Готовый перевод God of Laws of the World Begins with Harry Potter / Бог законов мира начинается с Гарри Поттера: Глава 23

На самом деле, в отличие от воображения Е Тина, внешность Орианы вызывала целый спектр ощущений.

Ведь как куколка, она была слишком изящной и красивой.

Три соседа по комнате Е Тина хотели рассмотреть её поближе, а Майкл Корнер даже хотел подержать её в руках и поиграть с ней, но был без колебаний отвергнут, и Ориана смущённо забралась под плащ Е Тина, устроившись в кармане его блузки, лишь высунув голову, чтобы «секретно наблюдать».

С тех пор Е Тин стал самым 인기ным студентом Равенкло — как среди мальчиков, так и среди девочек.

Мальчики хлопали в ладоши, желая увидеть Ориану собственными глазами, в то время как девочки были очарованы его внешностью и милым алым бантом.

Поэтому, будь то в общем зале Равенкло или за обеденным столом, он всегда был окружён людьми, постоянное болтовня которых утомляла его.

Однако были и исключения: Гермиона практически всегда двигалась рядом с ним и училась вместе, в то время как Чжан Цю постоянно перемещалась между своим первоначальным кругом друзей и его стороной, но эти две девушки не наскучили ему.

Также была одна девушка, красивая староста Пенелопа, которая не смотрела на него.

Хотя она не скрывала своих чувств к нему, никогда бы не сделала ничего, что вызвало бы у него отвращение.

Из-за постоянных приставаний Е Тину пришлось чаще всего сохранять холодное выражение лица, чтобы незнакомцы отступили.

В результате он стал выглядеть холодным в глазах окружающих, и в конечном счёте мальчики и девочки начали меньше к нему подходить, но это лишь увеличило его популярность среди девушек.

Девушки даже называли его «мужским богом» и «сердцеведцем».

Неизвестно, есть ли у этих людей синдром Стокгольма или они просто как-то нездоровы.

Что касается мальчиков, на данный момент только трое его соседей по комнате действительно подружились с ним.

Особенно после того, как стало известно, что он вырос в приюте, мальчики Слизерина начали сознательно дистанцироваться от него.

«Ты просто грязнокровка», — сказал это ему в лицо Драко Малфой, и в результате целый класс был повешен вверх ногами под проклятием «Перевернутое Адмиралтейство», лишь профессор Снегг, услышавший новость, спас ситуацию.

За это Равенкло потерял десять очков, но никто не винил Е Тина. Малыш-волшебник из Гриффиндора даже больше его полюбил.

Однако для Е Тина эти приветствия или противодействия были бессмысленны, и его главной целью наряду с учёбой по «сюжету» было изучение магии.

На самом деле, для профессоров Е Тин определённо был хорошим студентом. Будь то уроки Превращения, Заклинаний или Зельеварения, он мог отлично выполнить задание учителя, и ни один вопрос в классе не беспокоил его.

Конечно, не стоит забывать о знаменитой «Мисс универсальности», незаменимой паре студентов, любимых преподавателями, а баллы Равенкло никогда не росли так быстро.

Они также часто были посетителями у миссис Пинс. После занятий они всегда вместе шли в библиотеку, чтобы продолжить учёбу, а Чжан Цю занималась с ними до завершения домашнего задания.

Для Е Тина такой вид учёбы напоминал о его школьных днях, вызывая ностальгию.

Он всегда был тем, кто мог терпеть учёбу, и когда содержание обучения представляло не скучные школьные предметы, а интересную магию, он едва ли мог дождаться, чтобы провести там всё своё время.

Такой энтузиазм к учёбе даже заставил Гермиону стыдиться себя, а в сочетании с его врождённым талантом к учёбе вскоре учебные успехи Е Тина достигли уровня более высокого класса.

Разумеется, его путь к знаниям не был лишен трудностей.

На его взгляд, стиль написания технических и научных книг в мире магии довольно странен.

Все авторы довольно небрежны при написании книг, они тратят большие абзацы на вычурные, бесполезные слова, описывая, и даже смешивают их со значительными психологическими описаниями и записями своих собственных действий, что создаёт ощущение, будто это не книга о магии, а автобиография автора.

Кроме того, мастера волшебного мира также довольно не заботятся о выборе профессиональных терминов, и в их академических кругах нет научных названий; большинство академических терминов базируется на условностях.

Различные авторы по-разному описывают одно и то же заклинание, и это весьма произвольно, часто сбивая с толку.

Также у них нет ничего, что можно было бы назвать профессиональными наименованиями или академическим языком. В результате Е Тину часто приходится тратить много времени на整理 знаний после прочтения книги — потому что он вынужден исключать 80% бесполезной риторики и ненужных записях, а также сравнивать упомянутые в других книгах возможные повторы, так как часто две книги упоминают одно и то же заклинание, но используют разные названия и описания.

Затем он фиксировал свои результаты более «профессиональными» и сжатыми словами.

Прошло меньше недели с начала учёбы, а его блокноты уже полны.

Он считает, что его записи, составленные с помощью системы профессиональной лексики, которую он создал, используя научные статьи, более лаконичны и эффективны, чем эти учебники по магии.

Он полагает, что когда достигнет своей цели при поступлении — прочитав библиотеку общего зала Равенкло и все книги в библиотеке Хогвартса за семь лет учёбы — его записи будут достаточны для завершения большинства объёмов знаний в мире магии.

http://tl.rulate.ru/book/117940/4699609