Готовый перевод Naruto: Konoha Uzumaki Shirataki / Наруто: Узумаки Ширатаки из Конохи: Глава 31

Пять дней спустя

Ширатоки поднял голову и молча уставился на огромные ворота Конохи перед собой. Хотя он видел их не в первый раз, эти ворота все еще вызывали бесконечные воспоминания в сердце Ширатоки.

На верхней части дверной рамы, пять символов "Деревня Ниндзя Коноха", написанных на табличке, казались невидимой силой, ударяющей в лицо, показывая гордость за принадлежность к Великой Ниндзя Деревне. Стена широка и толста, уходит за горизонт.

За воротами не прекращался поток людей, а шумная сцена предстала перед тремя фигурами.

Когда трое из них приблизились к воротам Конохи, на них обратили несколько взглядов, скрытых в окружающей обстановке. Ширатоки давно заметил, кто является обладателем этих взглядов, и понимал, что это ниндзя АНБУ, тайно охраняющий ворота.

"Оборона ворот была усилена. Что-то произошло? Похоже, что Вторая Ниндзя Война вот-вот начнется," - тихо подумал Ширатоки.

Только когда два ниндзя, охраняющих ворота, подошли к Ширатоки, он временно отвлекся от своих мыслей.

"Команда Цунаде, вернитесь в деревню, чтобы выполнить миссию." Цунаде не стала больше объяснять. После того, как она достала свою удостоверение, ниндзя-сторож с удовольствием позволил им пройти.

Трое из них вошли в деревню Коноха рядом друг с другом и вскоре оказались перед зданием Хокаге.

В кабинете Хокаге трое стояли перед Хирузеном Сараутоби. Цунаде, будучи капитаном, отчиталась о выполнении миссии и всех полученных сведениях, пока Ширатоки и Сакумо Хатаке стояли молча.

Спустя некоторое время, Цунаде и Ширатоки покинули здание Хокаге. Хатаке Сакумо остался один с Хирузеном Сараутоби. Цунаде также покинула здание Хокаге и поспешила к особняку, который все еще реконструировался. Она подумала, что нужно сначала проверить ход восстановления.

Улицы были полны людей.

Там были гражданские лица, которые неспешно гуляли, казалось, не осознавая, что надвигается война.

Там были ниндзя, торопящиеся, обеспокоенные своим заданием или смущенные невидимым будущим.

Там были АНБУ, скрытно обитающие в укромных местах, выполняющие миссии, содержание которых никому не известно.

Там были уличные торговцы, кричащие, призывающие покупателей и усердно старающиеся заработать ещё одно дело.

Прогуливаясь по деревне, Ширатоки внимательно смотрел на всё в Конохе, как будто это было в первый раз. Очевидно, что после выполнения этой миссии мироощущение Ширатоки изменилось.

Хотя опыт двух сестер Судзюго и Судзунэ, которые подверглись наблюдению со стороны приемного сына их отца, был ложным, он мог заметить по лицам Цунаде и Сакумо, что подобные вещи в этом мире случаются не так уж редко.

Это заставило Ширатоки осознать, что это настоящий мир, а не аниме. Хотя он также переживал несколько моментов жизни и смерти, стал свидетелем гибели двух близких, Асины и Мито, и разрушения деревни Узу.

Но эти люди не были обычными. Они обладали выдающейся силой, что делало для Ширатоки всё это нереальным. Он не осознавал, что живет в этом мире, поэтому продолжал наблюдать с позиции зрителя, рассматривая каждую деталь этого мира.

Только встретив группу воинов и двух простолюдинов, Судзую и Судзунэ, он понял, что все здесь — мясо и кровь, а не просто простые персонажи из аниме.

Кроме того, в этой миссии, после драки с ниндзя клана Фума, он не только вновь открыл свою силу, но и ощутил реальность за убийством, что, казалось, помогло ему найти себя.

После тщательного наблюдения за деревней, которую он пересмотрел, она обрела другой цвет.

Шумная сцена и гармоничная атмосфера, казалось, легко заставляли людей, живущих здесь, забыть о природе деревни Конохи. Если говорить строго, то Коноха должна быть военным лагерем страны Огня.

