Готовый перевод Naruto: Super System World Picking Attributes / Наруто: Атрибуты для выбора мира суперсистемы: Глава 13

Теперь я вернулся домой, но, глядя на этот знакомый и незнакомый дом, у Сюй Бая в сердце всегда оставалось пусто.

Хотя я жил на Земле в небольшом доме, предоставленном правительством, и провел там больше десяти лет, там всегда существовала своя атмосфера.

Однако это место знакомо только этому телу, но не мне. Тело имеет память, а душа не сохраняет впечатлений. Эта ситуация всегда заставляла Сюй Бая чувствовать дискомфорт.

— Сяо Бай, ужин готов, — в этот момент ко двери Сюй Бая подошла его вторая сестра, Утия Ху Синь, и тихо позвала его.

— Я знаю, вторая сестра, я скоро приду, — ответил Сюй Бай и положил меч в свое пространство. В конце концов, неуместно оставлять такую вещь неудел. Вскоре вся семья села за стол.

Все молчали и не разговаривали. Согласно семейной традиции, здесь не принято говорить лишнего.

После ужина Сюй Бай также помог убрать со стола. Видя, как он это делает, все забыли о своих обязанностях. Когда Сюй Бай закончил мыть посуду, его мама, Утия Минако, наконец-то отреагировала.

— Маленький Бай, это дело женщин. В будущем ты не должен заниматься этим. Если увидят посторонние, будут смеяться над нами. — Утия Минако сказала это, обращаясь к Сюй Баю, который вышел из кухни.

— Мы семья. Если мы семья, то должны заботиться о счастье друг друга. Я мужчина в семье, и на мне эта ответственность, — неожиданно произнес Сюй Бай, услышав слова Утия Минако. Это заявление было важным для него. Вы ведь понимаете, у Сюй Бая никогда не было семьи. Он вырос в детском доме и никогда не ощущал тепла домашнего очага. Хотя это всего лишь один ужин, он уже почувствовал уют этой семьи.

Поэтому Сюй Бай решил, что будет защищать этот дом.

— Сяо Бай, ты стал взрослым. Я думаю, он будет очень рад видеть, что ты в порядке, — произнесла Утия Минако, обняв Сюй Бая и сдерживая слезы.

С одной стороны, Утия Ху Синь и Утия Ху На также закрывали рты, чтобы не расплакаться.

Видя этих трех женщин, Сюй Бай вдруг ощутил мощное давление в сердце. Он не знал, как им удавалось выживать все эти годы. В мире, где ценится сила, они были беззащитными.

— Сяо Бай, твоя старшая сестра завтра выходит замуж. Обратите внимание, ее жених — Утия Байцай из дома вашей шестой тети, — спустя некоторое время сказала Утия Минако.

— Утия Байцай? Этот парень всегда был не слишком хорошим человеком. Как можно позволить моей сестре выйти замуж за них? Нет, я против этого! — немедленно возразил Сюй Бай, услышав новости от матери.

— Но...

— Ничего «но». Раньше я был бесполезен, и из-за этого вы с сестрой страдали. Но теперь все иначе. Если это не то, чего хочет моя сестра, никто не сможет её принудить. Сестра, ты действительно его любишь? — Сюй Бай обернулся и посмотрел на Утию Ху На, стоящую за ним.

— Я... люблю его, — призналась Утия Ху На, опустив голову с горестным выражением на лице.

— Ты любишь его? Почему тогда у тебя на лице не видно радости? Скажи своему брату, действительно ли ты его любишь? — В глазах Сюй Бая его сестра была великолепной женщиной. Как можно было считать её такой парнишей?! Этот парень даже на поле боя превращался в бездействующую фигуру.

— Но они обещают предоставить нам все необходимое в следующем году, и я...

— Хорошо, я понял. Я выйду, а все вопросы по следующему году оставь мне. Что касается брака, его отменим! А компенсацию тоже пусть направляют ко мне.

После этих слов Сюй Бай прямо ушел из дома.

http://tl.rulate.ru/book/117992/4924103