Готовый перевод Naruto: The Peak of Ninja / Наруто: Вершина мастерства ниндзя: Глава 10

На следующий день, в школе ниндзя...

Наруто сидел расслабленно на своем месте, рядом с Хинатой, которая уже стояла рядом с ним. Их отношения уже были определены.

Конечно, это знали только они двое. Наруто как-то хотел рассказать о своих чувствах, но переживал, что Хината пострадает, поэтому сдерживался все это время.

Теперь же Наруто не собирался скрывать свои чувства, у него было достаточно сил. Если кто-то попытается навредить Хине, ему в первую очередь придется спросить у Наруто, согласен ли он на это.

— О чем думаешь? — спросил Наруто с улыбкой.

Хината, погруженная в мысли о будущем с Наруто, внезапно услышав его голос, слегка покраснела и тихо ответила:

— Н-ничего!

Когда Наруто увидел ее реакцию, он понял, что она, вероятно, думала о будущем. Хината действительно часто выглядела именно так.

Сначала Наруто не понимал, но в какой-то случайной ситуации, узнав о мечтах Хинаты, он осознал, что она думала о весне.

Это забавно, но Наруто не стал говорить об этом напрямую, чтобы не смущать ее еще больше.

Хотя Хината стала гораздо менее застенчивой за последние шесть лет, она все же не изменилась полностью, поэтому Наруто не спешил и позволил всему развиваться естественно.

Скрипнула дверь. В класс вошел Ирука, бросив печальный взгляд на учеников, он громко объявил:

— Поздравляю, с сегодняшнего дня вы будете терпеть!

— Ух! — Прозвучали восторженные возгласы по классу, на лицах всех сияло волнение, за исключением нескольких, среди которых был Наруто.

— Тишина! — закричал Ирука и продолжил: — Сейчас я сформирую группы. Отныне вы будете работать в тройках для выполнения заданий. Тот, кто назовет название, будет в одной группе. Ждите своего шинобя учителя, он за вами придет!

— Что? Почему в тройках? Какое это вообще имеет отношение! — не сдержался один из учеников, не понимая правил ниндзя.

— Плевать, лишь бы не мешали! — отозвался Саске Учига.

— Я очень хочу быть с Саске-кун! — воскликнула Харуно Сакура.

— Эй, я должна быть в одной группе с этими двумя парнями, кто заставил нас быть в одной группе! — сказала Яманака Ино.

— Это действительно утомительно! — заметил Нара Шикамару.

— С кем угодно, лишь бы с Шикамару, остальное не важно! — добавил Аки.

— С кем угодно, верно, Акамару? — проговорил Инузука Кагу.

— ... — Юзуна.

— Я надеюсь, что смогу быть с Наруто-кун! — произнесла Хюга Хината.

...

В классе начался хаос, а лицо Ируки постепенно становилось все более угрюмым. Наконец, он закричал с раздражением:

— Тишина!

Авторитет учителя все же сработал: после его крика класс замер в тишине.

— Эм... — Ирука слабо прокашлялся и начал называть имена.

— Первая группа: XXX.XXX.XXX!

— Вторая группа: XXX.XXX.XXX!

— ...

— Седьмая группа: Наруто Узумаки, Хината Хюга, Саске Учига!

— Восьмая группа: Харуно Сакура, Инузука Тоу, Юнёсин!

— ...

— Десятая группа: Яманака Ино, Нара Шикамару, Акама Динджи!

— Ну, ваш шинобя учитель скоро подойдёт, поздравляю вас! — громко произнес Ирука и вышел из класса.

Класс сразу закипел, только Наруто нахмурился и тихо подумал: "Эффект бабочки действительно велик, я не ожидал, что Хината будет в одной группе со мной. Но лучше так, хотя Саске действительно раздражает!"

Размышляя об этом, он не забыл взглянуть на Саске.

Когда он увидел холодное лицо Саске, Наруто по какой-то причине почувствовал недовольство.

Ему казалось, что этот человек — самый ужасный в мире, и у него возникло ощущение, что другие ему что-то задолжали. Чем больше это его беспокоило, тем сильнее становилось недовольство.

— Ладно, забудь о нем! Скажу ему правду, когда наступит время, пусть делает что хочет! Наблюдать за ним действительно раздражает! — подумал Наруто.

В течение некоторого времени шиноби учителя забирали членов своих групп один за другим, пока не осталась только седьмая группа с Наруто.

— Хм?! — Наруто нахмурился. Ему не нравилось, когда люди опаздывают. Вспоминая ловушки из оригинала, он усмехнулся: это ее наказание за опоздание.

