Готовый перевод Naruto: Start with Eternal Kaleidoscope / Наруто: Начни с Вечного Калейдоскопа: Глава 43

В последние два дня Мо Нан самостоятельно занимался Богом Грома дома и не стал использовать это свободное время для отдыха. Сочетание работы и отдыха не существует в словаре Мо Нана.

Мо Нан всегда был таким человеком, как в прошлой жизни, так и в этой. Если что-то не завершено, он всегда чувствует себя напряженно, отчаянно стараясь закончить это как можно скорее. Он не остановится, пока не завершит свои занятия.

Учитывая опыт Водяных Врат, прогресс за эти два дня заметно ускорился по сравнению с хаотичной практикой ранее, но все еще далеко от полного овладения. Есть еще много чего, что нужно улучшить.

Вчера Какаши пришел, чтобы сообщить, что Безмолвный вернулся, и они соберутся и отправятся сегодня. Мо Нан пришел в место встречи — ворота деревни Коноха.

Кажется, что место, где собираются ниндзя Конохи, всегда находится у ворот, что вполне нормально. Для ниндзя важно как можно скорее выдвинуться. Они могут собраться прямо у входа в деревню и немедленно отправиться в путь.

Мо Нан заметил, что все уже собрались и ждали его. Он увидел, как капитан Водяных Врат представил Мо Нана и Безмолвного друг другу. Какаши и Безмолвный были одноклассниками, а Пратунам уже давно знал Безмолвного. Только Мо Нан и Безмолвный не были знакомы.

Мизумон объяснил цель этой миссии — найти Цунаде-сама, одного из трех легендарных ниндзя. Согласно информации от Джирайи-сенсея, Цунаде должна находиться на улице Коротких Книг на востоке от Конохи. Они поспешили на улицу Коротких Книг, чтобы найти Цунаде, и попытаться убедить её вернуться в Коноху.

Группа официально отправилась в путь. Чтобы добраться до улицы Двухцветных, им нужно было пройти сквозь лес смерти за пределами деревни Коноха. Мо Нан немного скучал. Он только начал свой путь в мире ниндзя и именно здесь пробудился. Здесь он получил березовый калейдоскоп и вечный калейдоскоп вращающегося глаза.

Сначала, когда Хуа вывела его или вернулась в Коноху из Леса Смерти, она перебиралась через стену, боясь быть узнанной. Как раз так получилось, что они прошли мимо места, где Утиха Нан был серьезно ранен Хуа, и под деревом, где Мо Нан проснулся. Увидев это дерево, Мо Нан вспомнил, что единственное использование калейдоскопа правым глазом произошло именно у этого дерева.

Спустя более полугода дерево почти не изменилось. Мо Нан смог только ощущать каплю своей чакры в нем, но кроме этого, это было всего лишь обычное дерево.

- Мо Нан, я слышал, что твоя мать является младшей сестрой Цунаде-сама, знаешь ли ты что-нибудь о Цунаде-сама?

Мо Нан погрузился в воспоминания и, к сожалению, упустил возможность использовать калейдоскоп. В это время голос Водяных Врат вернул его к реальности.

- Так значит, моя мать знает Цунаде-сама? Я не в курсе. Моя мать редко говорит о своей жизни до замужества. Все, что я знаю о Цунаде-сама, это то, что она просто обычный медицинский ниндзя, но я уважаю её как легендарного врача.

Мо Нан не знал, что у него есть такая связь с Цунаде. Но поскольку мать никогда не упоминала об этом, возможно, их отношения не были очень близкими.

Услышав ответ Мо Нана, Мизумон повернулся к Безмолвному:

- Так, Безмолвный, что ты знаешь о Цунаде-сенсее?

Когда Цунаде покинула Коноху, Безмолвный только родился, и они, должно быть, не были знакомы. Неожиданно ответ Безмолвного удивил Пратунама.

Из ответа Безмолвного стало ясно, что Цунаде не покидала деревню Коноха, когда ушла. Она иногда возвращалась, чтобы почтить память своего брата и возлюбленного, и часто приходила навестить Безмолвного. Цунаде также многому учила Безмолвного ниндзя-дзюцу. Безмолвный смог стать ниндзя в столь юном возрасте именно благодаря обучению Цунаде. Они были достаточно знакомы.

