Готовый перевод Naruto: Get Rid Of Dashemaru At The Start / Наруто: Снова начав, я убиваю Орочимару!: Глава 172

На мгновение ему действительно показалось, что он попал не в тот театр, как будто прошёл сквозь...

В это время на высокую платформу вышла толстая фигура с сигарой в зубах и улыбкой на лице.

— Хюга Ланмо, благодаря тебе наш бизнес достиг новых высот. Мы должны сделать имя Хюга Ланмо еще более громким, чтобы весь мир знал, что Хюга Ланмо — герой...

— Пока Хюга Ланмо будет существовать, наши доходы не падут! — горячо произнёс толстяк, поднимая общий дух присутствующих.

Хюга Ланмо повернул голову к бармену, который находился внутри, постучал по стойке и спросил:

— Кто этот человек?

— Разве вы не знаете? Это большой босс. Вы новенький здесь? Какой налог вы заплатили? Каков ваш рейтинг? — осведомился бармен, подмигивая. — К сожалению, внешность у него не очень хорошая, иначе он бы тоже вошёл в группу.

— Какой рейтинг? — с любопытством спросил Хюга Ланмо.

Бармен усмехнулся, и Хюга Ланмо последовал за его взглядом. На огромном экране за платформой были плотно написаны имена многих людей, а сверху значилось «Лучший Хюга этого года. Рейтинг с синими чернилами».

— Вот таблица: первое место, второе место, третье место... — продолжал бармен.

— И их тоже ранжируют?

— Как тебя зовут? — поинтересовался бармен, заметив его беспокойный вид. Показалось, что он расстроен из-за низкого ранга, поэтому он сменил тему.

— Амо...

— Амо? Ты не в списке, значит, твоё имя не в рейтинге. Скажу честно, среди этих людей ты меньше всех смахиваешь на Хюгу Ланмо, — произнёс бармен, наливая ему бокал вина.

Хюга Ланмо поднял брови и обернулся. В рейтинге было всего сто позиций, все они были отсортированы по баллам, и в этом помещении было больше ста людей, которые выдавали себя за него.

Он спросил:

— Так много людей подделывают Хюгу Ланмо, ты не боишься, что их разоблачат?

— Чего бояться? В конце концов, настоящий Хюга Ланмо держит ситуацию под контролем. Пять деревень ниндзя давно пожелали ему смерти. Год назад только и мечтали его убрать, а он до сих пор не появлялся. Это не доказательство, что он мёртв, а просто говорит о том, что он не осмелился выйти, так что, сколько бы ни было шума, это не имеет значения! — с гордостью ответил бармен.

Лицо Хюги Ланмо становилось всё холоднее. Пять деревень ниндзя сдерживают его. Кто-то извне специально шумит, наказывая его на каждом шагу.

После того как он выпил вино, сладкое и острое ощущение пролетело по его горлу. Оно было не очень вкусным, но запомнилось.

— А что означают эти баллы? — продолжил он спрашивать.

— Это сумма денег, которую каждый сдал. Видишь первое место? В этом году, не считая своих доходов, он заплатил боссу восемьдесят миллионов. Это больше, чем у трёх лучших на чёрном рынке. Эти преступники, за которыми мы охотимся, иногда месяцами не могут быть пойманы, а мы, ха-ха, просто обманываем людей и получаем прибыль. Если ты будешь стараться, первое место будет твоим. Твои длинные волосы подстрижены, настоящий Хюга Ланмо не ходит с длинными волосами...

Бармен говорил без остановки, и Хюга Ланмо за время разговора узнал много нового. Например, на этом судне работает бизнесмен, который управляет крупнейшей тайной торговой группой в мире ниндзя — Лан Сянь.

Эта группа занимается производством всех товаров, связанных с Хюгой Ланмо, и у бизнесмена есть сотни охранников для его безопасности. Например, все подделки в мире ниндзя сейчас находятся под контролем его группировки. Подделочники могут брать задания в разных точках, а доход делится по схеме: 46% для группы, 40% для исполнителей, и 6% уходит в междоусобные потоки.

Что касается жизни и смерти этих подделок, то это не забота торговой группы. Если подделочник случайно наткнётся на более сильного ниндзя или попадёт в ловушку, и потеряет свою жизнь, это его собственная ответственность. Они назначены и должны выполнять задание, иначе босс обязательно найдёт способ сделать их жизнь хуже, чем смерть.

Так что, наблюдая, как подделщики на корабле весело тостуют и пьют, Хюга Ланмо понимает, что между ними и Лан Сянь — простая торговля.

Он нахмурился, глядя на ведущего на высокой платформе.

Пусть они берут своё, он не будет им препятствовать, но использовать его имя для обмана и надувательства — этого он не допустит! Однако в данный момент напасть не получится.

Разве бармен не говорил? У торговца есть большой остров под названием Восточный Мичи. Именно туда направляется круизный корабль. Когда они доберутся, их ждут сюрпризы.

Он решил просто наблюдать за тем, как они ведут себя, и всё обсудить, когда доберутся до Восточного Мичи.

Хюга Ланмо опёрся на барную стойку, следя за тем, как ведущий с волнением подкатил к маленькой машине и вышел к остальным. Вдруг прожекторы осветили его, музыка замолкла, и все взгляды устремились на высокую платформу.

— Друзья, наступило время для развлечений! Спустя год с момента основания нашей бизнес-группы, благодаря вашей поддержке, босс специально подготовил щедрые бонусы, чтобы вознаградить вас. Призовый фонд немаленький. У нас также есть программа отбора. Босс, у нас награды. На этот раз мы награждаем топ-десять. Так что, если вы продолжите трудиться, вы определённо разбогатеете... Ха-ха...

Ведущий закричал во все горло. Увидев это, Хюга Ланмо громко спросил:

— Разве вы не боитесь, что Хюга Ланмо придёт к вам за расплатой?

Так как ведущий говорил, музыка стихла, и Хюга Ланмо, используя чакру, сделал так, чтобы его вопрос услышали все в комнате. Все обернулись, некоторые засмеялись, а кто-то только усмехнулся.

— Послушай, брат, ты что, шутишь? Как Хюга Ланмо может быть здесь? Это же шутка. Его преследует АНБ пяти ниндзя деревень, а ты думаешь, он здесь? Если бы не доброта нашего босса, как бы его имя могло стать темой для обсуждения? Он стал бы героем, который всем нравится? Если он появится, я могу гарантировать, что он встанет на колени и поблагодарит нашего большого босса, ха-ха!

Ведущий лукаво приуныл, и когда все это услышали, раздался довольный смех.

Хюга Ланмо постучал пальцами по барной стойке, и, когда он снова поднял взгляд, его глубокие синие глаза были полны гнева. Он хотел немедленно вскочить, схватить Рутера и разрушить корабль. Но, увидев, как толстяк из угла наклонил голову и извиняется перед ниндзя, он остановился.

Этот большой босс — подделка, а настоящий Рутер, должно быть, очень похож на этого человека, но точно не он.

http://tl.rulate.ru/book/117996/4926196