Готовый перевод Harry Potter \ Timely Errors / Гарри Поттер \Своевременные ошибки - Архив: Глава 13

«Это хорошо. Какие еще уроки ты посещаешь?» - спросил Ремус. «Не хочу лезть не в свое дело, но если я покажу тебе все...» Ремус схватил Питера за мантию, когда все начали уходить, и потащил мальчика прочь. Питер ухватил еще один кусок тоста с джемом и последовал за ним.

«Зелья, Защита от темных искусств, Уход за магическими существами, Чары и Гербология», - прошелестел Гарри.

«Хорошо, у меня те же предметы. Ну, и Древние руны тоже...»

«Зануда», - фыркнул Сириус у них за спиной. Они с Джеймсом пристроились позади Ремуса. Они никогда не могли понять, почему он так серьезно относится к своим обязанностям префекта. Тем не менее, Темпус казался хорошим парнем, хотя, возможно, немного слишком прилежным. Его список учеников был немного тяжеловат для курса NEWT. Большинство студентов после OWL сокращали список до четырех или пяти предметов. Поверьте, Ремус был еще хуже и взял семь, именно семь, предметов уровня Ньют.

Но бормотание Сириуса, похоже, не заслуживало особого внимания, и Ремус по привычке проигнорировал его. «Это действительно очень практично», - доказывал он Гарри, - „особенно если ты когда-нибудь захочешь заняться созданием заклинаний или даже выучить более сложные заклинания“.

Ремус продолжал перечислять основные моменты в изучении древних рун, Гарри слушал его лишь отчасти: он отчетливо помнил, как Гермиона читала подобный список на третьем курсе.

Они вышли из Большого зала и уже собирались подняться по лестнице на второй этаж, как вдруг слева от Гарри в его сторону выстрелило мутно-желтое заклинание. Гарри, даже не задумываясь, быстро наложил щитовые чары, отразив заклинание туда, откуда оно пришло.

Заклинание пришло с направления, ведущего к дуджунам, и нетрудно было понять, кто его послал. Группа мальчишек в зелено-серебряных галстуках стояла там, глядя на него жесткими холодными глазами. Правда, их трудно было воспринимать всерьез, учитывая, что все они отрастили однорогие брови, а у некоторых на лице было больше волос, чем на голове, - они были похожи на оборотней из черно-белых магловских фильмов ужасов.

«Я знаю, что это был ты, Поттер, - позвал знакомый голос. Лицо, которому принадлежал голос, было почти полностью скрыто за густыми, довольно сальными, чёрными волосами.

Гарри повернулся, его палочка была поднята, и от Слизеринцев его отделял великолепный голубой щит. И тут Гарри вспомнил, что он не Поттер.

«Простите?» - вежливо спросил он, но в его голосе прозвучала нотка предупреждения.

Черное волосатое лицо шагнуло вперед, сжав кулаки. Сзади него появились другие хмурые лица. Снейп не выглядел лидером среди этих мальчишек, он был просто самым сумасшедшим и первым выстрелил проклятием.

«Снейп, - вмешался голос Ремуса. Его голос был попыткой вмешаться, но в словах явно не хватало силы.

«Не вмешивайтесь, это касается только меня и Поттера!» - проворчал будущий мастер зелий. Остальные Слизеринцы, казалось, были более чем счастливы позволить своему товарищу по дому расправиться с Мародерами. Как и подобает Слизерину, они предпочитали, чтобы в их битвах участвовал кто-то другой.

«Тогда, возможно, тебе стоит поговорить со мной, - Джеймс, наблюдавший за происходящим со стороны Сириуса, шагнул вперед и встал рядом с Гарри.

Если волосы не скрывали выражение лица Снейпа, Гарри решил, что на лице Слизерина появилось выражение полного отвращения. «Мерлин, только не говори мне, что твои родители нашли другой способ многократного увеличения», - презрение сквозило в каждом его слове.

Гарри чувствовал, что ситуация разряжается. Джеймс практически излучал ярость. Однажды он уже видел подобную сцену в пенсиве. Вражда между ними была настолько сильной, что не требовалось многого, чтобы разъярить одну из сторон. Однако Гарри получил шквал оскорблений от взрослого Северуса Снейпа. Его нынешние стандарты были ниже среднего, и уж точно не настолько, чтобы вызвать ярость Джеймса.

