Готовый перевод Naruto: The Peak of Ninja / Наруто: Вершина мастерства ниндзя: Глава 18

Я вернулся в дом Дазны, и уже настало время ужина. Приход Наруто заставил всех присутствующих встать.

Особенно Хината, которая бросилась к Наруто и с беспокойством спросила:

— Наруто-кун, что с тобой случилось?

Когда Наруто обдумал свои крики в лесу, он понял, что это могло вызвать беспокойство у некоторых людей. Он помахал рукой и с улыбкой сказал:

— Ничего страшного, не переживай!

Увидев, что Наруто в порядке, Хината облегченно выдохнула, и Наруто вернулся к столу.

— Несколько человек действительно неадекватны, так как страна Польша слишком бедна, мне очень неловко! — сказал Дазна с явно смущенным видом.

Еда на столе была довольно богатой. Видя это, Какси и остальные поняли, что Дазна очень старался.

Блюда, такие как курица и утка, очень редки среди семей в Польше, и семьи, которые могут себе это позволить, редко едят их.

Наруто доброжелательно сказал:

— Дедушка, не стоит тратить деньги на нас. Для нинджи любая еда сойдет, лишь бы утолила голод!

Хотя назвать Дазну "дедушкой" было немного неуместно, он не рассердился. Напротив, ему показалось, что эти маленькие нинджи очень милые.

Зная, что они заботятся о своей семье, он почувствовал, что это действительно хорошая группа людей!

— Мы не можем подвести добрые намерения Дазны, давайте будем начинать! — сказал Какси.

Четверо из них медленно принялись за еду. Все были очень сдержанны, особенно Хината. Каждое её движение было исключительно элегантным, что говорит о её принадлежности к знатной семье.

Саске тоже неплохо вел себя, как и Какси. Наруто немного выделялся, ведь основные правила поведения за столом не были ему известны, но у него и этого было достаточно.

Вдруг дверь с грохотом распахнулась, и вбежал ребенок — внук Дазны по имени И.

— Дедушка, я вернулся! — воскликнул он с радостью.

Дазна притянул И к себе, погладил его по голове и сказал:

— Молодец, где ты шумел сегодня? Ты весь в поту!

— Какой шум! — немедленно ответил И, но заметив Наруто и остальных, с любопытством спросил:

— Дедушка, кто они?

Дазна с улыбкой представил:

— Это нинджи из Конохи, которые пришли охранять дедушку!

Услышав, что Наруто и другие — нинджи, лицо И сразу изменилось, и он бегом подбежал к ним, закричав:

— Если не хотите погибнуть, бегите обратно!

Не дождавшись ответов от Наруто и остальных, он побежал вверх по лестнице, и все присутствующие были в замешательстве.

— Извините, мой внук немного вспыльчив, поэтому... — смущенно объяснил Дазна.

— Ничего страшного! — с пониманием ответили Наруто и остальные.

— Это всего лишь ребенок, который не может смириться с реальностью, — подумал Наруто, — но нельзя просто оставить всё так, с уверенностью этот парень в будущем станет мужчиной.

Посреди ночи, не найдя себе покоя, Наруто вышел на прогулку, но случайно наткнулся на И, и решил воспользоваться моментом, чтобы объяснить этому парню что-то важное.

— Уф... — в это время И прятался в стороне и плакал, его голова была опущена на грудь, и Наруто почувствовал неловкость.

Подойдя к И, он сердито сказал:

— Ты что, мужчина, а прячешься здесь и плачешь?

— Не твое дело! Вы все погибнете! — закричал И, услышав голос Наруто.

— Хлоп! — Наруто дал ему пощёчину и с суровым тоном добавил:

— Помни, ты мужчина и в будущем будешь главой семьи. Подумай о своём отчиме, почему он погиб?

И, ошеломлённый ударом Наруто, на мгновение замолчал, прислушиваясь к словам.

Наруто сел рядом и сказал:

— Я расскажу тебе историю. После того, как ты её послушаешь, ответишь мне снова!

И механически кивнул.

Наруто начал рассказывать о своём отце, о событии, когда Девятихвостый атаковал деревню. После завершения рассказа Наруто спросил с удивлением:

— Этот человек твой отец?

Когда Наруто произнёс это, И оторопел, а потом гордо сказал:

— Да, он мой отец, четвёртый Хокаге Конохи, он герой, и я всегда горжусь этим!

— А моя мать, хоть и женщина, но ради справедливости могла пожертвовать собой, чтобы спасти деревню. Также я горжусь ею! Быть их сыном — это большая честь!

Эти слова были искренними. Наруто не знал, кто его родители в прошлой жизни, но теперь, в этой, они всегда были гордостью его сердца.

И вытер слёзы, подошёл к Наруто, хлопнул себя по груди и сказал:

— Я больше не буду убегать. Ты прав, я должен взять на себя ответственность за семью, как настоящий мужчина! Заботиться о маме!

— И... — И сделал паузу, прежде чем продолжить, — хотя он только мой отчим, я горжусь им. Он герой и известная личность!

Когда Наруто услышал это от И, он понял, что тот открыл своё сердце, и встал, чтобы уйти.

— Брат, как тебя зовут?! — крикнул И сзади.

— Наруто! Наруто Узумаки! — донёсся далёкий голос Наруто.

— Брат Наруто! Я непременно стану мужчиной! — закричал И.

Вернувшись в дом, Наруто, собираясь лечь спать, вдруг вспомнил сцену, где встретил Широ в оригинальной книге.

— Я почти забыл. Не могу допустить, чтобы Широ погиб. Нужно сначала узнать её!

С этими мыслями Наруто встал и покинул дом Дазны, побежал в лес и уснул на траве, где росло много лечебных трав.

Конечно, Наруто не собирался засыпать бездумно — если его нападёт ниндзя, это будет не весело.

Рано утром, как и предполагал Наруто, Широ пришла за лекарствами.

События из оригинальной книги развивались по плану. Наруто воспользовался моментом, внимательно наблюдая за Адамовым яблоком Широ и в конце концов пришёл к выводу, что Широ действительно девушка.

Широ наконец ушла. Наруто, глядя на её удаляющееся тело, тихо произнес:

— Я не дам тебе погибнуть так жалко, как в оригинале!

Не стоит думать, что Наруто испытывает к ней интерес; он просто сочувствовал и не хотел оставить всё так.

Вернувшись в дом Дазны, он как раз попал на завтрак. Покушав, все отправились на тренировки, а Наруто остался дома, отвечая за безопасность Дазны и остальных.

http://tl.rulate.ru/book/117984/4923800