Готовый перевод God of Laws of the World Begins with Harry Potter / Бог законов мира начинается с Гарри Поттера: Глава 48

Команда Гриффиндора схватила Гарри, который собирался улететь, и потянула его на землю.

Смотря на Гарри, который раздувался как шарик, все были в восторге и хотели смеяться, но они заставили себя сдерживаться один за другим.

Гарри, который был в замешательстве, хотел что-то сказать, разинув рот, но, не знаю, стало ли это причиной, но даже его горло распухло, он не мог издать ни звука, мог лишь выдыхать.

Видя эту забавную сцену, члены команды не смогли сдержаться и разразились громким смехом. Братья Уизли смеялись больше всех, утверждая, что Е Тин — озорной гений.

Смех продолжался некоторое время, и капитан Вуд, вытащив волшебную палочку, попытался вернуть Гарри в его обычное состояние, но какое бы заклинание он ни использовал, оно не срабатывало. Когда он произнес заклинание «Остановить проклятие», Гарри, похожий на шарик, не только не вернулся в свою прежнюю форму, но даже раздувался еще больше; если раньше его можно было удержать на земле, то теперь это потребовало бы времени, чтобы кто-то смог его поймать.

В отчаянии им пришлось обратиться к «виновнику» — Е Тину.

Е Тин сам не стал вмешиваться, а лишь сбросил с плеча алый лук.

Алый взобрался на тело Гарри — шарик был так велик, что она едва не падала несколько раз — затем она вытянула свои лапы, спрятанные под мякотью, слегка уколола Гарри, а затем прыгнула в сторону.

В следующий момент место, где коготь алого проколол Гарри, начало моментально надуваться, и сам Гарри поднимался в воздух как сдутый шарик — даже братья Уизли, Анджелина Джонсон и Арья Спиннет, которые его держали, поднялись в небесах, и последние пятеро падали на землю с силой, создавая хаос.

Но их удивлению не было предела, когда Гарри изо рта выплюнул золотой снитч — Гриффиндор непонятным образом одержал победу, одолев Слизерин со счетом сто семьдесят на шестьдесят.

После игрыHermione поспешила к Рону и Гарри, чтобы обсудить инцидент с Гарри — они с Роном не участвовали в праздновании, а отправились навестить Хагрида в его хижине.

В хижине Хагрид заварил для четверых крепкий чай.

— О, я вас обоих знаю, — сказал Хагрид, наливая им чай и с удивлением глядя на Е Тина и Гермиону.

— Талантливый дуэт Равенкло, «Мистер Сердцебиение» и «Мисс Все на свете».

— Спасибо за чай, — Е Тин кивнул, ему было приятно, но это прозвище уже не удивляло, тогда как Гермиона слегка покраснела.

Хагрид принес им еще пакетик кремового ириса, сладкого и мягкого лакомства, которое прилипает к зубам после того, как его поджарят на огне.

Вскоре они разговорились об инцидентах на поле для квиддича.

— Это сделал Снегг, — объяснил Рон, — я это видел. Он произносил заклинание к летательным палочкам Гарри, бормоча что-то, его глаза были пристально устремлены на Гарри.

— Я тоже это видела, — добавила Гермиона, — если бы Рон не остановил Снегга, Гарри мог бы еще находиться в воздухе.

— Чепуха, — сказал Хагрид, не зная, что происходило на трибунах.

— Почему Снегг мог это сделать?

Рон и Гарри обменялись взглядами и наконец решили сказать правду, описав Хагриду события на Хэллоуин и то, что они узнали накануне.

Хагрид тяжело опустил чайник.

— Как вы узнали о трехголовом Люфи? — спросил он.

— Трехголовом Люфи? — Рон и Гарри выглядели немного озадаченными.

— Да — он мой — я купил его у греческого паренька, с которым встретился в отеле в прошлом году — я одолжил его Дамблдору для охраны.

— Что? — Гарри с интересом спросил.

— Ладно, не задавайте больше вопросов, — бурчал Хагрид, — это Секрет Номер Один, понятно?

— Но Снегг хочет его украсть.

— Чепуха, — добавил Хагрид, — Снегг — преподаватель в Хогвартсе, и он никогда бы не сделал ничего подобного.

— Почему тогда он хотел убить Гарри? — громко спросила Гермиона. События этой среды, по-видимому, сильно поменяли её отношение к Снеггу.

— Если я вижу дурные намерения, то могу их распознать. Я прочитал об этом все в книгах! Нужно поддерживать зрительный контакт, у Снегга глаза не моргают, я вижу!

— Извините, но я думаю, что вы неправильно поняли, — сказал Е Тин с безынициативной нотой.

— Я использовал заклинание, чтобы контролировать метлу Гарри, и было очевидно, что по крайней мере две силы действовали на метлу передо мной. То есть, по крайней мере, два человека, помимо меня, наложили заклинание на метлу. Причина, по которой Гарри не упал сразу, заключалась в том, что ни один из этих двоих не хотел его убивать. На самом деле только один из них хотел убить Гарри, другой только спасал его, а Снегг был лишь одним из них, и, если говорить честно, по его виду нельзя сказать, что он был злым.

Гарри также с серьезностью поблагодарил Е Тина — включая то последнее заклинание, которое превратило его в шарик.

— Но Снегг никогда не любил Гарри, почему он стал бы о нем заботиться? — спросила Гермиона риторически.

Это потому, что когда он был студентом, Снегг был влюблен в мать Гарри, и он любил только Гарри. Что касается причины его ненависти к Гарри, то она заключалась в том, что отец Гарри часто дразнил его и женился на женщине, которую он любил больше всего.

Е Тин хотел объяснить это именно так, но не мог произнести эти слова.

— Я тоже хочу сказать вам, что вы не правы! — затем раздраженно добавил Хагрид, — я не знаю, почему метла Гарри вела себя так, но Снегг никогда бы не хотел убить ученика! Теперь слушайте меня — вы лезете не в свои дела. Это опасно. Забудьте о большой собаке, забудьте, что она охраняет, это между профессором Дамблдором и Николасом Фламелем —

— Ага! — воскликнул Гарри, — Значит, есть человек по имени Николас Фламель, да?

Хагрид пришел в ярость, он злился на себя за то, что случайно раскрыл секрет.

http://tl.rulate.ru/book/117940/4703780