Готовый перевод Naruto: The Peak of Ninja / Наруто: Вершина мастерства ниндзя: Глава 12

На следующий день Naruto проспал до девяти часов, прежде чем встать, а затем медленно направился в ресторан Yile Ramen. После того как он съел тарелку вкусного рамена, он пришёл на третий тренировочный участок.

В это время там уже ждали Хината и Сасукe, а по выражению лица Хинаты было понятно, что она слышала слова Наруто и только что пришла. Взгляд на Сасукe, который прислонился к дереву и выглядел уставшим, говорил о том, что он пришёл очень рано и ничего не ел.

Наруто недоуменно посмотрел на него, подошёл к Сасукe и сказал:

— Я же говорил тебе, Сасукe. Вчера я говорил, что Какаши всегда опаздывает, зачем ты пришёл так рано?!

— Ум... — Сасукe был несколько озадачен, услышав эти слова, и с удивлением произнёс: — Когда я это слышал?!

Когда Наруто услышал эти слова, он сильно хлопнул себя по лбу и тихо сказал:

— Что я говорил, когда представлялся вчера?! И что сказала Хината!

Сасукe задумался, а затем его выражение лица становилось всё более угрюмым, пока не стало совсем мрачным. Очевидно, он вспомнил детали их самопрезентаций, в одной из которых отмечалось, что он ненавидит опаздывающих. Человек, о котором шла речь — это Какаши, и Сасукe совсем не понял, о чём шла речь. Нет ничего удивительного, что Хьюга Хината пришла так поздно, она же знала, что Какаши будет опаздывать!

Чем больше Сасукe об этом думал, тем больше его охватывало смущение. Такая простая подсказка, а он до сих пор не заметил, насколько велика между ним и другими разница! На его месте он бы, вероятно, догадался об этом что-то раньше.

Смотря на Сасукe, Наруто с недовольным выражением сжал в кулаках руки. Ему не хотелось продолжать разговор, он подошёл к Сасукe и тихо прошептал:

— Я хочу узнать правду о уничтожении Узумаки. После учебной тренировки приходи ко мне!

Сказав это, он не обратил внимания на шокированное выражение лица Сасукe и направился к Хинате, смеясь и беседуя с ней. Сасукe вспомнил, что Наруто сказал ему, и лицо его на мгновение озадачилось, как будто он вот-вот сбежит. Но в конце концов он смог взять себя в руки, на что Наруто с лёгким восхищением отметил:

— Этот парень, похоже, не так безнадежен!

Если задуматься, становится понятно, как же печальным было состояние Сасукe. У него была прекрасная семья, он любил своего брата, но однажды его семья была уничтожена, а родные убиты, и это был именно брат, который его любил. Хорошо, что Сасукe не стал безумным; хотя путь, который ему предстоит, будет очень темным, он всё же сохранил частицу здравого смысла.

Недолго спустя, фигура Какаши появилась с опозданием. Он улыбнулся и сказал:

— Извините, на пути сюда мне встретилась черная кошка, и я немного заблудился на жизненном пути!

— Ты только не дразни меня! Все ниндзя Конохи знают, что Какаши — царь опозданий! — ответил Наруто с ухмылкой.

Услышав это, Какаши был немного шокирован и подумал: "Хороший парень, это всё из-за твоих выходок прошлой ночью, что ты не смог встать сегодня".

— Ладно, не будем много болтать! — сказал он, вскоре приняв серьёзный вид. — Ваша задача — забрать эти два колокольчика из моих рук до двенадцати!

— Да это же проверка командной работы! Скучно и неоригинально! — прокомментировал Наруто с презрением.

— Ха?! — глаза Какаши расширились от неожиданности, он про себя отметил, что, похоже, ученики не так просты, как он думал.

На самом деле, Наруто понимал суть задания благодаря сюжету, иначе бы и он мог не понять сразу. Сасукe и Хината, услышав слова Наруто, тоже поняли суть теста. Трое посмотрели друг на друга, и, казалось, поняли друг друга, после чего скрылись.

— О, похоже, у этих троих действительно есть способности! — подумал Какаши, прищуривая глаза.

Наруто создал несколько теневых клонов и бросил кунаи с трёх сторон: с востока, юга и запада. Увидев это, Какаши слегка подпрыгнул и перенёсся за дерево. В этот момент Хината открыла свою технику.

— Тридцать два удара по кругу! — закричала она и начала атаку.

Какаши воскликнул про себя, что это плохо, и применил технику мгновенного перемещения, чтобы избежать удара. Но, прежде чем он смог вздохнуть с облегчением, позади него раздался крик:

— Искусство огненного шара!

— Как это возможно? Шиноби может использовать ниндзя-техники, но его чакры должно быть недостаточно! — воскликнул Какаши с удивлением.

Ему не было удивительно, что Наруто смог создать теневых клонов. С его огромной чакрой Кюби это несложно. К сожалению, Какаши упустил из виду одну деталь — кто же обучил Наруто технике теневого клонирования.

Пока Какаши был в недоумении, Наруто уже оказался у него за спиной и пнул его.

— Бум!

Какаши оказался в точке создания теневого клона. Настоящий Какаши находился неподалёку и аплодировал:

— Молодцы, вы справились! Все вы сдали!

