Готовый перевод Naruto_ The Second Five Starting with Uzumaki Kushina / Наруто: Предательство, начиная с Узумаки Кушины: Глава 30

После того как Орочимару похвалил Цяньха, он начал указывать на его недостатки.

- Первое — это скорость запечатывания. Тебе нужно больше тренироваться. В поединке между ниндзя одинаковой силы всё зависит от того, чья скорость запечатывания быстрее. Если она медленная, это означает возможность потери. В следующей битве ты втянешься в пассивную защиту, поэтому в следующую тренировку тебе нужно добавить ещё одно занятие по запечатыванию.

- Это главная проблема. Остальные — мелкие недостатки, выявленные во время твоих обычных тренировок. Ты сможешь продолжать работать над этими проблемами, когда вернёшься назад.

- Другими словами, в целом всё довольно неплохо. Из-за того что у тебя было много проблем, практика канала была отложена. После решения этих мелких проблем ты сможешь подписать контракт с Пещерой Драконьей Земли и начать постепенно осваивать технику канала и мою секретную технику.

Цянью был очень заинтересован в секретной технике Орочимару. Когда он услышал, что наконец сможет её изучить, с восторгом сказал:

- Да, Учитель Орочимару!

Орочимару похлопал Цянью по плечу, вдруг сменил тему и тихо сказал:

- Цянью, я прекрасно знаю, что ты думаешь. Коноха — это ваша тюрьма, и ты так старательно пытаешься из неё выбраться. Если ты хочешь стать сильнее, рано или поздно ты покинешь Коноху...

- Учитель Орочимару...

Цянью нахмурился и собирался возразить, но Орочимару проигнорировал его и продолжил:

- Я уже говорил, что мы одного типа. Я хочу изучить все ниндзюцу в мире, но рано или поздно это ограниченное тело станет для меня обузой, так же как Коноха — твоя тюрьма, так и это тело — моя тюрьма.

- Я хочу избавиться от этой тюрьмы любой ценой, поэтому, будучи твоим соплеменником, я хорошо понимаю, о чём ты думаешь.

В этот момент подул ветер, разметав волосы Орочимару и Цяньха.

Орочимару посмотрел на яркую луну в небе, его голос стал хриплым, но полным уникального очарования:

- Я ожидаю от тебя многого. Хочу увидеть, куда этот ветер подует к тебе как к моему ученику.

Цянью с недоумением уставился на Орочимару, не понимая, что тот имел в виду.

Как бы там ни было, лучше сейчас выразить свою позицию:

- Учитель Орочимару, я всегда буду ниндзя Конохи.

Орочимару опустил взгляд и с улыбкой посмотрел на Цяньха, но в его глазах скрывалась непонятная эмоция.

В этот момент Орочимару тоже переживал период смятения.

Во время Второй Ниндзя Войны он стал свидетелем смерти своего друга Катё Дана и ученика Наоки.

Особенно Наоки, хотя его личность была полностью противоположна, но несколько напоминала Дзираю, Наоки был самым любимым учеником Орочимару.

Во время Второй Ниндзя Войны Наоки с пылом рвался на передовую, но неожиданно попал в ловушку с взрывчатыми табличками, подготовленную врагом заранее.

Когда он и Цунаде успели добраться, Роппу уже не было, его внутренние органы были выброшены наружу.

Даже Цунаде, обладая мощными медицинскими ниндзюцу, не смогла помочь.

Смотря на трагическую смерть любимого ученика, Орочимару задумался о смысле жизни. В то же время он стал свидетелем неуважения к жизни во время войны. Орочимару считал, что жизнь хрупка.

Тем не менее, он верил, что человеческое тело содержит силу, которую не удастся использовать за одну жизнь. Лишь изучив все ниндзя-искусства, можно постичь истину мира.

Но в мире ниндзя существует так много ниндзя-искусств, что за всю жизнь невозможно овладеть ими всеми.

Таким образом, Орочимару всё больше ощущал, что это тело — бремя.