- В таком случае, похоже, задача убедить Цунаде-сама вернуться в деревню ложится на вас, Безмолвный, - спросил Мизумон. Безмолвный немедленно пообещал сделать все возможное.

Задача была срочной, и все поспешили. Безмолвный и остальные только вернулись и не имели времени на отдых, поэтому двинулись в путь. Они не были как в оригинале, который также привел Наруто искать Цунаде, у них не было времени на практику, они почти не останавливались.

Все устали после продолжительного пути. В это время небо уже затемнело. Пратунам предложил лучше отдохнуть на месте, а завтра утром продолжить путь.

На следующий день все проснулись и снова вышли в путь. В это время Мо Нан пожаловался:

- Мистер Водяные Врата, разве вы не можете просто использовать Бога Грома, чтобы «смахнуть» нас прямо и потом полететь на улицу Коротких Книг?

Пратунам тоже извинился:

- Дело в том, что я никогда не был на улице Коротких Книг и не оставлял отметку Бога Грома поблизости, поэтому не могу сразу добраться туда. Эта задача очень срочная, у нас много товарищей. Из-за яда Сайна страдания очень важно быстро вернуть Цунаде-сама. Пожалуйста, потерпите.

Услышав слова Водяных Врат, все лишь смогли приободриться и продолжить путь. К счастью, Коноха не так далеко от улицы Коротких Книг. В условиях поспешности, во второй половине дня команда успешно достигла улицы Коротких Книг за два дня.

Прибыв на место назначения, Мизумон начал объяснять свой план. Он первым обратился к Безмолвному:

- Где, по твоему, Цунаде-сенсее будет легче появиться? Мы можем искать отдельно.

Безмолвный, не догадываясь, то же самое самое знал и Мо Нан: Цунаде легко найти, как только побываешь в крупных казино, всегда можно узнать какую-то информацию о ней.

Как и ожидалось, Безмолвный сообщил Водяным Вратам:

- Поскольку учитель любит азартные игры, мы можем наведаться в разные казино, чтобы выяснить, видел ли кто-нибудь Цунаде-сама. Азартные игры — одно из больших табу для ниндзя. За исключением Мо Нана, который знал, какой Цунаде, Мизумон и Какаши, услышав новость, были немного в недоумении. Цунаде-сама, одна из трех легендарных ниндзя, оказывается, азартный игрок?

Какаши, не удивившись, спросил Мо Нана:

- Ты тоже знаешь, что Цунаде-сама азартный игрок, Нан?

Конечно, Мо Нан притворился, что не знал:

- Я никогда об этом не слышал, но слышал, что первый Хокаге очень любил азартные игры, а его удача и навыки были крайне плохи, и он почти проиграл все тысячи рук.

Ни Мизумон, ни Какаши не знали этого и даже не могли представить, что первый Хокаге Сенджу Тобирама, которого называли богом ниндзя, имел такую непривлекательную сторону. Это также могло бы объяснить, почему Цунаде-сама азартный игрок, похоже, это наследственное.

Определив направление поиска, команда из четырех человек начала разделяться, чтобы навещать каждый казино и опрашивать людей. Действительно, в это время у Цунаде уже появилось прозвище «Жирная Овца». В любом казино, где спрашивали о Цунаде, можно было услышать это название. И точно можно быть уверенным, что Цунаде была в этом казино, но никто не мог сказать, где она сейчас.

Это объяснимо, поскольку Цунаде задолжала в азартных играх, и она будет осторожна, чтобы скрыть свои следы, и её не так легко найти.

Все искали целый день и ничего не нашли. Тогда Мо Нан предложил:

- Похоже, что нам не удастся быстро найти Цунаде-сама. Лучше позволить Мизумону угостить нас ужином.

Когда Водяные Врата услышали это, он согласился:

- Это действительно разумно. Мы проехали день и полтора и долго искали без остановки. Я действительно немного голоден, поэтому соглашусь с предложением Мо Нана. Сначала поужинаем, а затем продолжим искать Цунаде-сама завтра. Какаши и Безмолвный тоже обрадовались, когда услышали, что Мизумон хочет их угостить.

На самом деле, замысел Мо Нана заключался в том, что, поискав все казино, и не найдя Цунаде, она, вероятно, снова проиграла все деньги и где-то напилась. Место, где они будут ужинать на улице Коротких Книг, соединено с таверной, и они могут встретить Цунаде, когда подойдут туда.

http://tl.rulate.ru/book/117985/4825427