Готовый перевод God of Laws of the World Begins with Harry Potter / Бог законов мира начинается с Гарри Поттера: Глава 19

Невозможно было понять мысли Е Тина, и Чары Сортировки не могли его оценить.

Он колебался долго, пока Профессор Макгонагл не подтолкнула и не победила его.

— Ладно, я сделаю исключение, решайте, в какую академию хочешь пойти, в какую хочет пойти мистер Е? — спросила она.

— Рейвенкло. — Ответил Е Тин.

— Рейвенкло! — закричал Чаровник Сортировки, добавив про себя: — Я запомню тебя, дитя.

Большинство студентов Рейвенкло были девушками, и, увидев такого симпатичного парня, они в восторге приветствовали Е Тина.

Е Тин сидел среди девушек, вежливо сдерживая их энтузиазм. Многие хотели его узнать, а старшекурсницы с нетерпением ждали романтического свидания, из-за чего Е Тин был вынужден отказывать им одну за другой, в то время как слышал, как Гермиона и Чжан Цю жаловались на отсутствие «застенчивости».

Другие спрашивали его о происхождении плаща, и Е Тин рассказал о своем дизайне и магазине миссис Моркiн, что, как и следовало ожидать, вызвало волну восхищения и похвал.

Это была первая встреча с таким количеством девушек сразу. Если бы он был в университете в прошлой жизни, он бы нервничал и не знал, что сказать, но сейчас ему было комфортно — хотя, конечно, с университетскими девушками было гораздо сложнее, чем с маленькими девочками в Хогвартсе.

Последним, кто вызвал сенсацию, был, конечно, Гарри Поттер.

Все хотели увидеть мальчика, который стал бессмертным, и когда его распределили в Гриффиндор, раздались громкие аплодисменты, а близнецы Уизли закричали: — У нас Поттер! У нас Поттер! Даже призраки Гриффиндора радушно его приветствовали.

Трое последних — Лиза ДюPIN стала первокурсницей Рейвенкло.

Рон Уизли был распределен в Гриффиндор.

Блейз Шабини оказался в Слизерине.

Альбус Дамблдор встал. Он посмотрел на студентов с улыбкой и протянул к ним руки, как будто ничто не приносило ему большего счастья, чем видеть студентов вместе.

— Добро пожаловать! — сказал он. — Добро пожаловать в Хогвартс, чтобы начать новый учебный год! Прежде чем начнется банкет, я хотел бы сказать несколько слов. А именно: дурак! Плачь! Остаток! Выжимай! Спасибо!

Он снова сел. Все аплодировали и восторгались.

Но на самом деле все молодые волшебники были озадачены его последними словами.

— Что это значит? — нахмурилась Гермиона рядом.

— Оставь это, — ответила Чжан Цю, — Дамблдор великий волшебник, но немного сумасшедший...

— Он не сумасшедший. — Вмешался Е Тин. — Эти слова читаются задом наперед на латинском, это значит: «Да благословит тебя Мерлин».

— Ты еще и говоришь на латинском? — Гермиона была так удивлена, что даже не заметила, как тыква с пирога упала на землю.

— Да, на следующий день после того, как я решил пойти в Хогвартс, я начал изучать латинский, — ответил Е Тин, наслаждаясь тарелкой жаркого ягненка перед собой, — Я также выучил старый кельтский и старый нормандский, которые исторически важны и мифологичны, и думаю, что они могут понадобиться вам для изучения магии. И, как оказывается, я был прав.

— И старый кельтский, и старый нормандский! Я даже не знаю, что это! Девушки были поражены его гениальностью и эрудицией, особенно Гермиона, которая также была отличницей и действительно была впечатлена Е Тином.

Перед истинным гением-демоном даже ученый должен смущаться.

Потом пришло время поесть. Е Тин наслаждался едой в Хогвартсе.

Хотя темная кухня Британии известна миру, магический мир Британии совершенно отличается от мирной жизни, и эти деликатесы просто захватили его, хоть они и немного слишком сладкие, почти каждое блюдо вызывало у Е Тина восхищение.

— Если бы я был из Шанхая, я бы любил их вдвойне. — Это была итоговая оценка Е Тина, но даже Чжан Цю не поняла, что он имел в виду.

Когда все поели, Дамблдор легким взмахом палочки мгновенно исчезли все блюда.

Он встал, и в столовой снова воцарилась тишина.

— О, теперь, когда все сыты и довольны, у меня есть несколько слов для вас. В начале семестра я хочу сделать несколько предостережений.

— Первокурсники, имейте в виду, что лес на кампусе запрещён для студентов. Некоторые из наших одноклассников тоже должны помнить об этом.

— Также мистер Филч, администратор, попросил меня напомнить всем, чтобы не использовать магию в коридорах между уроками.

— Отбор игроков в квиддич пройдет на второй неделе семестра. Если хотите участвовать в команду колледжа, пожалуйста, обращайтесь к миссис Хуч.

— Наконец, я должен сообщить всем, что тем, кто не хочет оказаться в беде, мучительно и трагично погибнуть, пожалуйста, не входите в коридор справа на четвертом этаже.

Первокурсники зашептались, и Гермиона с любопытством спросила Чжан Цю. Но даже Чжан Цю растерялась от последнего, заявив, что это правило ново для этого семестра.

Только Е Тин знал, что самая большая беда в этом учебном году произошла именно в этом коридоре.

Тем не менее, среди горячих обсуждений студентов легенда о «Семи Невероятных Кампусах» была весьма популярна как на Востоке, так и на Западе.

http://tl.rulate.ru/book/117940/4699155