Готовый перевод Naruto: Konoha Uzumaki Shirataki / Наруто: Узумаки Ширатаки из Конохи: Глава 139

Она холодно произнесла:

— Ты опоздал.

Шуаньюй, не имея ни малейшего желания обмениваться любезностями с Джуе, сразу же перешла к делу:

— Где информация, которую я хочу?

— Узумаке Ширатаке? Позволь мне подумать.

Ему, видимо, показалось интересно состояние Шуаньюй, поэтому сначала он радостно хлопнул в ладоши, а затем стал притворяться, что не может вспомнить.

Он легонько положил пальцы на подбородок, слегка поднял голову и отводил взгляд в сторону, словно о чем-то задумался. Шуаньюй, зная природу Зецу, сразу же напряглась, почувствовав, как в её теле стремительно рванулось чакра, готовая проучить Зецу.

В этот момент окружение резко изменилось. Сначала из ниоткуда поднялись потоки воздуха, а затем за считанные секунды ветер разразился, охватив всё помещение. Стены, столы и стулья, занавески, ковры...

В одно мгновение всё покрылась слоями белого инея. Слабый треск раздался в углу комнаты. Ужасный холод мгновенно заполнил воздух, угрожая полностью его заморозить.

Температура, казалось, упала на десятки, а то и сотни градусов. Летнее тепло было прогнано, оставив за собой лютый зимний холод. Тело Джуе начинало постоянно дрожать. Несмотря на то, что он хотел быстро извиниться перед Шуаньюй и прекратить своё страдание, сейчас он не мог произнести ни слова.

В считанные секунды его бледное тело было покрыто слоем инея в несколько сантиметров, а на солнце, проникающем через окно, появился кристально чистый блеск. Этот иней не только прочно удерживал Джуе на месте, но и залепил его рот, нос и уши, не позволяя ему даже дышать.

Таким образом, Шуаньюй не потратила ни единого усилия, чтобы полностью заблокировать все движения Джуе. Более того, глядя на мучительный вид Джуе, было очевидно, что если Шуаньюй не остановит свои действия, он может внезапно задохнуться или замёрзнуть.

Спустя некоторое время она заметила, что глаза Джуе постепенно становятся заблудшими, а сознание кажется немного смутным. Шуаньюй презрительно фыркнула и отозвала свою кровную наследственность. Холодный ветер вновь поднялся из ниоткуда, но на этот раз он обрушился на саму Шуаньюй, словно стремясь впитать что-то в её тело.

Вскоре помещение затихло, и все следы льда исчезли, как будто ладонный мир, только что появившийся здесь, был всего лишь иллюзией. Но остатки тепла, оставшиеся на поверхности тела, и всё ещё дрожащий Джуе заставили его понять, что способности Шуаньюй не имели ничего общего с галлюцинациями.

— У вас действительно плохой характер, — произнес он, дрожа так, что слова выходили с перебоями. Скрутившись, Джуе с печальным взглядом уставился на Шуаньюй, выражая свое недовольство к ней и к тому, что она действовала при первой же возможности.

На это Шуаньюй лишь прищурила глаза и легко ответила:

— Хочешь ли ты попробовать снова?

Зецу быстро покачал головой, не осмеливаясь сказать больше. Он лишь продолжал дрожать и начал рассказывать Шигэцу о информации об Узумаке Ширатаке.

— Этот парень в первый раз проявил себя, когда находился в Амегахин и Сунагакуре. Они пришли к месту встречи и устроили резню миссий с обеих сторон — это так называемый инцидент Шэньинцю.

Час спустя, когда последние слова Джуе оставили его губ, Шуаньюй задумалась на некоторое время, долго молча. После того как она только что узнала урок от Симогетсу, она никогда не осмеливалась потревожить сердитого Мизукаге. Она просто невольно смотрела на него, чувствуя неудобство на всём теле.

Он только недавно пробудился из состояния голема и ещё не успел насладиться красотой этого мира. В результате его вытащили во взрослую жизнь с худшим характером, чем у Шуаньюй. Люди, с которыми он контактировал каждый день, или карьеристы вроде Шуаньюй, или идиоты, которые целыми днями спрашивали: "Каково это — испытывать запор?", а также чучела, копии самого себя.

