Готовый перевод Naruto_ The Second Five Starting with Uzumaki Kushina / Наруто: Предательство, начиная с Узумаки Кушины: Глава 9

Узумаки Кушина посетила Чибу в его больничной палате. Хотя Цянью всё ещё находился в коме, он был в сознании. Он четко слышал каждое слово, сказанное Узумаки Кушиной. Чиба понял, что Узумаки Кушина уже приняла решение и не собирается обращать внимание на мнения других, желая дружить с ним, которого все презирали.

Небольшое сердечко Цянью забилось дико. Ой, какое же это волнующее ощущение! За четыре года, которые он счастливого провел с родителями, Узумаки Кушина стала первым человеком, излучающим к нему доброту. Раз уж Узумаки Кушина сделала такой шаг, какой у Чибы мог быть повод отказываться?

Цянью стал размышлять о будущем. Согласно его пониманию, для получения очков свидетеля нужно было стать свидетелем важных людей и событий в мире ниндзя, а затем за это получать соответствующие очки. Узумаки Кушина — крайне важная фигура в мире шиноби, ведь будущее ниндзя-мир вращается вокруг Узумаки Наруто. Иными словами, если следовать за Узумаки Кушиной на раннем этапе, можно получить множество очков свидетеля.

Однако, если Цянью прав, то Узумаки Кушина попала в ловушку, устроенную Канохой с момента своего вступления туда. Если он хочет дружить с Узумаки Кушиной, Чиба должен изменить её судьбу. В таком случае Узумаки Кушина не погибнет, но вместе с тем и Узумаки Наруто не родится, и Чиба потеряет множество возможностей для получения очков свидетеля.

Однако именно очки свидетеля решают, сможет ли Чиба утвердиться в мире ниндзя в будущем. Первоначально он планировал временно остаться в Канохе, дождаться бунта Девятихвостого, а затем уехать и дождаться, пока Узумаки Наруто станет генином, чтобы затем получить очки свидетеля через Наруто. Но теперь это точно не получится.

Тогда Цянью должен пересмотреть свой план, заранее подготовиться к выходу из Канохи, стать свидетелем других событий и искать все возможные очки свидетеля. Ему нужно было подумать и о Кьюби. Если Узумаки Кушина согласится стать джинчурики, тогда ему не придется об этом заботиться. Но если она не хочет, Чиба должен быть готов.

В конце концов, он собирался завести друга, и это друг, который готов был принять его, несмотря на презрение всех остальных. Чиба сам должен был оправдать надежды, возложенные на него Узумаки Кушиной.

В этот момент голос системы внезапно прозвучал в его голове.

[Хост, обратите внимание, что способ получения очков свидетеля заключается не в том, чтобы полностью позволить вам стать свидетелем того, что произойдет далее.]

Услышав это, Цянью с недоумением спросил: «Что вы имеете в виду?»

[Очки свидетеля могут быть получены, если они влияют на мир ниндзя. Это не обязательно должны быть важные события в памяти хоста. Например, если хост в одностороннем порядке объявит войну Канохе, он не сможет получить очки свидетеля, потому что не обладает силой противостоять Канохе, и Каноха не примет его всерьез, так что, естественно, очков не будет. Но если хост силен и Каноха воспримет его как серьёзную угрозу, это будет считаться событием, и хост получит очки свидетеля. Поскольку хост участвует в этом событии, он также получит множество очков после его завершения.]

Цянью вдруг взволновался, услышав объяснение системы: «Так я могу получить очки свидетеля самостоятельно!?»

[Это можно понять так, но есть одна вещь, о которой нужно предупредить хоста: некоторые крупные события обязательно произойдут.]

Волнение Цянью резко исчезло, и он сказал серьезно: «То есть… Узумаки Наруто определённо родится?»

[Да, но этот человек может быть не тем Узумаки Наруто, которого хост помнит.]

Цянью успокоился и задумался над словами системы, произнесши: «Вы хотите сказать, что Узумаки Наруто определённо родится, но это может быть не ребёнок Кушины, а кто-то другой, но этот ребёнок заменит Узумаки Наруто и выполнит те дела, которые должны сделать Узумаки Наруто, правильно?»

[Хост правильно понимает.]

Цянью погрузился в глубокие раздумья. На самом деле это хорошо для него. Таким образом, ему не нужно ничего специально предпринимать. Определённое важное событие обязательно произойдёт, и это принесёт ему очки свидетеля. Поэтому сейчас достаточно двигаться шаг за шагом, накапливать силы и помогать Узумаки Кушине изменить её судьбу.

Подумав об этом, Цянью почувствовал себя гораздо спокойнее, и одновременно у него появились новые надежды на будущее, словно в застоявшейся воде. Узумаки Кушина по-прежнему разговаривала с Чибой, рассказывая о своей жизни в последние дни.

Несмотря ни на что, всё, что говорила Узумаки Кушина, затрагивало душу Чибы. Когда Узумаки Кушина упомянула, что группа ребят преграждала ей путь, желая проучить её, Цянью ощутил сильный гнев. Однако, услышав, как она рассказала, как одолела этих ребят, заставив их лежать на земле и умолять о пощаде, Чиба почувствовал радость.

— Ладно, Цянью, уже довольно поздно. Мне пора идти, иначе бабушка Мито будет волноваться. Надеюсь, мы встретимся в школе ниндзя завтра, а не в больнице для ниндзя. Увидимся утром.

После того как Узумаки Кушина попрощалась с Чибой, он также молча попрощался про себя: «Увидимся завтра, Кушина».

После ухода Узумаки Кушины Чиба очень хотел проснуться и встретиться с ней в школе ниндзя на следующий день. Возможно, сильное желание Цянью двинуло его тело, и пальцы начали шевелиться.

Цянью почувствовал, как его пальцы движутся, и вдруг очень обрадовался. Он изо всех сил старался снова взять под контроль своё тело. Сначала шевелились пальцы, затем подошвы ног, а следом плечи, бёдра, шея… Цянью постепенно овладел своим телом и наконец открыл глаза.

Яркий свет лампочки ослеплял его, и Цянью инстинктивно закрыл глаза снова. Он почувствовал своё тело. Оно было ноющее и болезненное, казалось, что не полностью восстановилось ещё.

Когда Цянью снова открыл глаза, он невольно заметил какую-то активность за окном. Повернув голову к окну, он увидел, как ветви деревьев колеблются на ветру.

— Анбу…

Глаза Цянью были туманными и неясными. Он прекрасно понимал, что повреждения, причинённые им при использовании меча Небесного Дыхания в тот день в лесу, определённо привлекли внимание Хирузена Сарутоби. Поэтому ему не было странно, что около него следят ANBU.

Цянью предполагал, что после выписки из больницы Хирузен Сарутоби вызовет его и спросит, какими методами ему удалось разрушить лес. Однако он не ожидал, что через полчаса Хирузен Сарутоби сам зайдёт в палату к нему.

В тот миг, когда Цянью увидел Хирузена Сарутоби, он на мгновение был в шоке. С точки зрения Чибы, хотя это казалось довольно диким — причинить такой разрушающий удар будучи учеником Ниндзя-школы, Хирузену не было нужды лично приходить к кому-то, кто ему обычно не нравится, верно?

http://tl.rulate.ru/book/118046/4857115