Готовый перевод Naruto: Start with Eternal Kaleidoscope / Наруто: Начни с Вечного Калейдоскопа: Глава 62

Мо Нань и Гу Цзе обладали силой ниндзю, и они стремительно направились к дороге, значительно быстрее, чем когда Осэ Мару вез Мо Наня и троих других. Менее чем за два дня они прибыли на поле боя Королевства Ветра. Сначала Мо Нань и его команда добрались до штаба на втором фронте и встретились с Красной Бобой Хаяте.

После прибытия в штаб Мо Нань задумался, не стоит ли сначала навестить Дай Шэ Вана, ведь он был его номинальным учителем. Несмотря на то что Мо Нань его не любил, было бы слишком грубо прибыть на его территорию, не поздоровавшись, что противоречило бы его личности, основанной на единстве, любви и уважении к старшим.

К тому же, Хокаге не назначил никаких заданий для Мо Наня и его команды. Если Мо Нань хотел получить задание, ему следовало обратиться к Осэ Мару. В это время Дай Шэ Ван, вероятно, находился в зале заседаний. Мо Нань вышел к палатке совещания и сначала привел в порядок свое выражение лица. Он боялся, что может случайно показать презрительное выражение, что вызовет подозрения у Дай Шэ Вана.

Как только Мо Нань вошел в палатку, он увидел Дай Шэ Вана, который, не зная, чем занят, мгновенно надел взволнованное выражение лица.

— Учитель Дай Шэ Ван, я вернулся.

Дай Шэ Ван также улыбнулся, увидев Мо Наня. Он давно не видел своего ученика, и Мо Нань был кандидатом-помощником, который его больше всего устраивал. Дай Шэ Ван думал, что их отношения стали ближе после недавнего обучения. Вскоре Мо Нань отправился на передовую из-за дела с ядом, и они немного расстались. Но это была просьба Мо Наня, и Дай Шэ Вану было трудно отказаться. Однако за это время он услышал, что Мо Нань на самом деле задумал стать Хокаге. Какое хорошее намерение!

По первоначальному плану Дай Шэ Вана, Мо Нань должен был стать выдающимся учеником, который будет стремиться к бессмертию вместе с ним. Как он мог быть отвлечен такими детскими вещами, как Хокаге? Это была ошибка старого деда, третьего Хокаге. Дай Шэ Ван считал, что его предыдущее обучение было недостаточно серьезным. Кроме того, Мо Нань сделал много хороших дел, что привлекло внимание третьего Хокаге, который, безусловно, говорил Мо Наню о воле огня. Какой бред!

Дай Шэ Ван усмехнулся, вспомнив, как старший Хокаге пытался внедрить эту чушь в его сознание. Тогда он был достаточно зрелым, чтобы не попасться в его ловушку. Этот старый человек действительно подло поступил, снова наседая на Мо Наня.

В его сердце Мо Нань оставался простым и милым ребенком без хитрости. Он не мог противостоять риторику третьего Хокаге. Теперь, когда Мо Нань снова был перед ним, Дай Шэ Ван должен был усилить его воспитание и вернуть Мо Наня на правильный путь.

— Мо Нань, как ты сейчас живешь? — быстро поинтересовался Дай Шэ Ван. — Я слышал, ты изучал с Цунаде некоторое время. Чему ты научился?

Мо Нань сделал вид, что радуется заботе Дай Шэ Вана, притворно улыбаясь, чтобы тот почувствовал, что по-прежнему много значит для Мо Наня.

Они начали разговор, и Мо Нань рассказал, что стал специальным ниндзя, и будет вести свою команду на задания.

Когда заговорили об этом, Дай Шэ Ван снова наполнился возмущением. Это, должно быть, была задумка старика третьего Хокаге — назначить Мо Наня капитаном, чтобы отдалить его от себя. Этот противный старик не только прививал своим ученикам недостаточно здоровые взгляды, но и постоянно держал их вдали от него.

Что-то нужно предпринять, иначе как Дай Шэ Ван сможет передать великое стремление к науке и истине Мо Наню? Но в это время Дай Шэ Ван по-прежнему оставался ниндзя Конохи и не мог ослушаться приказов Наруто. Если он хотел, чтобы Мо Нань оставался рядом, ему оставалось лишь искать решение.

— Если ты будешь вести команду на задания, то, возможно, у нас останется все меньше и меньше времени для встреч, — сказал Дай Шэ Ван. — У меня есть еще много мощных ниндзюцу, которые я не успел тебе показать. Мне будет очень жаль, если ты уйдешь.

Мо Нань, конечно, понимал намерения Дай Шэ Вана, поэтому притворился смущенным.

