Готовый перевод Naruto: Konoha Uzumaki Shirataki / Наруто: Узумаки Ширатаки из Конохи: Глава 16

После того как Ширатаки и Наоки покинули башню, перед воротами башни появился Хатаке Сакумо. Он использовал чакру, чтобы почувствовать, что в башне больше никого нет, и вошел внутрь.

Как только Хатаке Сакумо появился у башни, Ширатаки, который привел Ропе Дерева к входу и выходу из Леса Смерти, не удержался и чуть не улыбнулся. С помощью своих вторичных глаз он уже раскрыл каждое движение Хатаке Сакумо. Он всё видел.

— Наконец-то ты не смог удержаться, Хатаке Сакумо. Похоже, старик Сарутоби Хирузен заподозрил что-то в событиях сегодняшнего дня, иначе Хатаке Сакумо не осмелился бы так безрассудно пробраться в этот лес. Жаль только, что в башне нет ничего, и ты можешь только напрасно тратить время.

Так как Ширатаки овладел техниками глаза Дайкокутен, все его вещи были помещены в инопланетное пространство, и он просто вошел в комнату, чтобы достать свиток техник ниндзюцу для Нэдзуки. В комнате вовсе ничего не было.

Прибытие Хатаке Сакумо на этот раз полностью соответствует разведке, организованной Третьим Хокаге. Конечно, лучше всего, если его не поймают. Это не только подтвердит, что уровень скрытности Хатаке Сакумо столь высок, что он может следить за Ширатаки и оставаться незамеченным, но также позволит выяснить, где Ширатаки находился в башне за последние шесть лет, и изучить что-то здесь.

Если Ширатаки сможет обнаружить проникновение Сакумо, то это будет хотя бы доказательством того, что у Ширатаки относительно сильные способности восприятия. Более того, из этого инцидента можно будет увидеть отношение Ширатаки и даже в общем представить его характер.

Даже если дело действительно дойдет до Узумаки Мито, и у Ширатаки такие непокорные черты, Сарутоби Хирузен мог бы использовать предлог защиты Ропе Дерева, чтобы уклониться от прошлого.

Вскоре после этого Ширатаки привел Наоки к входу и выходу из Леса Смерти. Он сказал Наоки вернуться в особняк самому, пояснив, что у него есть еще дела. Наоки, достигнув своей цели, ничего не добавил и ещё раз поблагодарил Ширатаки, быстро отправившись обратно к особняку.

Ширатаки встал у входа в Лес Смерти, наблюдая, как фигура Ропе Дерева становится всё меньше, пока не исчезла полностью. Ширатаки тихо произнес:

— Почему бы тебе не выйти и не побеседовать?

Вокруг не было никого, и Байтак, разговаривающий с воздухом, выглядел немного странно. Спустя некоторое время Ширатаки тихо вздохнул, повернулся и взглянул на большое дерево недалеко от входа в лес, сказав вновь:

— Этот ниндзя из клана Абурамэ требует, чтобы я принял меры, чтобы позвать тебя, не так ли?

После этих слов часть коры большого дерева, на которое смотрел Ширатаки, неожиданно начала шевелиться, а затем превратилась в плотное черное облако мелких насекомых, которые разлетелись в стороны. Из-за дерева появились фигуры в солнцезащитных очках и высоких воротниках, которые серьезно посмотрели на Ширатаки и произнесли:

— Узумаки Ширатаки, это интригует.

Ширатаки бросил взгляд на собеседника. Судя по внешнему виду, этому человеку было, вероятно, чуть больше двадцати, как и ему самому. На правой стороне его лица был татуирован фиолетовый знак. Он был ниже роста Ширатаки, который почти достигал двух метров. Для него соперник казался совершенно карлик.

После того как он его окинул взглядом, Ширатаки с ухмылкой спросил:

— Кто ты? Кто послал тебя?

Ниндзя из клана Абурамэ поправил свои солнцезащитные очки и холодно произнес:

— Меня зовут Абурамэ Рёма. Лорд Данзо отправил меня сюда.

— Хм? На самом деле Данзо? — Ширатаки не ожидал, что это Данзо. Он сначала думал, что этот человек просто пришел в Лес Смерти по какой-то причине и случайно встретился с ним. В конце концов, этот человек не носил маску и не находился в тёмной одежде.