Он поднялся по лестнице, достал ключ и открыл дверь.

Внутри этого нового дома была слегка ретро-обстановка, состоящая из четырех спален и одной гостиной, общей площадью около 180 квадратных метров. С точки зрения дизайна, это больше похоже на японский стиль. На столах, стульях и шкафах находились небольшие трещины, диваны немного выцвели, а мебель выглядела старой.

Все это осталось от прошлых владельцев, когда они покупали дом. Поскольку они не собирались оставаться надолго, Цунаде не планировала покупать новую мебель, поэтому в доме не было ничего, кроме необходимой мебели. В целом, он выглядел чуть пустовато.

На кухонном столе лежали немытые тарелки и палочки для еды. Если предположить, то они, вероятно, были оставлены озорным мальчиком Шенгшу.

После того, как он немного побродил по разным комнатам, Ширатоки достал свиток с информацией, который только что получил из здания Хокаге. Он сел на диван в холле и молча изучил его.

Будучи путешественником во времени, чтобы лучше понять направление всей ниндзя-системы, информация была необходима.

Теперь в крови клана Узумаков он может подтвердить, что только Кушина жива. Из-за изменения сюжета он не уверен, появятся ли позже Нагато и Карин. В оригинальном сюжете только Карин может выжить до конца, а Кушина и Нагато более-менее умирают из-за одного человека, Учихи Мадары!

Если Ширатоки хочет сохранить кровную линию клана Узумаков, ему никогда нельзя избегать Учихи Мадары. Но сейчас у Ширатоки нет уверенности, что он сможет победить Учиху Мадару.

Согласно оригинальному сюжету, Нагато уже было три года в это время, а Учиха Мадара также должен был пересадить Нагато Глаза Сансары во время Второй Мировой Войны, и ему нужно либо убить Учиху Мадару, либо уничтожить Глаза Сансары.

Текущий Учиха Мадара не должен быть слишком силен, но противник располагает Риннеганом, и за кулисами следит Черный Дзецу. Если он не будет осторожен, то может потерпеть крах, поэтому Ширатоки не решается на попытки.

"Похоже, я не смогу избежать Второй Мировой Войны." Кроме проверки состояния Нагато, Ширатоки также должен защищать Цунаде и Наоки. Он не хочет, чтобы с его близкими произошло что-то плохое, особенно с Наоки. Вторая Война была временем, когда его сюжет убивал время.

После глубоких размышлений, у Ширатоки в голове уже появилась идея.

"Я вернулся!"

"Бах!" С глухим криком Шенгшу распахнул дверь и вошел. Увидев Ширатоки, сидящего на диване, он показался очень удивленным.

Будучи прерванным в своих мыслях, Ширатоки недовольно взглянул на дверь.

"Эй? Брат Ширатоки, ты вернулся?" Наоки, увидев выражение лица Ширатоки, похоже, осознал свою грубость и смущенно потёр голову.

Сказав это, он не стал извиняться и быстро бросился к Ширатоки. Он осмотрел квартиру и, не увидев сестры, спросил с любопытством:

"Брат Ширатоки, где моя сестра?"

Сложив свиток с информацией, Ширатоки на мгновение замер и медленно ответил Ропе Ши:

"Она там, в старом доме, сказала, что хочет посмотреть на ход восстановления."

Слыша ответ Ширатоки, Наоки быстро сел рядом и продолжил спрашивать:

"Брат Ширатоки, какую миссию ты на этот раз выполнял? Расскажи мне."

"Просто обычное задание, подобное тем, что ты обычно делаешь. Спроси свою сестру для подробностей," - с лёгкостью ответил Ширатоки на вопросы Наоки.

Услышав это, Наоки тряс головой из стороны в сторону. Он всегда чувствовал, что брат Ширатоки, похоже, сегодня другой, но не мог понять, что именно изменилось.

Вдруг, как будто к нему что-то пришло в голову, Наоки на время отложил свои сомнения и с ожиданием посмотрел на Ширатоки.

"Брат Ширатоки, ты можешь научить меня технике барьера? Это тот черный барьер, которым ты поймал Кьюби! Недавно этот тип Учиха Фугаку откуда-то приплёл психического зверя. Если я смогу создать барьер и использовать магию области, я смогу подавить его психического зверя!"

