Готовый перевод I, Naruto, Will Never Be A Virgin / Я, Наруто, Никогда Не Буду Девственником: Глава 10

Саске сидел на парте с угрюмым лицом, а Наруто расположился рядом, готовясь обсудить с ним планы по тренировкам в будущем.

Он в первую очередь хотел спросить Саске, когда он покажет ему все свитки ниндзюцу, оставшиеся от клана Учиха.

В этот момент в класс вбежали две красивые девочки, одна с левой стороны, другая - с правой, громко крича.

Увидев Саске, они сразу же направились к нему, собираясь произвести впечатление.

Когда Наруто увидел маленькую Сакуру, его глаза загорелись, и он задумался, как бы заставить её научить его распознавать иллюзии.

— Маленькая Сакура! — поздоровался Наруто с улыбкой.

— Уйди! — вдруг закричала Сакура, схватив Наруто за воротник и пытаясь вытащить его в проход.

Лицо Наруто поменялось, он хотел отпорить ей, но тут он ощутил знакомое чувство слежки — это был знакомый кристальный шар Третьего Хокаге.

— Черт! — Наруто так расстроился, что лишь позволил Сакуре потащить его в проход, притворившись, что ничего не произошло.

Никто не заметил, как его глаза под солнечными очками смотрят на Сакуру с необычайно холодным выражением. Это было не только к маленькой Сакуре, но и к Третьему Хокаге, а также к своему собственному обременённому горю состоянию.

Снова возникло желание стать сильнее.

— Доброе утро, Саске! — сказала Сакура, стоя перед ним, сжимая сердцем руки, слегка краснея. — Могу я сесть рядом с тобой?

Саске слегка повернул голову, глянул на Наруто, который сидел на полу, и чуть нахмурился. У него все еще болела шея после удара Наруто в туалете.

Пока Сакура делала шаг вперед, Ино тоже захотела сесть рядом с Саске и сразу начала с ней тянуться, и другие девочки не отставали.

Саске молча погладил живот после удара Наруто, нахмурился и пробурчал:

— Так надоело!

— Хэхэ, похоже, я не единственная, кто лошится! — усмехнулся Наруто, глядя на Сакуру.

На губах Наруто появилась ухмылка, после чего он запрыгнул на стол перед Сакурой, смотря на неё серьёзным взглядом.

Сакура растерялась и, слегка нервничая, хотела отступить, но вокруг неё были девочки, которые не давали ей пройти. Она могла лишь уставиться на Наруто.

Если бы это был Саске, она бы без сожаления закрыла глаза и наклонилась, но сейчас перед ней был Наруто, которого она ненавидела.

Наруто мельком посмотрел на Ино рядом с ним, и та мгновенно поняла, что его взгляд подлый и щелкнула затвором камеры, запечатлевая момент.

— МУА! — Наруто осуществил свою мечту и поцеловал губы Сакуры, при этом одобрительно показал Ино палец вверх за спиной.

— Молодец, Ино!

Сакура пришла в замешательство, её мысли путались, и она чуть не упала в обморок. Она никогда не думала, что её первый поцелуй достанется тому, кого она ненавидит.

— Наруто! Я тебя убью! — вырвалось у неё, когда она отдернула губы от Наруто и, сжимающими руками, с невероятной силой бросилась к нему с ударом, напоминающим метеорит.

Наруто усмехнулся, быстро увернулся и толкнул ничего не подозревающего Саске в сторону Сакуры. Саске инстинктивно попытался сопротивляться, но Наруто крепко схватил его за руки.

Увидев это, Сакура быстро собрала мысли и попыталась остановить своё движение, но не могла справиться с импульсом.

Бах!

Голова Саске ударилась о пол.

В классе воцарилась тишина, а все ученики недоуменно уставились на маленькую Сакуру.

— Я, я, мне очень жаль, Саске-кун, — сказала Сакура бледнея.

Саске поднял голову с недовольным лицом. Он с отвращением взглянул на Сакуру, затем сердито посмотрел на Наруто за спиной.

Десять минут назад его шея болела от побоев Наруто в туалете, а сейчас боль только усилилась.

