Готовый перевод Naruto_ The Second Five Starting with Uzumaki Kushina / Наруто: Предательство, начиная с Узумаки Кушины: Глава 33

Узумаки Мито ощутила грусть, когда столкнулась с настороженностью Цианхуа по отношению к ней.

В последние годы она наблюдала, как Цианью относилась к Узумаки Кушине.

Узумаки Мито одновременно испытывала радость и беспомощность.

Она была счастлива, потому что отношения между Чиба и Узумаки Кушиной были крепкими, но оказалась в безвыходной ситуации, поскольку, похоже, Чиба и Узумаки Кушина полагались только друг на друга.

У Чиба не было друзей, и у Узумаки Кушины тоже.

Более того, когда Чиба приходил к ней раньше, он уже переехал в другой дом, а после визита Сараутоби Хирузена в больницу ниндзя в Конохе, жители больше не реагировали на явное циничное поведение Чиба.

Тогда Узумаки Мито спросила:

— Чиба, ты ощущаешь свою принадлежность к Конохе сейчас?

На что Цианью ответил:

— Моя принадлежность всегда будет Конохе.

Но Узумаки Мито ясно почувствовала, что Чиба лгал, и заметила… злое отношение Цианью к Конохе.

В тот момент она поняла, что Чиба всегда ненавидел Коноху в глубине души.

Это было понятно.

Из-за преследования клана Учиха он чуть не погиб в утробе.

Его родители были вынуждены дезертировать из Конохи и подверглись преследованию со стороны АНБУ.

Они погибли. Вернувшись в Коноху, он не только не был признан кланом Учиха, но и получил холодный взгляд.

Как можно не ненавидеть Коноху?

Цианью, в свою очередь, скрывала свои чувства. Она делала это с тех пор, как вернулась в Коноху в четыре года, и продолжала скрываться до сих пор.

Она переносила давление и трудности, которые не должна была испытывать в своем возрасте.

Узумаки Мито хотела помочь Цианью, но чувствовала себя беспомощной.

Одна сторона — клан ее мужа, другая - деревня Коноха, созданная ее мужем.

Узумаки Мито очень хотела сказать Цианью, чтобы она не ненавидела Коноху.

Но она не могла этого сказать и не имела на это право.

Узумаки Кушина, похоже, почувствовала напряженность в атмосфере и потянула за собой рукав Мито:

— Бабушка Мито, что случилось?

Узумаки Мито заставила себя улыбнуться и ответила:

— Ничего, Кушина, я хочу поговорить с Цианью наедине, можно?

Невинная Узумаки Кушина сразу согласилась:

— Конечно.

Когда Узумаки Кушина уже собиралась уйти, Чиба вдруг взял её за руку и сказал Узумаки Мито:

— Мито-сама, объем работы, который мне задало мистер Орочимару, довольно большой, поэтому Кушина и я побеседуем буквально несколько минут и уйдём.

Цианью почувствовал, что Узумаки Мито будет некомфортно разговаривать с ним наедине.

Чиба также считал, что говорить с Узумаки Мито не имеет смысла.

Узумаки Мито хочет сделать Узумаки Кушину носителем Девятихвостого, и они с ней, естественно, стоят по разные стороны.

Как бы сейчас ни нервничала Узумаки Кушина, ей кажется, что между Чибой и Узумаки Мито действительно что-то не так.

Попавшая между двух огней Узумаки Кушина чувствовала себя несколько неловко:

— Цианха… Бабушка Мито…

Узумаки Мито вздохнула:

— Чиба, я не хочу говорить с тобой как с членом Конохи, а как с старшей Кушины. Это приемлемо?

Чиба слегка нахмурился и взглянул на Узумаки Кушину.

Её смущенное выражение лицa заставило Чибу еще больше нахмуриться.

Цианью отпустил руку Узумаки Кушины и сказал:

— Я понял, Кушина, выходи и подожди меня. Я скоро поговорю с Мито-самой и выйду к тебе.

