Готовый перевод Harry Potter and the Necromancer / Гарри Поттер и некромант: Глава 168

— Мы продолжаем сегодня, ты готов? Поттер!

Джеймс Люпин серьезно посмотрел на Гарри Поттера. С начала весны, по просьбе Гарри, он проводил интенсивные тренировки для 'Защитника Призыва'. Хотя прогресс был ощутим, до полной уверенности оставалось далеко. Нехватало лишь некоторого ощущения от 'Призыва Защитника Бога'. Я надеюсь, что сегодняшняя тренировка поможет Гарри контролировать свою магическую силу, сбалансировать страх перед дементорами и счастливые воспоминания.

Джеймс Люпин снова открыл коробку, в которой содержался Буггарт. С каждым разом, когда Гарри сталкивался с ним лицом к лицу, Буггарт превращался в дементора, его рот раскрывался, как бездонная пропасть, и он стремительно надвигался на него.

— Призовите Защитника Бога! Призовите Защитника Бога! Призовите Защитника Бога...

Гарри Поттер громко закричал несколько раз подряд, и в конце концов создал серебряный свет на конце своей палочки. Хотя это была не первая попытка, он уже имел неудачи, но на этот раз Гарри явно справился лучше. Серебряный свет начал окружать дементора и медленно отталкивать его назад.

Джеймс Люпин радостно засмеялся и смотрел, как Гарри использует серебряный свет, чтобы оттолкнуть дементора обратно в коробку. Хотя дементор, ставший Буггартом, все еще выглядел слегка ослабленным, умение справиться с ослабленной версией дементора считалось успешным выполнением заклинания 'Призыва Защитника Бога'.

— Молодец! Гарри, отлично справился! Думаю, на сегодня достаточно, просто сядь здесь! Я дам тебе шоколад. Если ты его съешь, восстановление пройдет быстрее. Я знаю, что ты сможешь это сделать. Твой отец гордился бы тобой!

Передав шоколад Гарри Поттеру, Джеймс Люпин тоже сел рядом с ним и произнес с некоторой эмоцией.

— Я только что подумал о них, о своем отце и матери. Я видел их лица. Они говорили со мной и поддерживали меня. Хотя я не знаю, настоящие ли их воспоминания, но это так приятно, это моя лучшая память.

Гарри Поттер явно научился управлять балансом между страхом и счастьем, поэтому практика этого заклинания была похожа на обучение вождению. Как только ты осваиваешь его, это навык на всю жизнь. Что касается того, насколько хорошо ты сможешь управлять этой 'машиной', это зависит от твоего личного таланта. Тем не менее, как член семьи Поттер, Гарри мог проследить свое родословие до третьего из трех волшебников, поэтому его магический талант был изначально хорош.

— Ледяной лимонад!

Когда Джеймс Люпин взялся за эту задачу, Дамблдор попросил его как можно скорее сообщать о результатах.

Поэтому, как только Гарри Поттер научился призывать Защитника, Джеймс Люпин пришел в кабинет директора, чтобы отчитать об успехах.

— Это Джеймс! Давай попробуем кулинарные способности Регулуса вместе.

На столе Дамблдора лежала гора сладостей, и Регулус Блэк каждый раз готовил кучу мороженого, когда приходил.

— Дамблдор! Разве ты не думаешь, что этого слишком много? Ты используешь меня в роли кондитера каждый раз, когда я прихожу в твой кабинет.

Регулус Блэк не готовил гору мороженого и фламбирующее мороженое для Дамблдора, если не имел никаких просьб. Если бы он ни о чем не просил, это даже не пришло бы ему в голову.

— О! Не говори так, Регулус! Ты видишь, Джеймс, должно быть, принес хорошие новости сегодня. Это не слишком много, чтобы отпраздновать это!

Дамблдор выглядел так, будто знал всё, но в этом он не ошибался. Регулус Блэк обещал ему ранее, что если Гарри Поттер сможет вызывать 'Защитника', он поможет ему сделать гору мороженого с огнем.

Что касается того, почему Дамблдор, мастер заклинаний, не делает это сам, причина в том, что у волшебников, похоже, есть прочное убеждение о том, что они не могут готовить еду.

После того как он несколько раз наблюдал, как Регулус Блэк делает гору мороженого с огнем, Дамблдор также попытался сделать это сам. Однако, как и в 'экспериментах', всегда происходили разные накладки, но, к счастью, ничего 'фантастического' не происходило.

Поэтому жадный старик полагался на Регулуса Блэка. Именно он разжигал его аппетит, поэтому он просил его готовить каждый раз, когда была возможность. Хотя не всегда Регулус Блэк соглашался.