Быстро подбежав к двери, он положил на дверной косяк стиратель для доски. Конечно, это было не так просто, он намазал его клеем и порошком, вызывающим зуд.

— Идиот! — после увиденного, Саске презрительно скривил губы и пробормотал про себя: "Если это такая ловушка, то он не достоин быть шиноби!"

— Это... — немного переживая, произнесла Хината, — Наруто-сан, а это не плохая идея?

На самом деле Хината тоже немного переживала. Шиноби уже пришли, а шиноби их группы все еще не было, и им приходилось ждать больше двух часов. Разгневанной даже не хватило бы глины, чтобы изобразить это.

— Все в порядке, если шиноби попадется на такой трюк, то он и не шиноби вовсе! — сказал Наруто, выражая мысли Саске.

После некоторого раздумья Хината позволила Наруто продолжать. Сила шиноби все же очень велика, он элитный шиноби и легко сможет избежать такой мелкой ловушки.

Время шло, и три часа пролетели незаметно. Наруто и его друзья уже спали за столами.

— Бум!

Троих разбудил резкий звук. Подняв голову, Наруто выглядел бодро, в то время как Хината и Саске были поражены.

— Это действительно шиноби? Неужели это не подделка? — в один голос подумали они.

— Хм... — пробурчал Kakashi, — Первая впечатление от вас... довольно раздражающее!

Затем он собирался убрать стиратель для доски, но не заметил, как прилип к нему клей, и прилип к его серебристым волосам.

— Что?! Тут клей! — закричал Kakashi в ужасе.

— Учитель, это ваше наказание за опоздание. Не думайте, что все на этом закончилось. Вы узнаете, насколько хорош этот стиратель для доски, когда вернётесь домой! — улыбнувшись, сказал Наруто.

Увидев, как Kakashi попал в забавное положение, Наруто вздохнул с облегчением: "Так тебе и надо, за все эти годы ты не обращал на меня внимания, а я все равно твой ученик!"

— Что! — Когда Kakashi услышал слова Наруто, в его сердце закралась неопределенная тревога, но он ничего странного не чувствовал, поэтому просто проигнорировал это.

— Ладно, следуйте за мной на крышу! — сказал Kakashi и направился к лестнице.

Наруто взял Хинату за руку и медленно последовал за ним, в то время как Саске шёл с недовольным выражением лица позади.

На крыше Kakashi вновь попросил троих представиться, как в оригинале. Наруто предложил Kakashi представить себя первым, но, как обычно, Kakashi только сказал свои имя и на этом закончил.

— Ну, начинай с парня с жёлтыми волосами! — сказал Kakashi.

— Меня зовут Наруто Узумаки, у меня нет ничего, что мне бы нравилось, но одно есть: я ненавижу людей, которые опаздывают. Моя мечта — стать самым сильным человеком в мире ниндзя! — представился Наруто.

Слыша это, Хината смутилась и опустила взгляд, Kakashi же устремил на них неопределённый взгляд, думая про себя: "Сын учителя? Неожиданно, что у него есть кто-то, кого он любит, но не знаю, чем это закончится с Хюгой!"

— Меня зовут Хюга Хината. Я хочу быть с Наруто. Ненавижу людей, которые опаздывают. Моя мечта — создать свой собственный мягкий кунай и стать лидером в области физического искусства!

— Ну, весьма амбициозно, неплохо! — подумал Kakashi.

— Меня зовут Учига Саске. У меня нет ничего, что бы мне нравилось, я ненавижу многие вещи, у меня нет мечты, но есть амбиция восстановить клан Учига и... убить того человека! — В конце он бросил интенсивный взгляд.

— Мститель? Это действительно проблемный ребенок! Похоже, что Саске будет самым сложным для обучения в этой команде. Дети учителя и Хюга выглядят довольно простыми в обучении, но шутки Наруто... — пробормотал Kakashi.

После слов Саске Наруто лишь бросил на него взгляд, не сказав ничего.

— Ладно, на этом все на сегодня. В шесть часов завтра мы собираемся на площадке для упражнений №3. Не забудьте позавтракать, ведь готовьтесь к испытаниям на выживание. Вы будете блевать! — сказал Kakashi с угрюмой улыбкой.

Хотя на самом деле он смеялся про себя: "Сказал тебе, что и сам тебя обману!"

Трое кивнули в знак понимания и не задали лишних вопросов. Kakashi быстро ушел. Наруто подошел к Хинате и шепнул:

— Хината, не забудь позавтракать завтра. Мы уходим так рано, лучше выходить около девяти!

Хотя Хината была немножко в замешательстве, она все же следовала слову Наруто и кивнула, показывая, что поняла.

http://tl.rulate.ru/book/117984/4842463