Готовый перевод Grand Voyage: Surviving on a Ghost Ship / Выживание на корабле-призраке: Глава 1: Скоро редакт

В голове Ян И раздался странный голос.

"Добро пожаловать в Национальную игру на выживание в море, где вам предстоит провести остаток своей жизни в море".…

Чтобы обеспечить каждому относительно справедливую отправную точку, система избавит вас от любых физических заболеваний или инвалидности.

Станешь ли ты безымянным подонком или прославленным героем…

Будешь ли ты свободно плавать или съежишься в страхе под чьим-то сапогом…

Все зависит от тебя…

Море предлагает тебе неограниченные возможности!

Будь осторожен только в одном…

Никогда не позволяй себе быть поглощенным навязчивым черным туманом…

В настоящее время его скорость составляет 10 узлов.

Продолжайте двигаться вперед!”

Ян И проснулся и обнаружил, что лежит на старой пыльной кровати. Он попытался сесть, но сильно закашлялся из-за пыли.

Оглядевшись, он понял, что находится в узком, тускло освещенном, полуразрушенном доме.

Неподалеку стоял стол, на котором лежал высохший скелет. В левой руке он все еще сжимал ржавое кремневое ружье, и, поскольку большая часть черепа отсутствовала, он, вероятно, покончил с собой.

"What...is это?"

Вместо того, чтобы выказать страх, Ян И посмотрел на свои худые руки.

Он действительно встал; это было не что иное, как чудо!

Всего несколько минут назад он все еще был неизлечимо больным пациентом, но теперь он каким-то образом восстановил свое здоровье!

В возрасте двенадцати лет у него был диагностирован рассеянный склероз, с годами его состояние ухудшалось, и к двадцати годам он был полностью прикован к постели. Это не заставило его отказаться от своей жизни. До двадцати пяти лет он играл в игры, используя только рот, и поддерживал себя за счет стримов. Поскольку он часто играл в игры ужасов, его не смутил вид неподвижного скелета.

"То, что сказал голос, - правда!" Сказал себе Ян И, глядя в окно.

Там был бескрайний океан, волны которого время от времени набегали на берег.

В этот момент странный голос зазвучал снова.

“Каждый должен знать, где он оказался!

Вы все в море, вас разделяет более 500 морских миль, и вы не встретитесь еще долгое время.

Суши нет!

Рядом с вами должна быть небольшая брошюра под названием "Журнал плавания".

В ней много полезных функций, и вы все сможете общаться.

Вам решать, что еще он может сделать.

Дальнейшие объявления будут сделаны для всех желающих. Пожалуйста, следите за новостями..."

Голос исчез.

Ян И посмотрел вниз и заметил брошюру размером с ладонь, о которой только что упоминал голос. Она постоянно излучала слабое свечение, казалось, дышала.

Ян И взял ее и открыл. На первой странице были перечислены правила:

【1. Никому не разрешается подниматься на борт вашего корабля без разрешения.】

【2. Ваши вещи никогда не будут украдены, если вы не умрете.】

【3. Каждый корабль оснащен абордажными крюками, которые могут служить бесконечно долго. Используйте их, чтобы ловить плавающие предметы!】

【4. Вам необходимо постоянно улучшать свой корабль и делать его достаточно безопасным для плавания.】

【5. Остерегайтесь ночного черного тумана; как только вы попадете в него, вы умрете.】

【6. Брошюра привязана к вашей душе и может быть прочитана в вашем сознании.】

【7. В море вы никогда не будете чувствовать себя одиноким.】

Брошюра была очень похожа на игровую систему, и Ян И быстро пролистал ее.

На второй странице был показан прогноз погоды на ближайшие три дня, который он временно пропустил.

На третьей странице содержалась информация о нем:

Имя: Ян И

Статус: Здоров (показана схема человеческого тела, все зеленое).

(Среднее значение атрибута для взрослых составляет 5, которое может быть улучшено до 10 с помощью тренировок.)

(Атрибут 10 - это предел для обычных людей.)

Сила: 3 (0/50)

Сила духа: 7+1 (0/8000) (Чем выше сила духа, тем выше устойчивость к безумию и тем быстрее восстанавливается рассудок)

Ловкость: 4 (0/100)

Телосложение: 3 (0/50)

Восприятие: 5 (0/200)

Здравомыслие: 100/100 (Здравомыслие ниже 50 ведет к безумию, ниже 30 - к суицидальным мыслям, ниже 10...)

Энергия: 100/100 (Энергия ниже 50 приводит к усталости, ниже 30 может привести к обмороку.)

Жизненная сила: 100/100

Талант:

Стальная воля: Вы никогда не сдаетесь. Запас духа +1, здравомыслие никогда не упадет ниже 1 балла, и вы не совершите самоубийство. Когда здравомыслие значительно падает (ниже 50), вы впадаете в состояние бешенства.

Ян И посмотрел на интерфейс атрибутов, почувствовав некоторое облегчение. С такими атрибутами ему не составит особого труда улучшить их.

…

Он продолжил читать журнал плавания, перейдя к каналам чата. Они были разделены на мировой чат, региональный чат и приватный чат. Канал "Мир" был самым оживленным, люди говорили без остановки.

