл своего брата-ниндзя, и Чиба чуть не отрубил ему конечности.

Также слышал, что как раз в тот день лорды Джирайя и Тсунаде вернулись в деревню и случайно столкнулись с Чибой, поэтому они остановили его.

Учига Масаки ещё больше нахмурился, слушая.

После того как он спросил Учига Фугаку, когда именно это произошло, и сделав некоторые расчёты, он понял: несколько дней спустя после инцидента Чиба передал технику Нинджи молнии Конохе.

Чтобы уладить это дело, именно поэтому он передал эту ниндзя-технику Сарутоби Хирузену…

Учига Масаки спросил:

— Фугаку, есть ли что-то ещё?

Учига Фугаку кивнул:

— Да, также я слышал, что Намикадзе Минато был там в тот день и, кажется, проиграл Чибе. Вскоре после этого Намикадзе стал учеником лорда Джирайи.

Тем не менее, каждый раз, когда Минато был в академии, он сам инициировал схватки с Чибой, но после того случая… Намикадзе никогда больше не смог победить Чибу.

Учига Масаки в шоке сказал:

— Ты говоришь, что Намикадзе Минато тренировался с Джирайей, но ни разу не смог победить Чибу?

Учига Фугаку уверенно ответил:

— Правильно, потому что они сражались в тот год. После этого Намикадзе досрочно окончил академию и пошёл на обучение к лорду Джирайе. Даже в той последней битве Намикадзе не смог одержать победу над Чиба.

Учига Масаки был действительно поражён.

Орокумару взял Чибу в свои ученики месяц назад.

Иными словами, Намикадзе Минато, будучи учеником Джирайи, одного из трех ниндзя, не смог победить Сенха даже после обучения у Джирайи.

В то время Чиба полностью полагался на свой талант и силу, чтобы одолеть Намикадзе.

Даже без Шарингана талант Чибы был весьма внушительным.

Учига Масаки продолжил спрашивать:

— Кстати, Фугаку, кто же тот переводчик, о котором ты говорил?

Учига Фугаку немного подумал:

— Кажется, её зовут Узумаки Кушина.

Лицо Учига Масаки изменилось.

Учига Фугаку заметил, что с выражением лица отца что-то не так, и с любопытством спросил:

— Отец, что особенного в Узумаки Кушине?

Учига Масаки изменился в лице и, после паузы, сказал:

— Фугаку, ты определённо унаследуешь моё наследие и станешь следующим главой клана, поэтому пришло время узнать кое-что.

Эта Узумаки Кушина действительно очень особенная. Она крайне важна для Конохи. Ты должен знать, что лорд Мито — это держатель Девятихвостого, верно?

Учига Фугаку серьёзно кивнул:

— Да, я знаю, мой отец говорил мне, что люди, ставшие контейнерами для хвостатых зверей, становятся Джинчурики.

Джинчурики часто воспринимаются как военная сила страны.

Учига Масаки продолжил:

— Да, Мито-сама, полное имя Узумаки Мито, тоже имеет красные волосы. Ты, наверное, догадался, верно?

Лицо Учига Фугаку также изменилось:

— Узумаки Кушина — Джинчурики?!

Учига Масаки покачал головой:

— Нет, но почти так же. Узумаки Кушина — это контейнер для второго Кьюби. Это секрет Конохи. Кроме таких высокопоставленных людей, как я, никто об этом не знает.

Люди не осведомлённые больше.

Поскольку Мито-сама уже стара и у неё не так много времени, Коноха должна подумать о новом Джинчурики, и Узумаки Кушина, которая также принадлежит к клану Узумаки, является кандидатом на эту роль.

Фугаку, позволь задать тебе ещё один вопрос: хорошие ли у Чиба и Узумаки Кушины отношения?

Учига Фугаку твёрдо ответил:

— Да, у него отличные отношения с Узумаки Кушиной!

Учига Масаки вздохнул:

— Тогда шансов нет.

Учига Фугаку с недоумением спросил:

— Что не так, отец?

Учига Масаки ответил:

— Фугаку, Джинчурики Девятихвостого всегда будут Джинчурики Конохи, и никакая ниндзя-семья не сможет вмешаться.

Чиба имеет отличные отношения с будущим Джинчурики Девятихвостого, и лорд Хокаге не останавливает его, даже сделал Орокумару, одного из трёх ниндзя, его учителем. Это значит, что Чиба никогда не вернётся в клан Учига, даже если мы согласимся, Чиба этого не захочет, и это невозможно.

Учига Масаки был крайне огорчён, оставляя одного члена клана с Шаринганом и огромным талантом.

Учига Фугаку видел ситуацию яснее, чем его отец.

Он понимал, что даже если клан Учига согласится, Чиба не захочет вернуться.

В противном случае Чиба не стал бы компрометировать руки Учига Юу и Учига Казумы.

Факт того, что Чиба поступил так и продемонстрировал свой Шаринган, ясно показывал, что он, вероятно, больше не беспокоится о проблемах между ними.

С точки зрения Учига Фугаку, Чиба и клан Учига, возможно, никогда не примирятся.

http://tl.rulate.ru/book/118046/4864380