Он тайно убил охранников и пробрался в базу запрещённых техник Конохи, захватив множество свитков с ниндзя-искусствами.

Одновременно для Орочимару было очень важно научиться вызывать души мёртвых из загробного мира в наш мир, и воскрешать с помощью техники «вещественного перерождения».

Орочимару учился исскуству земляного перерождения. Хотя он ещё не усвоил его, это вдохновляло его.

То есть душа.

Человеческое тело — контейнер, а суть — это душа.

Если вы сможете перенести свою душу в тело другого человека, можно ли обрести жизнь вечную?

Сейчас Орочимару находится только на теоретической стадии и пока не начал эксперименты.

Но если он хочет проводить эксперименты, неизбежно столкнётся с табу на человеческие опыты.

Однако человеческие опыты никогда не разрешались ни в Конохе, ни в мире ниндзя, поскольку это противоречит человеческой морали, не говоря уже о том, что он — ученик Третьего Хокаге Конохи.

Орочимару чувствовал, что его связывают не только его тело, но и эти мирские моральные нормы.

Если бы он не был учеником Хокаге или ниндзя Конохи, он мог бы свободно проводить эксперименты на своё усмотрение.

Орочимару сейчас очень растерян. Он не может отказаться от этих мирских норм и без тщеславия проводить человеческие эксперименты.

А Цянью.

Сначала Орочимару просто отвечал на просьбу Сарутоби Хирузена.

Пожалуйста, давайте посмотрим, квалифицирован ли Цянью быть его учеником.

Цянью имеет очень сильный талант и без сомнений является гением.

Однако именно взгляд Цянью, который он непреднамеренно продемонстрировал, заставил Орочимару решить принять его в ученики.

Тот взгляд, который говорит о том, что он готов сделать всё, чтобы достичь цели.

Во время Второй Ниндзя Войны Орочимару сам имел такой же взгляд.

Орочимару вспомнил, как во время Второй Ниндзя Войны Дзирая, Цунаде и он оказались окружены ниндзя из Деревни Камня в одной пещере.

Дзирая был серьёзно ранен и думал, что не выживет.

В тот момент подход Орочимару заключался в том, что Дзирая слишком сильно пострадал, и если это продолжится, он будет только обузой и усложнит жертву для него и Цунаде, поэтому он планировал убить Дзираю сам.

Цунаде сказала ему, что он так безжалостен, что даже хочет убить своих товарищей собственными руками.

Орочимару считал, что Цунаде права, он был безжалостным.

Орочимару думал, что если бы это был он в те времена, он бы без колебаний проводил человеческие эксперименты.

Теперь, глядя на Цянью, Орочимару словно видел себя в прошлом. Цянью очень привлекал Орочимару.

Поэтому он хотел посмотреть, подует ли ветер вверх или остановится на полпути для Цянью, который был похож на него.

Цянью очень волновался, когда увидел глаза Орочимару, и не мог догадаться, о чем он думает.

Орочимару отвернулся от Цянью и сказал:

- Не переживай, ты можешь действовать согласно своему плану. Я не буду мешать, а наоборот помогу тебе, потому что ты мой ученик, и я постараюсь изо всех сил, чтобы ты стал тем ветром, который будет дуть в небе.

Цянью посмотрел на спину Орочимару с недоумением.

Ему всегда казалось, что с Орочимару сейчас что-то не так.

И Цянью показалось, что отношение Орочимару к нему будто изменилось.

- 'Потому что ты мой ученик.'

Это прозвучало так, будто Орочимару признал его как собственного ученика.

Но действительно ли так эгоистичный Орочимару признал его своим учеником?

В отличие от подчинённых Орочимару, которые лишь инструменты.

Цянью сейчас в замешательстве, но не родит никаких дальнейших мнений.

Орочимару понимал, что рано или поздно оставит Коноху, но, раз он сказал: 'Действуй согласно своему плану,' пока не о чем беспокоиться, что кто-то узнает о его истинных намерениях.

http://tl.rulate.ru/book/118046/4861895