То, что он делает в будние дни, сводится к грязным делам, таким как шпионство и кража информации, хотя Джуе и не против этого. Но время от времени его угрожали и запугивали такие сильные люди, как Шуаньюй. Кто может это выдержать? Следует сказать, что внутренние переживания Джуе достаточно обширны. По сравнению с теми клонами, которые выглядят как он, он, безусловно, превышает их по уровню IQ и EQ, стратегической силе, даже по степени стремления к смерти.

Но в тот момент, когда он жаловался про себя, Шуаньюй вдруг открыла глаза, смотрела на него без каких-либо эмоций и спросила недоверчивым тоном:

— Ты только что сказал, что Узумаке Ширатаке запечатал буйного Девятихвостого? Ты точно уверен в этой информации?

Увидев, что тон Шуаньюй был очень жестким, Джуе быстро подавил свои мысли и поспешно ответил:

— Это абсолютно точно, потому что я был на Хокаге Ро́ке в тот момент и всё это видел своими глазами.

Убедившись, что слова Джуе звучали убедительно и не напоминали ложь, Шуаньюй почувствовала холодок в сердце и тяжело вдохнула воздух. В этот момент она вдруг поняла, какой монстр будет противостоять ей и врагу Кири.

— Призраки Сигуашан Блоуфиш — это кучка мусора. Я даже не знаю о такой важной вещи. Похоже, пришло время сменить кандидата на пост директора разведки.

Вспоминая о выступлении призраков на той встрече три дня назад, в глазах Шуаньюй мелькнуло холодное сияние — очевидно, у неё зависть к ним.

Чувствуя изменение в настроении Шуаньюй, он определенно подумал, что она недовольна его информацией. Он покачал головой и продолжил:

— Хотя итог был таков, что Ширатаке запечатал Кюуби, я в действительности ничего не сделал от начала до конца.

На его лице появилось выражение беспомощности, и он пожал плечами:

— В конце концов, у Ширатаке очень широкий круг техник барьеров.

Вероятно, понимая силу Зецу, Шуаньюй не заставила его искать основные способности Узумаке Ширатаке, а сосредоточила внимание на другом.

— Ширатаке недавно с кем-то сражался? Ты уверен?

— Почему это Мизукаге не знает о том, что, очевидно, связано с нашей Кири? Какова конкретная ситуация? Можешь объяснить это подробнее?

Перед вопросом Шигэцу Зецу безнадежно развел руками и сказал:

— Его восприятие слишком хитрое, даже мне не осмеливаться подходить слишком близко. Всё, что я знаю, это то, что Ширатаке сражался с Жинчурики Трёххвостого. Что касается результата...

Подумав о том, что он наблюдал на окраине земли Волны, Зецу выглядел немного неуверенно и сказал:

— Ширатаке, вероятно, победил, но я не знаю, почему Ширатаке не убил его. Теперь, когда Трёххвостый Жинчурики сбежал, он спешит обратно в лагерь.

Услышав это, Шуаньюй выглядела не слишком довольной, так как вспомнила старые обиды с Сию, и это заставило её почувствовать, что тот не сообщил ей новости, и что это было лишь легкомысленным унижением её, Мизукаге.

— Высокомерный человек, если бы у тебя сейчас не было трёх хвостов – она резко прокляла про себя, быстро отошла от темы, подавила гнев и сказала Джуе:

— Мне не нужно, чтобы ты понимал, какие способности есть у Узумаке Ширатаке. Теперь тебе нужно просто точно сказать, что ты видел, понял?

Устрашенный мрачным лицом Шуаньюй, Джуе тут же впал в панику, но некоторые вещи нужно было упомянуть, чтобы предотвратить дальнейший гнев Шуаньюй.

— Сначала скажу, Шуаньюй. Поскольку я родился всего несколько лет назад, у меня немного товарищей, я не вполне знаю, с кем сражался Узумаке Ширатаке и какой был процесс и результат. В конце концов, он не был основной заботой Мадара-сэна.