— Да я бы сдал ещё раньше! — фыркнул Наруто, в то время как Сасукe и Хината были взволнованы. После этого момента они по-настоящему становились ниндзя.

Тем не менее, их силы не были на низком уровне, кроме Сасукe.

— Ха-ха... — Какаши смущённо улыбнулся. — Все из седьмой команды сдали, завтра начнём выполнение задания, а сейчас — свободны!

После этих слов он исчез, видимо, собираясь сообщить о ситуации третьему хокаге.

Наруто не переживал по поводу сказанного Какаши. В конце концов, он не показал ничего особенного и был не таким уж умным. Третьему хокаге не о чем было гадать.

Ситуация была именно такой, как и думал Наруто; трёх поколений не было никаких разговоров, просто решили, что Наруто унаследовал мудрость Учих.

Тем временем, в доме Наруто, Сасукe с нетерпением смотрел на Наруто. Обозрев обстановку, Наруто сказал:

— Сасукe, ты пришёл ко мне, потому что у тебя есть вопросы об уничтожении клана?

Сасукe помолчал, затем кивнул, но ответил:

— Я вовсе не запутался, это точно неправда.

Прошло три года. Каждый раз, когда он вспоминает ту ночь, ему кажется, что что-то в ней не так, но он не может определить, что именно. Теперь, когда он слышит ожидания Наруто, его охватывают новые чувства.

— Так вот о чем дело! — сказал Наруто, подумав немного. — Укэ Учиха сделал это, чтобы защитить тебя, а того, кто заставил его уничтожить твой клан, зовут Данзо и тот маскированный человек из организации Акацуки!

Услышав это, Сасукe пришёл в возбуждение и закричал:

— Невозможно, этот парень прямо говорил мне...

— Говорил тебе, чтобы проверить твою реакцию! — наряду с презрительным взглядом Наруто произнёс: — Не используй такие самообманные отговорки, это слишком неубедительно!

После слов Наруто Сасукe замолчал. Он понял, что Наруто прав. Его сбивало с толку, ведь он сам не понимал.

— Кто такой этот Данзо? — спросил Сасукe, — и этот парень в маске!

— Да! — Наруто немного поразмыслил и продолжил: — Данзо является высокопоставленным лицом Конохи. Он контролирует часть тёмной стороны Конохи и скрывает это от всех. О маскированном человеке я мало что знаю, просто знаю его имя!

— Высокопоставленный Конохи?! — Сасукe был шокирован словами Наруто и не понимал.

Не колеблясь, Наруто рассказал Сасукe всю правду. После объяснений Сасукe не смог сдержать слёз и тихо произнёс:

— Так вот, мой брат сделал это, чтобы защитить меня!

— Теперь ты понимаешь! — сказал Наруто. — Твой брат хочет, чтобы ты быстро взрослел, но я надеюсь, что ты не будешь ослеплён ненавистью. Нельзя получить силу сразу. Чем больше отдашь, тем больше обретёшь! Понял?

Сасукe удивленно посмотрел на Наруто. Ему казалось, что Наруто стал словно старшим братом, а его тон был слишком зрелым, что заставляло Сасукe чувствовать себя неловко.

Тем не менее, он всё равно чувствовал благодарность за то, что Наруто открыл ему правду, и вдруг спросил:

— Откуда ты всё это знаешь?

— Мой отец сказал мне! — Наруто солгал, не моргнув.

— Твой отец? — недоверчиво спросил Сасукe.

— Да, мой отец! Четвёртый Хокаге Конохи! — гордо произнёс Наруто.

Сасукe был в шоке в этот раз. Он не ожидал, что этот ненавистный парень в школе имеет такое благородное происхождение. Но почему его так не ценят? Разве не следует ему вести беззаботную жизнь?

— Ты очень запутался, верно? — Наруто усмехнулся. — Должен же быть кто-то, кто будет заботиться о тебе, кто будет забирать и отвозить в школу, а потом будет с тобой после учёбы, не так ли?

Сасукe кивнул, подтверждая, что Наруто прав!

— Всё это связано с Данзо. Именно из-за него мои родители погибли! — с суровым выражением на лице произнёс Наруто. — На самом деле, наши враги одни и те же: маскированный человек и Данзо! Эти двое должны быть убиты!

— Вот оно что! — сказал Сасукe в недоумении.

Он уже слышал от Наруто о действиях Данзо и не удивлялся, вспоминая, как обращались с Наруто.

— Ладно, тебе пора! Какое бы решение ты ни принял в будущем, это зависит только от тебя! — сказал Наруто, провожая Сасукe за дверь.

По пути Сасукe продолжал думать о словах Наруто, и в конце концов на его лице появилась решимость. Он про себя сказал:

— Брат, я обязательно спасу тебя, и более того, я убью Данзо вместе с Наруто и этого маскированного человека!

— И... — Сасукe бросил взгляд в сторону, где находился Наруто. — Спасибо тебе, Наруто! Если бы не ты, возможно, я бы уже сейчас пошёл по пути мести!

После этого он быстро побежал домой и начал усиленно тренироваться...

http://tl.rulate.ru/book/117984/4843509