Готовый перевод Naruto_ The Second Five Starting with Uzumaki Kushina / Наруто: Предательство, начиная с Узумаки Кушины: Глава 18

Чиба и Узумаки Кушина последовали за Дзирайя и Цунаде к зданию Хокаге.

Дзирайя даже не постучал в дверь, просто толкнул её и громко крикнул:

— Старик, мы с Цунаде вернулись!

С доброй улыбкой на лице Сарутоби Хирузен сделал затяжку из своей трубки и сказал:

— Хорошо, что вы вернулись. Приятно видеть вас снова.

Сарутоби Хирузен посмотрел на Чибу и Узумаки Кушину, стоящих за Дзирайей и Цунаде, и с удивлением произнёс:

— Чиба, Кушина, почему вы тоже здесь?

Чиба взглянула на хрустальный шар на столе Сарутоби Хирузена.

В прошлый раз, когда она приходила в офис Хокаге, хрустального шара не было. Теперь он появился, что значит, что Сарутоби Хирузен, вероятно, использовал его для наблюдения за Конохой.

Так что он, должно быть, знал о ситуации в тот момент.

Но об этом стоит позабыть.

Чанью взял инициативу и сказал:

— Хокаге-саама, Дзирайя-саама и Цунаде-саама привели меня, чтобы разобраться в происшествии.

Узумак Кушина, услышав слова Чанью о "разоблачении", заволновалась:

— Господин Хокаге, в этом деле Чанью не виноват, он просто хотел помочь мне!

Сарутоби Хирузен поднял руку:

— Говорите медленно, сначала расскажите, что произошло.

Чиба, Дзирайя и Цунаде изложили всю историю.

Сарутоби Хирузен положил трубку, и доброжелательное выражение на его лице исчезло. Он серьезно посмотрел на Чанью.

Узумак Кушина собиралась заступиться за Чибу, но Чиба потянула её за руку и остановила.

Она покачала головой в ответ на её беспокойство.

Узумак Кушина наморщила лоб и, в конце концов, ничего не сказала.

Когда Чанью собирался начать говорить, неожиданно Цунаде произнесла:

— Старик, Чанью понимает, что поступил неправильно, но и те двое шалопаев ошиблись первыми. Это не привело к большим последствиям, поэтому давай решим это проще.

Сарутоби Хирузен уставился на Чанью и спросил:

— Чанью, ты понимаешь, что ты ошибся?

Чанью шагнул вперёд и уверенно ответил:

— Хокаге-саама, я не считаю, что я поступил неправильно!

Дзирайя и Цунаде смотрели на Чанью с удивлением.

Он даже спустился с лестницы, но был настороже. Он так смел?

Узумак Кушина тоже очень волновалась. В такой ситуации Чиба могла просто признать свою вину, и всё бы закончилось.

Сарутоби Хирузен активировал своё давление, и его голос стал глубже:

— Неужели ты не думаешь, что виноват?

Чанью стойко выдержал давление Сарутоби Хирузена и упрямо сказал:

— Нет, я не считаю, что я виноват. Я сказал Хокаге тогда, что хотел защищать Коноху...

Не дождавшись завершения слов Чанью, Сарутоби Хирузен перебил:

— Но твои действия полностью противоречат защите Конохи!

Чанью спокойно возразил:

— Я хочу защищать Коноху, потому что это защитить людей и вещи, которые следует охранять, а не тех, кто нападает на моих товарищей!

В Конохе строгие правила, запрещающие нападать на товарищей, но тот человек нарушил их! Так что я считаю, что поступил правильно!

Я как ниндзя, который может запугивать слабых, не вижу смысла защищать Кушину, новенькую ученицу, с настоящим кунай.

Такой человек — это настоящая раковая опухоль для Конохи! Если он может ударить Кушину сегодня, он может напасть и на других в будущем. Никто не захочет оставлять свою спину такому человеку.

Все говорят, что я ребёнок, но сколько бы я ни страдал или подвергался преследованиям, я никогда и не думал сделать что-то неправое, потому что они для меня товарищи, и я бы никогда не поступил плохо с товарищами.