Вскоре, с приходом учителя Ируки, в классе наступила тишина.

Наруто сел справа от Саске, а Сакура с него справа продолжала плакать.

— Поздравляю, вы сегодня стали единственными ниндзями! — с улыбкой обратился Ирука к ученикам в классе. — Но вы всего лишь новички-генины, настоящая работа только начинается.

Сказав это, Ирука взглянул на Наруто и продолжил:

— Теперь вы будете разбиты на группы по трое и будете работать под руководством учителя Джонина.

Услышав это, ученики в классе удивленно перешептывались.

Наруто тоже с любопытством смотрел.

— Группа по трое? — пробормотал Саске и повернулся к Наруто, у него закрались мысли, что Наруто, вероятно, знал об этом заранее.

Маленькая Сакура тайком повернула голову налево и игнорировала Наруто, глядя на Саске, её лицо покрылось румянцем, и в глубине души она думала:

— Первое, я должна быть с Саске, второе, я не хочу быть с надоедливым Наруто.

— Хорошо, теперь я начну объявлять распределение, — сказал Ирука, улыбаясь, достал регистрационную тетрадь и начал зачитывать группы, начиная с первой и заканчивая седьмой.

— Седьмая группа: Узумаки Наруто, Харуно Сакура, — объявил он.

Сакура, услышав это, почувствовала себя как лани, упавшей духом.

Наруто, уже готовый, тут же закричал от радости, услышав имя Сакуры.

Ирука беспомощно покачал головой и продолжил:

— В седьмой группе также находится Учиха Саске.

— УРА! — воскликнула Сакура, прежняя печаль мгновенно исчезла.

А Наруто не расстроился, только повернулся и сжал кулак в сторону Саске.

Саске стиснул зубы и посмотрел на Наруто.

— Хорошо, — сказал Ирука, хлопая в ладоши после прочтения всех назначений. — Ваш наставник Джонин придет после обеда. Давайте на время свободно пообщаемся.

После разделения группы наблюдение Третьего Хокаге пропало. Наруто вздохнул с облегчением и обернулся к задней части класса.

Ему показалось, что кто-то смотрит на него, и он был не готов проявить свою бдительность, так что просто терпеливо не оборачивался. Наконец, у него появилась возможность.

— О, это маленькая Хината! — Наруто улыбнулся. Он всегда хорошо относился к девушке, которая в оригинале любила его беззаветно.

— Привет, Хината!

Наруто обернулся и поздоровался с ней. Маленькая Хината моментально покраснела, как яблоко, и уткнулась головой под парту.

— Ну, Хината, ты и вправду очень стеснительная! — Наруто с сожалением улыбнулся и собрался встать и подойти к ней.

Он открыл рот и собирался сказать Сакуре, сидящей рядом:

— Пропустите меня.

Однако Сакура неправильно поняла его, подумав, что Наруто собирается завести разговор с ней. Её лицо изменилось, она нахмурилась и нетерпеливо сказала:

— Наруто, хотя мы в одной группе, не мешай мне и Саске!

Наруто удивлённо поднял брови и с усмешкой сказал:

— Я не тот Наруто, каким был раньше, так что не воспринимай себя слишком всерьёз! Давайте посмотрим, кто на кого влияет!

— Что ты имеешь в виду? — спросила Сакура, оборачивая свои белки.

Наруто проигнорировал её и перепрыгнул через парту, направляясь к Хинате.

На самом деле, маленькая Сакура неплоха, но только Саске занимает все её мысли. Что бы ни делал Саске, даже если бы он предал, убил или уничтожил мир, её это не волновало.

А что бы Наруто ни делал, его старания не будут восприняты всерьёз.

Если бы всё было так просто, Наруто не стал бы так остро реагировать на Сакуру.

Дело в том, что в оригинальной истории, когда Сакура нуждается в Наруто, она кричит:

— Наруто, где ты? Иди помоги Саске!

Но когда маленькой Сакуре он не нужен, где бы Наруто ни был, живой или мёртвый, её это не касается.

С этой точки зрения, Сакура выглядит несколько недостойно, что и является одной из причин ненависти Наруто к ней.

http://tl.rulate.ru/book/118022/4897396