— Хотя я не знаю, о чем вы говорите, я пришел сюда, чтобы сообщить директору... Вы знаете, Гарри Поттер научился 'Призывать Защитника Бога' и успешно запер Буггарта в коробке.

Джеймс Люпин был очень счастлив, и его слова также получили одобрение от Дамблдора. Смотря на старика, Регулус Блэк закатил глаза, а затем начал готовить мороженое.

Смахнув волшебной палочкой, три стакана превратились в три лодкообразные формы, каждая длиной в фут, что означало большую порцию мороженого.

Палочка снова взмахнула, и фруктовые конфеты и другие ингредиенты на столе стали стремительно подниматься. Материалы смешивались, замораживались и разделялись. Затем эти материалы аккуратно укладывались в стеклянные лодки.

— Призовите Защитника Бога!

Регулус Блэк наконец использовал заклинание на трех лодках с мороженым. Три лодки с мороженым взмели в воздух, словно плыли по серебристой реке. После кружения в воздухе они упали в руки присутствующих.

Хотя это новый стиль, Дамблдор уже пробовал множество разных гор мороженого с огнем, поэтому он начал наслаждаться этим без страха. Джеймс Люпин, который видел, как еда может создаваться таким образом впервые, с недоумением держал стеклянную лодку.

— Теперь я понимаю, почему все девушки в Хогвартсе любят тебя, Регулус! Только из-за этого ни одна девушка не сможет тебе отказать!

У Джеймса Люпина было еще что сказать. Уметь свободно использовать магическую силу для создания 'еды' и иметь возможность вставлять в нее 'Призывающих Защитников' — это то, что обычные волшебники не могут сделать.

Тем не менее, Регулус Блэк делал это так легко и непринужденно.

В этот момент внутри лодки с мороженым все еще сверкали серебристые лучи света, а время от времени появлялись светящиеся нити, придавая всей лодке впечатление живого существа.

— Не просто смотри на это, Джеймс! Ешь! Вкус десерта, приготовленного Регулусом, будет очень особенным.

Дамблдор уже съел половину лодки мороженого и продолжал есть, произнося это.

Джеймс Люпин, конечно, тоже начал наслаждаться этим. Каждая ложка мороженого, казалось, имела свой собственный вкус, вызывая у людей неописуемую симпатию. Чем больше он ел, тем больше хотел еще и просто не мог остановиться.

Регулус Блэк тоже ел, но его мысли были сосредоточены не на мороженом.

Гарри Поттер научился 'Призывать Защитника Бога', так что пришло время закрыть дверь и выпустить собак.

— Регулус! Какие у тебя дальнейшие планы?

Дамблдор закончил есть первым, аккуратно вытирая уголки рта и бороды салфеткой.

Регулус Блэк убрал наполовину съеденную лодку с мороженым в сторону и выпустил Тревора. Золотая жаба с тремя ногами 'Священный Огонь Черного Лотоса' скатала язык и проглотила оставшуюся половину. В ее животе, прежде сильная аура огня, внезапно остыла.

— Конечно, сначала мы должны закрыть дверь и выпустить собак!

Регулус Блэк элегантно вытер уголки рта, которые вовсе не были грязными, более изящным движением, чем у Дамблдора.

— О чем ты говоришь? Что значит закрыть дверь и выпустить собак?

Джеймс Люпин, наслаждаясь мороженым, вдруг заметил, как они начали говорить, и с сожалением положил свою порцию.

— Профессор Люпин, если вы согласны помочь, тогда дело будет более определенным.

Регулус Блэк обратился к Джеймсу Люпину. В конце концов, он тоже был одним из участников.

— Могу ли я чем-то помочь вам?

Джеймс Люпин облизнул уголок рта и спросил. Было очевидно, что Дамблдор и Регулус планируют что-то, и судя по намерениям Регулуса, он мог быть полезным и понимал ситуацию.

— Это не срочно, но, пожалуйста, сообщай мне о своем местоположении каждый раз перед полнолунием.

Регулус Блэк не собирался подробно обсуждать это сейчас. В конце концов, планы не всегда соответствуют изменениям. Так всегда бывает, лучше адаптироваться к изменениям.

— Дамблдор! Знает ли Регулус о моем положении?

Джеймс Люпин не возражал против того, чтобы другие знали, что он — оборотень, но если такая информация станет известна общественности, его работа будет под угрозой.

Смотря, как Регулус Блэк уходит, Дамблдор стал заниматься некоторыми окончательными делами.

— Я думаю, Регулус знает много секретов. Пожалуйста, верьте, что он не желает вам вреда.

http://tl.rulate.ru/book/117939/4728592