Я буду делать всё, чтобы они доверяли мне и признавали меня, поэтому мои действия не противоречат моей изначальной цели защищать Коноху!

Наоборот, такой человек, который предаёт доверие и атакует своих товарищей, — самый отвратительный!

Дзирайя и Цунаде были поражены словами Чанью.

У девятилетнего ребёнка такое понимание.

Аура Сарутоби Хирузена также рассеялась.

Объяснение Чанью было весьма впечатляющим.

За годы, проведённые Чибой в Конохе, она действительно терпела злоупотребления и домогательства, но никогда не делала ничего в ответ.

Самое главное, что Сарутоби Хирузен увидел из хрустального шара, как Чиба открыла Шаринган.

Чиба была не только талантлива в ниндзюцу, но и смогла пробудить и открыть Шаринган.

Никогда не было случая, чтобы кто-то из клана Учиха открывал Шаринган в столь юном возрасте в памяти Хирузена Сарутоби.

Обладать набором Ниндзюцу уровня А и открыть Шаринган в девять лет — это действительно выдающийся талант.

С таким даром он почти со всей вероятностью станет одним из лучших ниндзя Конохи в будущем и опорой для деревни.

К тому же Чанью не казался неподобающим с точки зрения характера.

Судя по текущему поведению, его можно считать верным.

Сарутоби Хирузен немного поразмышлял и затем сказал:

— Даже если они ошиблись, за ними будет следить полиция Конохи, и ты не имеешь права их казнить.

Однако действительно, они были неправы изначально. В то же время ты хотел помочь Кушине, которую обижали. Поэтому ты пойдёшь домой и подумаешь о происходившем в течение трёх дней, и тогда дело будет закрыто.

Узумак Кушина вдруг обрадовалась и немедленно поблагодарила Сарутоби Хирузена:

— Спасибо, Хокаге-саама!

Чанью также поклонился и сказал:

— Спасибо, Хокаге-саама.

С точки зрения Чанью, признать ошибку и оставить дело в прошлом было неизбежным выбором.

Найти способ доказать свою лояльность Конохе было наилучшим вариантом.

Даже если Сарутоби Хирузен знал о его эгоистичных мотивах, что из этого? У всех есть эгоистичные желания, лишь бы они не касались запретов Сарутоби Хирузена.

Сарутоби Хирузен махнул рукой:

— Ладно, вы можете идти.

Чиба и Узумак Кушина покинули офис Хокаге, держась за руки.

Дзирайя смотрел на уходящих и вздохнул:

— Сейчас дети становятся всё более хитрыми. Они освоили такие быстрые нинтайдзюцу и открыли Шаринган.

Цунаде также поддержала его слова:

— Я слышала, что клан Учиха нуждается в сильных эмоциональных переживаниях для открытия глаз. Похоже, что благодаря тому, что Кушину обидели, Чиба открыл Шаринган. Кушина очень важна для Чибы.

Сарутоби Хирузен грустно сделал затяжку из трубки.

Он хотел, чтобы будущий ученик Дзирайи Намиказе Минато стал связующим звеном Узумак Кушины и Конохи. Теперь, видя, что отношения Чибы и Узумак Кушины так хороши, он стал сомневаться, осталась ли у Намиказе Минато хоть чуть-чуть шансов.

Покинув здание Хокаге, Чиба вернулась домой вместе с Узумак Кушиной.

Узумак Кушина вздохнула с облегчением:

— Как хорошо, Чиба, тебе всего лишь нужно остаться дома три дня, и всё будет в порядке.

Чанью попросил Узумак Кушину сесть на диван и, серьезным тоном, сказал:

— Кушина, я не хочу тебя обманывать...

Узумак Кушина наклонила голову и с недоумением посмотрела на Чанью, не понимая, в чём тот её обманул.

В это время Дзирайя и Цунаде не вернулись из офиса Хокаге, и Сарутоби Хирузен, вероятно, сейчас вспоминал с ними прежние времена, так что он не использовал хрустальный шар для наблюдения.

Поэтому Чиба призналась Узумак Кушине:

— Кушина, всё, что я говорил в офисе Хокаге, было неправдой.

http://tl.rulate.ru/book/118046/4858739