«В чем дело, Снейп, наконец-то ты посмотрел в зеркало и тебе не понравилось то, что ты увидел? Давно пора». Насмешливый комментарий Джеймса и его ухмылка не помогли делу. Гарри не понаслышке знал, что Северус Снейп не из тех людей, которые умеют шутить.

И он оказался прав. «Будь ты проклят, я больше не буду терпеть твои выходки», - заорал разъяренный клубок меха. Позади него Слизерин радостно ухмылялся. «Сектемсапра!» крикнул Снейп.

Гарри быстро среагировал, у него было более чем достаточно энергии, и он влил ее в свой щит. Форма и цвет щита слегка изменились. Он стал не голубым, а более тонким, выгнувшись дугой и превратившись в острую букву V. Заклинание Снейпа граничило с Темной магией, и для его блокировки требовался более мощный щит, чем простое Протего.

Но на Гарри обрушилось нечто похуже. Щит отреагировал так, как и должен был. Магия поглотила красное заклинание, посланное Снейпом в сторону Джеймса. Беззвучным взмахом палочки Гарри удалось обезвредить разъяренного Слизерина.

Снейп стоял перед ними без палочки, волосы закрывали его лицо, скрывая его выражение.

Джеймс обхватил Гарри за плечи. «Не такой уж он и крутой, а Снейп», - насмехался Джеймс.

К ним присоединился Сириус: «Не так уж мы и сильны, а, слизеринец?» Сириус хлопнул Гарри по плечу, ухмыляясь с явным удовольствием.

«Думаю, мы должны преподать ему урок: никаких дуэлей в коридорах, товарищи», - заявил Джеймс. Темноволосый мальчик поднял свою палочку, на губах у него было написано одно из его любимых заклинаний... но палочка вырвалась у него из рук. Палочка Сириуса быстро последовала его примеру.

«Джеймс бросил взгляд на остальных Слизеринцев, но ни в одной из их рук не увидел палочек. В любом случае, не в стиле Слизерина было приходить на помощь упавшему соседу по общежитию.

Вместо этого Сириус и Джеймс были вынуждены искать ближе к дому.

Гарри Темпус по-прежнему стоял рядом с ними. Выражение его лица было немного суровым, а зеленые глаза выделялись еще больше, чем раньше. В его левой руке были зажаты три палочки - Снейпа и их собственная.

«Темпус?» спросил Сириус, в его голосе прозвучала злость.

Но Гарри лишь пожал плечами. Его переполняло отвращение к разворачивающейся сцене, как его переполняло отвращение в тот день, когда он стал свидетелем чего-то подобного. Он не собирался играть в этом роль. На мгновение ему стало приятно, что отец и крестный гордо окружили его, но он не собирался участвовать в издевательствах. Он уже достаточно натерпелся, чтобы возненавидеть такое времяпрепровождение. Он бросил взгляд на Ремуса, но молодой префект лишь избегал его взгляда и смотрел исподлобья.

«В чем дело, приятель?» - спросил Сириус, и в его голосе прозвучали жесткие нотки.

Джеймс тоже почувствовал нотки раздражения. На них чуть не напали Слизеринцы, а какой-то новенький из их собственного дома забрал их палочки. В нутрии Джеймса закипал гнев. Кем возомнил себя этот Темпус?

Сириус и Джеймс бросили на него свирепые взгляды, но Гарри не сдвинулся с места.

«Слушай, может, ты не понимаешь, - сказал Сириус, его голос стал теплее, но все еще с легкой ноткой злости. «Это Слизеринцы, маленькие мерзкие темные чертенята. Они проклянут тебя, как только посмотрят на тебя, кучка магглоненавистников».

На какую бы реакцию ни рассчитывал Сириус, он ее не получил. Позиция Гарри не изменилась. А взгляды, которые он бросал на Джеймса и Сириуса, не оставляли сомнений в том, что он думает об их поведении.

«Вы были теми, кто проклял их первыми, - спокойно спросил Гарри. Он кивнул головой в сторону Снейпа и остальных, и его однорогие брови и мохнатые лица уже не казались такими смешными.

«Я не знаю, о чем вы говорите, - ответил Сириус.

Джеймс мог бы проклясть, но тон Сириуса не оставлял сомнений в том, кто виновен.

Гарри на мгновение приостановился и посмотрел в сторону Снейпа, только глаза Слизерина были холодными и расчетливыми. Гарри не нравился мастер зелий, но как много в будущем отношении этого человека было создано его нынешним обращением.

http://tl.rulate.ru/book/117976/4700639