Готовый перевод God of Laws of the World Begins with Harry Potter / Бог законов мира начинается с Гарри Поттера: Глава 142

Понимание заговора, стоящего за процессом, раскрывает цель серии действий Е Тина, о которых стало известно после его входа в зал суда.

Когда он вошёл в зал, Е Тин сразу же преобразовал пространство: щёлкнул пальцами пять раз, произнёс заклинания трансформации и превратил тёмный и угнетающий зал суда в уютную рождественскую чайную вечеринку. Эта мощная трансформация и способность колдовать без палочки действительно внушали страх волшебникам из Визенгамота — это уровень силы, почти сравнимый с Дамблдором и Тёмным Лордом.

Что же означает сила такого уровня, как у Дамблдора и Тёмного Лорда? Прежде всего, с учётом способности Е Тина колдовать без палочки, не стоит ожидать, что авроры поймают его, даже если его самих убьют, Азкабан не сможет удержать его — по крайней мере, дементоры испугаются и сбегут, увидев его. Те, кто оскорбил его, должны остерегаться, ведь перед ними стоит настоящий молодой человек, не столь благородный, как Дамблдор. Возможно, он будет очень импульсивен, и тогда те, кто проголосует за обвинительный вердикт, будут рисковать собственной безопасностью — в случае возмездия они не смогут сопротивляться.

Таким образом, хотя поведение Е Тина шокировало и опозорило Визенгамот, это было также предупреждение, и присутствующие волшебники словно слышали, как этот юноша холодно произнес в их ушах: "Это моя сила! Будьте внимательны к своему отношению, если вы обидите меня, что, по вашему мнению, с вами произойдет?”

Пение Дамблдора и его поддержка Е Тина на скамье подсудимых лишь добавляли уверенности. Перед такими двумя мощными волшебниками все оппоненты вынуждены были колебаться.

“Вы собираетесь одновременно оскорбить этих двоих?”

Ответ очевиден: хотя ранее была попытка угодить Корнелиусу Фаджу иFaction легли на сторону чистокровных, в присутствии такого молодого сильного волшебника и ветерана на скамье почти все нейтральные стороны немедленно отступили от своих планов и начали двигаться в сторону Е Тина и Дамблдора, выразив свою позицию, наслаждаясь угощениями, которыми угостил их Е Тин.

Некоторые волшебники, ранее поддерживавшие Е Тина, желали, чтобы данный процесс стал фарсом.

Даже некоторые чистокровные волшебники были напуганы действиями Е Тина и начали сомневаться, была ли их стратегия слишком опрометчивой: похоже, они наткнулись на серьезные проблемы.

Тем не менее, Корнелиус Фадж не замечал изменений в ситуации. Он покраснел, подавил гнев и громко произнес: “Подсудимый наконец-то прибыл, давайте начнем. Вы готовы?”

Слова были адресованы к концу его скамьи.

“Да, сэр,” ответил его помощник.

“Судебное разбирательство от 20 ноября,” громогласно произнёс Фадж, “посвящено делу Грома Е, ученика третьего курса отделения Когтевран в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс, нарушившего Закон о защите государственной службы Министерства магии и Закон о государственной службе Азкабана 11 ноября на площадке для квиддича в Хогвартсе.”

“Допрос: министр магии, Корнелиус Освальд Фадж; Амелия Сьюзен Боунс, директор управления магической правоохранительной службы; старший заместитель министра Долорес Джейн Умбридж, отсутствует. Протоколист: Робин Бойлопез Батлер — Свидетели защиты: нет—”

Услышав это, Дамблдор встал на скамье подсудимых и холодно прервал: “Свидетели защиты: все учителя и студенты Хогвартса, полномочный представитель: Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор.”

Слова Дамблдора сразу же поставили Фаджа в неловкое положение, он открыл рот, пытаясь сказать, что свидетели не могут быть назначены, но в конечном итоге не произнёс этого.

“Хорошо,” смущённо сказал Фадж, порывшись в своих документах. “Теперь начинается… Обвинение. Да.”

Он вытащил кусок пергамента из стопки бумаги, глубоко вздохнул и громко прочитал: “Обвиняется в следующем: 'Подсудимый, уже получивший официальное предостережение от Министерства магии по аналогичным обвинениям, умышленно и сознательно произнес заклинание Защитника перед всей школой 11 ноября в 17:27 на площадке для квиддича в Хогвартсе и напал на дементоров из Азкабана, которые выполняли официальное задание в Хогвартсе. В общей сложности были убиты восемнадцать дементоров, семеро получили серьёзные травмы, требующие более двух месяцев восстановления.

“Это нарушает статью 24, пункт 5 Закона о защите государственных служащих Министерства магии 1967 года и статью 21, пункт 7 Закона о государственной службе Азкабана 1844 года.”

“Ты ученик третьего курса отделения Когтевран в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс, Гром Лист?” — спросил Фадж, глядя на Е Тина через пергамент.

“Да.”

Е Тин ответил без особых эмоций.

“Ты получил официальное предостережение от Министерства магии два месяца назад за использование магии против дементоров, не так ли?”

“Правильно.”

“Ты знаешь, что дементор, которого ты поранил, является сотрудником Министерства магии и трудится в Азкабане?”

“Правильно.”

“Ты знал, что твоя цель атаки находилась на официальном задании от Министерства магии?”

“Правильно.”

В это время ведьма с моноклем прервала Фаджа громким и глубоким голосом.

“Ты создал полноценного Патронуса?”

“Правильно.”

“На самом деле, твой Патронус причинил вред дементорам?”

“Правильно.”

“Твой Патронус — дракон? И этот Патронус причинял вред и даже убивал дементоров более одного раза?”

“Да, он сжёг дементоров своим огнём,” — немного нетерпеливо ответил Е Тин.

“Последний вопрос,” — ведьма посмотрела на него с недоумением: “Тебе всего лишь четырнадцать лет?”

“Да,” — с нахмуренным лбом ответил Е Тин, — “я отметил день рождения в июне.”

“Удивительно, что ты действительно изобрёл магию, способную навредить дементорам,” — посмотрела на него с восхищением мисс Боунс. — “Никто никогда не мог навредить дементорам! Ты первый, и тебе всего четырнадцать, в то время как многие из нас даже не могут вызвать Патронуса.” Волшебники вокруг неё начали обсуждать между собой. Некоторые кивнули и снова налили себе чаю, а другие выразили недовольство и несколько раз покачали головой.

“Дело не в том, насколько велика магия,” — раздражённо сказал Фадж, — “На самом деле, я считаю, что чем удивительнее, тем хуже, потому что этот парень снова использует магию против сотрудников Министерства магии, и он здесь не для похвалы, а для суда!”

http://tl.rulate.ru/book/117940/4718503