— На самом деле, мне не хочется расставаться с учителем. Я хочу продолжать учиться у тебя. Но стать Хокаге — это моя мечта, и быть лидером для ниндзя — это хорошая возможность для роста. Если я продолжу оставаться с тобой, а ты будешь осаждать меня, я, боюсь, навсегда останусь маленьким.

Слова Мо Наня встревожили Дай Шэ Вана: это было не так, как он думал. В его представлении Мо Нань должен был быть легкоуправляемым ребенком, но, услышав эти слова, Мо Нань, казалось, твердо утверждал свои мечты и проявлял зрелость.

С твердой волей Мо Нань было не так просто контролировать, но Дай Шэ Ван не был готов сдаться так легко.

Мо Нань, изучивший медицинское ниндзюцу у Цунаде, должен был стать лучше, чем прежде. С таким талантом он не должен был отвлекаться на такие скучные вещи, как Хокаге. Он должен был вместе со мной стремиться к бессмертию и истине, чтобы не позволить своему таланту пропасть.

— Что хорошего в том, чтобы быть Хокаге? — поспешил объяснить Дай Шэ Ван. — Посмотри на меня, не так уж это и хорошо. Интересно учиться и открывать новые ниндзюцу. Ты следуй за учителем и мы обязательно добьемся результатов, которые шокируют весь мир ниндзя и получим могущество, о котором никто не может мечтать.

Но Мо Нань каждый раз сдерживался и в свою очередь убеждал Дай Шэ Вана:

— Сила нужна для защиты своих близких, а усердные тренировки — для защиты деревни, семьи и людей вокруг меня. Хокаге — это моя главная цель. Если я не смогу стать Хокаге, какая разница в мощной силе, если я не смогу защитить свою семью?

Дай Шэ Ван не сдаваясь, продолжал пытаться убедить Мо Наня:

— Что может защитить человек без мощной силы, полагаясь лишь на веру? Только обладая силой, ты сможешь защитить то, что хочешь, и уничтожить тех, кто тебе мешает. Следовать моим путем — самый простой способ обрести мощь и осуществить свои мечты.

Но Мо Нань упорно стоял на своем:

— Самая мощная сила человека ни о чем. Человек, который может объединить людей вокруг себя и соединить их силы в бесконечную энергию, по-настоящему обладает мощью. Я вижу, что Хокаге должен быть именно таким — объединяющим всех.

Не добившись успеха с своими словами, Дай Шэ Ван только увеличил свое недовольство по отношению к третьему поколению. Так сложно найти подходящего ученика, а этот проклятый старик третьего поколения крадет его в подлого способа. Каждый раз, когда он говорит что-то, Мо Нань находит способ опровергнуть его. Как может ребенок иметь столько идей? Это должно быть внушено третим Хокаге.

Как учитель, Дай Шэ Ван знал, сколько людей было обмануто этими словами о Воле Огня. Он сам чуть не попался в ловушку третьего Хокаге, но его внимательность спасла его. Очевидно, что Мо Нань еще слишком молод и легковерный, чтобы быть обманутым, а яд третьего Хокаге проник слишком глубоко.

Этот старик действительно подлый и бесстыдный. Он никогда не атакует взрослых с зрелой точкой зрения, но берет детей вроде Мо Наня. Если бы это был обычный ребенок, это было бы одно. Он же задерживал такого многообещающего Мо Наня, это просто непростительно.

Если бы Мо Нань знал мысли Дай Шэ Вана, он бы согласился обеими руками и ногами. Третий Хокаге действительно подл, не только это, но и крайне скуп. Он забрал противоядие и заставил его вернуться. Дал лишь несколько дней на отдых, не предоставив ничего. Даже премию за задание считал наградой за обычное С-классное задание по преследованию.

Мо Нань говорил все это Дай Шэ Вану, некоторые вещи действительно были сказаны третьим поколением, а некоторые он сам придумал. Он просто хотел сообщить Дай Шэ Вану, что я твердый носитель воли огня и совершенно не заинтересован в твоих скучных исследованиях бессмертия, так что прекрати меня беспокоить.

Смотря на мрачное лицо Дай Шэ Вана, Мо Нань понял, что достиг своей цели, поэтому начал говорить о деле.

— Учитель Осэ Мару, я готов отправиться на поле боя, пожалуйста, дайте мне задание. — Сказал Мо Нань с горящими глазами.

В этот момент Мо Нань выглядел так, словно он не мог дождаться, чтобы помочь деревне, как истинный преемник воли огня.

http://tl.rulate.ru/book/117985/4828958