После того как Узумаки Кушина ушла, Чиба посмотрел на Узумаки Мито и спросил:

— Мито-сама, мне любопытно, о чем вы хотите со мной поговорить?

Узумаки Мито сказала нежным голосом:

— Цианха, ты — клан моего мужа, а я — твоя старшая.

Цианью слегка опустил голову, но голос его оставался холодным:

— Мито-сама, у меня нет фамилии.

Узумаки Мито горько улыбнулась.

У него нет фамилии… и он не признает, что является потомком клана Сенжу…

Узумаки Мито с недоумением покачала головой и затем сказала:

— Цианью, в дальнейшем я оставлю Кушину под твою опеку, мне это очень приятно…

После слов Узумаки Мито Цианью снова поднял взгляд, чтобы посмотреть на неё.

Уголки губ Узумаки Мито слегка изогнулись с оттенком горечи. Получалось, что лишь Узумаки Кушина могла заставить Чибу показать свои истинные чувства, но это также доказывало, что Узумаки Кушина очень важна для Чиба.

Узумаки Мито продолжила:

— Почти все мы из клана Узумаки обладаем особыми физическими данными, рождаемся с огромным чакра и сильной жизненной силой, и то, что я собираюсь тебе сказать дальше, это секрет Конохи…

Когда Узумаки Мито собиралась продолжить, она вдруг почувствовала нарастающую злобу, исходящую от Цианью.

Хотя выражение лица Цианью не изменилось, Узумаки Мито была уверена, что его злость направлена на неё.

Узумаки Мито не совсем понимала, почему это так. Она бы поняла, если бы Чиба испытывал недоброжелательность к ней после того, что собиралась сказать.

Но она пока ничего не сказала, почему же внезапно Цианью начал проявлять к ней злые намерения?

Взгляд Узумаки Мито стал проницательным.

Неужели… Цианью знает что-то?

Конечно, Цианью знал.

Узумаки Мито сначала рассказала о способности клана Узумаки, а затем о секрете Конохи.

То, о чем собиралась рассказать Узумаки Мито, скорее всего касалось Девятихвостого Чакры.

Чиба заметил, как Узумаки Мито тщательно его рассматривает.

Сердце Цианью пропустило удар. Неужели Узумаки Мито увидела что-то?

Это маловероятно, он всегда хорошо контролировал свои выражения.

Цианью вдруг дрогнул, и его лицо немного исказилось.

Он забыл о чем-то очень важном!

Быть носителем Девятихвостого дает Узумаки Мито способности.

Чувствовать злые намерения.

Неудивительно, что Узумаки Мито сказала только что, что нет нужды быть такие настороженным к ней. Она, оказывается, почувствовала его настороженность.

Это действительно непростое умение. Другими словами, его маскировка совершенно бесполезна для Узумаки Мито.

Цианью вздохнул глубоко, чтобы успокоиться.

Если нельзя притворяться перед Узумаки Мито, то нет смысла продолжать лицемерие.

Почувствовав изменение отношения Чиба, Узумаки Мито внимательно посмотрела в его глаза и сказала:

— Как я и ожидала, Чиба, ты знаешь о Девятихвостом Чакре и о том, почему Кушина пришла в Коноху, верно?

— Мито-сама, я не могу знать.

Цианью, который больше не притворялся, не раскрывал все секреты. Это одно дело, если Узумаки Мито догадывается, и совершенно другое, если Цианью скажет это сам.

Узумаки Мито слегка нахмурилась:

— Да, ты не можешь знать, но ты все же знаешь, так значит, твоя злоба ко мне вызвана тем, что Коноха хочет сделать Кушину Чакрой?

Чиба ответил по шаблону:

— Мито-сама, это решение Конохи. У меня нет права спрашивать или вмешиваться.

Узумаки Мито почувствовала, как тяжело общаться с Цианью. Этот парень был действительно невыносим.

http://tl.rulate.ru/book/118046/4863641