“Есть здесь кто-нибудь?”

“Что, собственно, происходит?”

“Я только что сходил в туалет, даже не успел вытереться, и вдруг я на корабле!”

“Я здесь совсем один, у кого-нибудь есть телефон? Помогите мне вызвать полицию!”

“Тому, кто меня похитил, вы знаете, кто мой отец?!”

“Может, и ваш отец тоже был с нами!”

“Сынок, это ты?”

“Не ищи родственников вслепую!”

“Моя сломанная рука на самом деле зажила!”

“Я чувствую боль... Это не сон!”

Количество людей в Сети было астрономическим, вероятно, все были вовлечены.

Ян И не торопился с ответом, вместо этого он наблюдал и собирал информацию из сообщений. Каждый пользователь мог отправлять только 10 сообщений во всемирном чате в день. После этого им пришлось бы выложить по сотне монет за каждое сообщение. Ян И не знал, что это за валюта, знал только, что у него ее точно нет.

Прошло десять минут, и количество хаотичных сообщений постепенно уменьшилось. Разговор стал более целенаправленным.

“В ваших руководствах тоже есть 7 правил?”

“Ищу группу, кто-нибудь хочет объединиться?”

“Расстояние слишком большое, без точных координат группировка невозможна!”

“Мы должны делиться информацией и помогать друг другу!

“Вы уже проверили свои корабли? Я нашел кое-что из снаряжения”.

Ниже была информация о снаряжении.

【Название: Окровавленный гарпун】

【Тип: Реликвия】

【Качество: Хорошее】 (Уровни предмета: Обычный, Хороший, Превосходный, Редкий, Эпический, Героический, Мастерский.....)

【Описание: Очень острый, может наносить небольшой урон монстрам бездны и приводить их в ярость.】

Примечание: Использование реликвий чревато потерей рассудка.

Мировой канал взорвался.

“Что такое абиссальные монстры? Есть ли монстры в этом мире?”

“Я не нашел ничего, кроме пресной воды, хлеба и овощей в каюте.

“Овощи? У меня есть только сосиски”.

Овощи в море были гораздо ценнее мяса.

“Как насчет ваших кораблей?" Они большие? Мой корабль больше ста метров. Слишком большой...”

“Что?! Моему кораблю едва исполнилось десять!”

Этот человек быстро отправил информацию о своем корабле.

【Железное сердце: Уровень 1, Прочность 5000/5000, мощность 8000 единиц, скорость 5 узлов】

【Корабельные навыки: Полный огонь: Скорострельность пушки увеличивается на 200% на 15 минут.

【Тройное копье кита: может пронзать объект и цепляться за него.】

【Описание: Его скорость, возможно, и невелика, но лучше бы она была у вас!】

“Черт возьми! Эта игра абсолютно несправедлива, на его корабле пушки 1-го уровня!”

“У специальных кораблей есть навыки, мой корабль - бесполезный кусок дерьма”.

“Я хочу сделать повторный бросок, здесь есть кассовый центр? У меня полно денег!”

“Вы что, все дураки? Скорость его корабля всего на 5 узлов меньше, чем у ”черного тумана"!"

“Точно, скорость "черного тумана" - 10 узлов! С ним покончено, хахаха!”

В этот момент появилось объявление.

【Морское объявление: Все ваши стартовые условия разные, но абсолютно справедливые. Корабли и стартовые позиции определены заранее, возражений нет!】

“Кто в это верит? Это не может быть правдой! Кто-то начинает с оружия, у меня есть только еда!”

“Пока другие копят еду, я коплю оружие. Другие - это просто мой запас продовольствия!”

“Значит, монстры появляются рядом с теми, у кого есть пушки, но не рядом с вами?”

Ян И закрыл журнал и начал обыскивать комнату. Он нашел кремневый замок в руке скелета.

【Название: Пропитанный водой ржавый кремневый замок】

【Тип: Реликвия】

【Качество: Отличное】

【Описание: Когда-то это был шедевр, но после слишком долгого пребывания в воде оно сильно проржавело. С вероятностью 10% оно срабатывает, нанося умеренный урон абиссальным монстрам. Для этого пистолета не требуются патроны, время автоматической перезарядки составляет одну минуту, а боекомплект - один патрон.】

“Отличное снаряжение?” Выражение лица Ян И стало ледяным.

Как говорилось в объявлении, стартовые условия были справедливыми. Так что, если я получу этот пистолет, разве это не будет означать адское начало? Он отодвинул скелет на столе и нашел истлевший листок бумаги с парой разборчивых слов.

“...на корабле не осталось припасов, я могу только попробовать порыбачить…

...к счастью, сегодня я поймал тигрового морского окуня, его хватит на два дня...

...хе-хе, поймал старинный пистолет. Звучит странно, но выглядит ценным!”

В конце было большое кровавое пятно, видна оставалась только последняя строчка.

“Как такое могло случиться в море?”

Ян И слегка нахмурился, затем встал и вышел из капитанской каюты. Он внимательно осмотрел свой корабль.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/117946/4725297