— Есть много информации, и на самом деле я собрал её у других людей. Что касается того, что я видел своими глазами, то их всего два. Один — это Узумаке Ширатаке против Ханзо, а другой — Узумаке Ширатаке против Кюуби.

Сказав это, Джуе на мгновение зам paused, видя, что Шуаньюй по-прежнему пристально смотрит на него, он не мог не вздохнуть и сказать:

— Но вы и сами знаете, как я силен, он — очень быстрый ниндзя, так что во время спасения я действительно не видел всего, так что не надейтесь на меня слишком сильно.

Чувствуя, что каждое слово Зецу звучало искренне, словно от самой глубины сердца, Шуаньюй безнадежно успокоила беспокойный разум и произнесла глубоким голосом:

— Всё в порядке, просто говори.

Ширатаке пронёсся через город Узукио деревни, и, сделав всего одно ныряние по прямой линии, более дюжины Ниндзя Тумана, которые сражались с тяжёлым противостоянием с кланом Узумаке, лишились голов.

Выражения, отражённые на головах, парящих в воздухе, всё ещё были полны концентрации, жестокости или безумия, что как бы указывало на то, что эти ниндзя Тумана потеряли свои жизни, даже не осознав этого, не поняв, что они сами были обезглавлены.

С треском Ширатаке отряхнул глазные капли с длинного ножа. Он повернул голову и взглянул вокруг. Он заметил, что многие члены клана Узумаке всё ещё, похоже, не реагировали и продолжали размахивать оружием впереди себя, и не смог сдержать усмешку.

Когда раздалось «бум», головы более десяти ниндзя Тумана покатились по земле, и многие из членов клана Узумаке пришли в себя, словно просыпаясь от сна. Они все устремили взгляд, наполненный восхищением к Ширатаке и начали восклицать:

— Это господин Ширатаке!

— Господин Ширатаке приходит к нам!

— Ублюдок из Ниндзя Тумана сегодня умрёт!

Прошло всего несколько секунд, и моральный дух членов клана Узумаке резко поднялся. Быстро склонившись перед Ширатаке, они агрессивно атаковали других ниндзя Тумана, которые были рядом, и начали подниматься на вершину города.

Когда эти ниндзя Тумана увидели появление Ширатаке, некоторые из них дрожали в коленях, казалось, они не могли удержать свои оружия. Они инстинктивно начали отступать назад, не осознавая этого. Некоторые просто развернулись и прыгнули с городской стены, выбрав путь побега.

Только небольшое количество людей всё ещё находились под давлением и с трудом поднимали моральный дух, чтобы сражаться с приходящими сородичами клана, но в одно мгновение погибли от рук врага из-за проблем с психикой.

Удерживая длинный нож, позаимствованный у клана Узумаке, Ширатаке молча взглянул на только что обретённое оружие и вздохнул:

— Да, это действительно скучно.

Разрыв между обычными ниндзя и им был слишком огромным. Бороться с этими ниндзя Тумана, или вернее сказать, уничтожать их, он не чувствовал ни капли боевого удовольствия, это было действительно разочаровывающе.

Подняв голову и посмотрев на бесчисленные палатки вдалеке, Ширатаке произнес:

— Не знаю, как обстоят дела там, Мизукаге, искренне надеюсь, что ты покинешь это место скорее.

В последние несколько дней Ширатаке ждал новостей о теневых клонах. Периодически он приходил в город, чтобы уничтожить нападающих ниндзя тумана, это стало его ежедневной рутиной — разминкой и средством для поддержания актуальности.

Несмотря на насыщенность жизни, его план по уничтожению Мизукаге не продвинулся далеко, и это, безусловно, заставляло Ширатаке почувствовать раздражение.

Внезапно, когда Ширатаке так размышлял и выглядел недовольным, за его спиной неожиданно ударил вихрь с белым инеем, и температура вокруг стремительно упала ниже нуля.

http://tl.rulate.ru/book/118024/4919470