Смотря на Ширатаки, который отвлекся, Абурамэ Рёма снова сказал:

— Поскольку лорд Данзо обнаружил, что Хокаге отправил Хатаке Сакумо в Лес Смерти, он отправил меня, чтобы тайно защитить вас.

Ширатаки немедленно ответил с недовольством:

— Ты уже не слишком тайный, не так ли? Быть обнаруженным мной означает, что твоя миссия провалилась. Вернись и сообщи Данзо, что я не стану следующим Джинчурики. Он слишком торопится, и время еще далеко!

После этих слов Ширатаки собрал печати одной рукой и исчез, оставив за собой кольца медленно распространяющегося белого дыма.

Через несколько мгновений фигура Ширатаки появилась перед башней, и он тихо произнес в сторону башни:

— Выйди, я тебя нашел.

Сакумо не был таким упрямым, как Рёма, и ему не нужно было, чтобы Ширатаки говорил ему прямо. После того как узнав, где он, он самостоятельно вышел из башни и серьезно посмотрел на Ширатаки.

Ширатаки не проявил особого интереса. В конце концов, он уже разоблачил Хатаке Сакумо и даже мог четко увидеть лицо под маской. А другой явно пришел, чтобы проверить его по поручению Сарутоби Хирузена. Ширатаки, естественно, не стал скрывать своего недовольства и холодно спросил:

— Этот АНБУ-сама, какова ваша цель здесь?

Хатаке Сакумо также заметил равнодушие Ширатаки. Он явно был недоволен своим вторжением в башню, но не осмелился полностью оскорбить Узумаки Ширатаки прямо перед собой. В конце концов, за кулисами стояла Узумаки Мито-сама. Он сразу ответил:

— Я был отправлен, чтобы защитить Тысячу-руких Ропе Дерева, но когда я пришел, его не оказалось, так что я здесь, чтобы его искать.

Конечно, Ширатаки знал, что Сакумо врет, но он не хотел и не имел нужды его разоблачать. Затем он изменил тон и тихо сказал:

— Ропе Дерево уже вернулось домой. Я только что отправил его из Леса Смерти. Если вы сейчас начнете преследовать его, то успеете.

Когда Сакумо услышал это, хотя и не был уверен, он все равно смутно понял, что Ширатаки пытается его прогнать. Сакумо больше ничего не сказал, кивнул и покинул башню.

Наблюдая за тем, как Хатаке Сакумо ушел с помощью своих вторичных глаз, Ширатаки тихо пробормотал:

— Интересно. Каков хозяин, такова и собака.

Вскоре начнется учебный год в Академии Ниндзя Конохи.

Узумаки Мито стояла перед дверью комнаты Кушины и мягко сказала:

— Кушина, собери вещи и подготовься к отправлению в Ниндзя Академию.

— Хорошо, бабушка Мито, — ответила Кушина из комнаты.

Скоро Кушина оделась и вышла из комнаты. Узумаки Мито посмотрела на Кушину, нежно протянула руку, чтобы пригладить её растрепанные волосы, и тихо сказала:

— С сегодняшнего дня Кушина официально делает первый шаг. Я верю, что ты станешь отличной женской ниндзя благодаря своему таланту.

После слов Узумаки Мито, голос Цунадэ раздался у ворот особняка:

— Поторопись! Кушина! Времени в обрез!

Увидев это, Узумаки Мито больше ничего не сказала. Она повела Кушину к двери и доверила её Цунадэ. Затем проговорила:

— Цунадэ, ты отвечаешь за то, чтобы отвести Кушину в школу.

— Да, бабушка!

Когда Цунадэ вывела Кушину из особняка, прохожие на улице приветствовали их с большим энтузиазмом. В конце концов, дедушка Цунадэ был первым Хокаге, а второй дедушка — вторым Хокаге. Даже её учителем был Третий Хокаге, так что престиж Цунадэ в Конохе был очень высоким.

Цунадэ с улыбкой отвечала тем, кто их приветствовал, в то время как Кушина, которую держала Цунадэ, немного опустила голову и просто следовала за ней.

На крыше недалеко от них Ширатаки спокойно наблюдал за всем этим. Хотя состояние Кушины явно было немного не таким, Ширатаки всё равно не двигался и просто тихо наблюдал.

