Готовый перевод Harry Potter \ Timely Errors / Гарри Поттер \Своевременные ошибки - Архив: Глава 44. Часть 9

Поэтому он был немного взволнован, открыв дверь в комнату Бартена.

И немного разочарован тем, что обнаружил. Бартену, очевидно, нравились... ставни. Это было все, что Гарри смог уловить в почти стерильном кабинете этого человека. Ни прозвищ, ни сувениров, ни зубчиков чеснока, развешанных по стенам. Он вообще не выглядел обжитым, даже книжные полки были пусты. Единственное, что было примечательно в комнате, - это добавление темных оттенков, которые погружали кабинет в почти искусственную ночь.

Гарри постучал, конечно же, заглянув внутрь.

«Профессор?» - позвал он, но ответа не последовало. Может, он еще не вернулся с ужина?

Это казалось маловероятным, судя по тому, что Гарри видел, этот человек редко ел в Большом зале. И он всегда уже присутствовал, когда Гарри приходил на уроки Сириуса. И все же, наверное, было бы нехорошо, если бы его застали шныряющим по кабинету. У Гарри уже было одно Дисциплинарное наказание без видимых причин, и ему не очень-то хотелось получить его за реальный проступок.

И всё же он на мгновение замер в дверях, не совсем уверенный в своём следующем шаге.

Это будет ошибкой.

Внезапная сила, казалось, вцепилась в него, свалила с ног и втащила в комнату. Но «сила» оказалась не такой уж загадочной, когда Гарри заметил человека в маске, стоящего внутри комнаты, с палочкой, направленной в сторону Гарри.

Гарри попытался упереться ногами в землю, но его ботинки заскользили по деревянной поверхности.

Волшебная палочка внезапно оказалась в его руке, и, решив проигнорировать тот факт, что он не может остановиться, Гарри позволил импульсу приблизить его к человеку в маске и опустил палочку в рассекающем жесте. Он был слишком близко, чтобы промахнуться.

Фигура зашипела от боли - это был простой колющий наговор, но с близкого расстояния он наверняка оставил бы шрам. К тому же заклинание, которое использовал мужчина для сближения, остановило его. Должно быть, это были какие-то беззвучные призывные чары. Гарри отошёл на несколько шагов, не поворачиваясь к противнику спиной.

Ему было непонятно, как простое Дисциплинарное наказание переросло в драку... Постойте, какой сегодня день? Это же не четверг? Это бы многое объяснило.

Но сегодня день уже не имел значения. Противник Гарри поднял свою палочку, его лицо в маске не выражало никаких эмоций, но Гарри почувствовал, что тот оценивает его.

По мановению его палочки в Гарри полетел пучок шнуров.

Но это было одно заклинание, с которым Гарри уже сталкивался. А любое заклинание, привязывающее тебя к статуе, пока Темный Лорд возрождается, - это, как правило, то заклинание, которому ты учишься противостоять.

Гарри нашел эффективное, но простое заклинание: «Инсендио». Пламя охватило летающие шнуры, сжигая их с волшебной скоростью, и через несколько мгновений от них остался лишь пепел, безвредно упавший к ногам Гарри.

«Диффиндо, - произнес голос, принадлежащий не Гарри.

Гарри покатился, когда в его голову полетело проклятие Заклинания ножниц, он крутанулся с чуть большей скоростью, чем намеревался, и приземлился на колено, одной рукой поддерживая тело, а другой - палочку.

Мужчина снова поднял палочку, но Гарри уже ждал. «Остолбеней», - приказал он, пустив красный свет в сторону человека в маске.

Фигура небрежно заблокировала его, но Гарри уже следовал за ним, нанося удары. На четвертом курсе он мог бы применить экспеллиармус - свое любимое заклинание. Но постепенно он пришел к мысли, что если у волшебника нет палочки, это не значит, что он не может причинить тебе вред. А вот волшебник без сознания или тяжелораненый - это уже совсем другое дело.

Волшебник не ожидал такого проклятия и был вынужден отшатнуться в сторону, а заклинание приземлилось на пустую полку. Наговор врезался в нее с силой молотка, и дерево разлетелось вдребезги, как ни странно, издав самый громкий звук за всю встречу. И Гарри, и нападавший в маске сражались уверенно, и оба вели себя довольно тихо на протяжении всего боя.

Однако человек в маске не обращал внимания на разрушения, а использовал их, пуская деревяшки в сторону Гарри.

Гарри отбивал их, они летели не с такой силой, чтобы быть опасными, но мешали ему видеть.

Мужчина, похоже, ожидал этого, но вместо того, чтобы использовать другое проклятие, он подошел ближе, и его рука в перчатке соприкоснулась с лицом Гарри, врезавшись кулаком в его щеку. Давление на лицо немного отбросило Гарри назад, но он поднял руку, чтобы проверить, нет ли кровотечения, и не обнаружил его. Он мгновенно успокоился.

Бой с маглами был, пожалуй, самым слабым его навыком. Принять удар было несложно, ведь в дни, когда он учился в Магле, его били, а не он сам. А самостоятельные тренировки в Выручай-комнате могут завести лишь далеко. Например, там нет мастера карате, способного научить тебя «Касанию смерти».

И да, Гарри просил.

Тем не менее он не был слабаком в области магии, и магической энергии у него было более чем достаточно. Гарри ответил быстрым выбросом заклинаний, его палочка быстро двигалась. Мощные заклинания струились из него, как из пустого места. Режущее проклятие, удушающие чары, сложный наговор на ослабление силы, залп оглушающих заклинаний и, в завершение списка, тихие призывные чары для мужской палочки. Экспеллиармус - это, конечно, хорошо, но люди, как правило, знали, что вы планируете, и могли отреагировать соответствующим образом. Простые и тихие призывные чары порой оказываются более эффективными. Так считал Гарри.

Но фигура, похоже, ожидала внезапного нападения. Он двигался быстро и эффективно, с легкостью уклоняясь от светового лабиринта. Однако что-то должно было прорваться. Один из оглушителей задел локоть мужчины, не настолько, чтобы лишить его сознания, но заклинание, похоже, заставило его слегка закружиться.

http://tl.rulate.ru/book/117976/5279839