Чтобы подчеркнуть правдивость своих слов, Наоки был в полном восторге.

"Психическая техника Учихи Фугаку похожа на очень большую тигрицу! А этот парень Юкино тоже недавно выучила Багуачжан. Огненные Врата, и я не могу её победить!"

Наоки продолжал тараторить в уши Ширатоки, и тот, испытывая крайнее раздражение, открыл рот, чтобы отругать:

"Научиться технике барьера? Посмотри, какое сейчас время? Ты целый день шатаешься повсюду! Ты всё, что я тебя учил, забыл, да? Ты хочешь научиться бегать прежде, чем научиться ходить?"

"Быстро убирай посуду! Посмотри, как всё грязно! Твои настоящие черты вскоре проявятся, когда я с сестрой не дома, правда? Как ты можешь заботиться о своей сестре так?"

Наоки пережил упрёки и поднял голову, почувствовав, что у него есть основания для недовольства. Он молчал, направляясь к кухне.

"Почему ты так стал резко настроен?" - пробормотал Шенгшу, моющее посуду.

Ширатоки плюхнулся на диван и начал тереть виски.

Вторая Ниндзя Война всё ближе, и у него нет времени или сил учить Наоки технике Суда. Больше того, он сам всё ещё переживал из-за предстоящей войны.

Давайте поговорим об таланте Ропе Ши, объёме чакры и контроле. Он даже не сможет изучить многократные теневые клоны, не говоря уже о десяти мирах Суда, не упоминая о том, сможет ли Наоки прочитать свитки десяти миров Суда. Он не сможет выучить это всего за пару лет. Вместо того чтобы обучать его технике барьера, лучше думать о том, как защитить его на поле боя. Не поздно будет объяснять всё после того, как он выживет в Войне.

"Учить его сейчас? Это не поможет ему, а повредит."

"Да, именно так."

Ширатоки радостно принял решение.

Бедный Наоки не подозревал о планах Ширатоки и усердно продолжал мыть посуду, стараясь не оставить ни единого пятна.

Вскоре Цунаде, распахнув дверь, увидела своего брата, усердно моющего посуду. У Цунаде возникло множество вопросов. Но она не задумывалась об этом. После одного взгляда на Ропе Ши она села рядом с Ширатоки и мягко сказала:

"Особняк будет восстановлен через пару месяцев, и мы сможем тогда вернуться."

Ширатоки кивнул, услышав это, и спросил:

"Разве Кушина еще не вернулась? Уже так поздно."

Цунаде повернула голову и удивленно посмотрела на Ширатоки. В её памяти Ширатоки никогда не спрашивал о состоянии Кушины. Хотя Цунаде знала, что Ширатоки всегда тайно беспокоился о Кушине, она просто скрывала это и никогда не упоминала вслух. Теперь, с неожиданно наступившими переменами, Цунаде быстро спросила с любопытством:

"Ширатоки, с тобой всё в порядке? Мне кажется, что ты изменился."

Он сам лучше всего осознавал изменения в своем мировосприятии. Не объясняя слишком много Цунаде, он улыбнулся уголками губ и мягко сказал:

"Ничего, просто дело в двух сестрах Судзу и Судзунэ, это тронуло меня немного."

Увидев, что Ширатоки не хочет говорить больше, Цунаде не стала настаивать. Она слегка кивнула и с улыбкой сказала:

"Если с тобой всё в порядке, то Кушина у учителя. Она недавно под присмотром жены учителя Бивако. После ужина учитель сам отправит её обратно."

Ширатоки не ответил и тихо сидел на диване. Он дотронулся до повязки на голове. После некоторого колебания он сказал:

"Цунаде, не могла бы ты купить мне повязку на глаз? Одноглазую."

Сказав это, Ширатоки снял повязку с головы под удивленным взглядом Цунаде.

Наоки, который мыл посуду на кухне, быстро остановился и посмотрел на Ширатоки.

"Какой ясный цвет глаз. Что это за глаза?"

http://tl.rulate.ru/book/118024/4900578