— Маленькая, тебе нужно пройти через это самостоятельно. Я не могу помочь тебе, так что не вините меня.

Прибыв к воротам Ниндзя Академии, некоторые ниндзя, которые привели своих детей в школу, немедленно окружили Цунадэ и Кушину.

— Вы действительно достойны быть частью племени Мито-сама. С вами так естественно хорошо смотрится розовый макияж.

Хотя Цунадэ знала, что это комплименты, она с улыбкой ответила.

После регистрации в Ниндзя Академии и выхода оттуда, Цунадэ вздохнула с облегчением. Ей не нравились и не удавались такие ситуации. Это не только утомляло ее сердце, но и её лицо, которое всё время улыбалось, тоже устало.

Для Кушины оценка в Ниндзя Академии вовсе не была сложной, и она справилась с ней легко. Основной тест заключался в том, чтобы проверить её физическую подготовку, талант чакры и способность выдерживать обучение в Ниндзя Академии. Также проверяли наличие базовых навыков для изучения ниндзюцу и гендзюцу. Большинство людей могли легко пройти тест, но были и такие, кто не справился, например, те, кто имел только физические навыки, но не владел ниндзюцу или гендзюцу.

Как только они вышли за ворота Ниндзя Академии, Цунадэ и Кушина столкнулись с отцами пятнадцатого поколения Ино Шикачо Ямачу Хаиичи, Нары Шикаку, Акимити Тинза и их отцами, которые стояли у ворот. Поскольку эти три семьи были сторонниками Третьего Хокаге Сарутоби Хирузена и часто встречались с ними в повседневной жизни, Цунадэ сразу же узнала нескольких из них.

— Цунаде-химе, давно не виделись. Это Узумаки Кушина? Нашему сыну с вами предстоит хорошо ладить в школе.

Отец Нары Шикаку первым приветствовал Цунадэ. Хотя Кушина не была членом клана Сенджу, она всё равно была частью клана Узумаки. Даже несмотря на то, что страна Узумаки была уничтожена несколько лет назад, Кушина и, судя по отношению между Цунадэ и Наоки, как отец Нары Шикаку, он заранее устроил хорошие связи для своего сына.

— Отец, — сказал Нара Шикаку безнадежно, но его отец проигнорировал его и продолжил с улыбкой:

— Пожалуйста, хорошо ладьте друг с другом.

— Да, я буду и надеюсь на вашу заботу, — скромно ответила Кушина.

В это время Цунадэ вдруг рассмеялась, похлопала Кушину по плечу и сказала:

— Кушина, ты будешь бить всех, кто осмелится тебя обижать. А если не сможешь, просто скажи мне, и я позабочусь об этом!

Слушая слова Цунадэ, все внезапно почувствовали головокружение и даже пожалели, что затащили своих сыновей для построения отношений.

Кушина с надеждой посмотрела на Цунадэ и спросила:

— Правда, сестра Цунадэ?

Цунадэ погладила Кушину по голове, затем сжала кулак и сказала:

— Конечно, это правда, не переживай.

Недолго спустя люди, которые друг друга приветствовали, разошлись по направлениям своих домов.

Ширатаки, который всё это время наблюдал за происходящим, стоял на вершине дерева, покачал головой и с безволием улыбнулся, после чего незаметно последовал за Цунадэ и Кушиной в том направлении, куда они ушли.

Когда Цунадэ передала Кушину Узумаки Мито, она развернулась и направилась к выходу из особняка. Подойдя к двери, она сказала Ширатаки, который сидел на крыше недалеко:

— Давай поговорим.

После этого она проигнорировала ответ Ширатаки и направилась к Хокаге Року.

Увидев это, Ширатаки не смог ничего поделать и просто последовал за ней.

— Хотя я не прятался намеренно, нормально, что Цунадэ заметила. Но что эта девушка от меня хочет?

Подумав об этом, Ширатаки последовал за Цунадэ на Хокаге Року. Цунадэ сидела на краю обрыва и похлопала по земле рядом с собой.

Ширатаки сразу же понял, что имела в виду Цунадэ, и, не раздумывая, шагнул вперёд и сел рядом с ней.

Они оба молчали, просто тихо любуясь деревней Листа вниз.

Спустя долгое время Цунадэ первой нарушила молчание:

— Давно не виделись, Ширатаки.

http://tl.rulate.ru/book/118024/4898000