Готовый перевод Harry Potter and the Necromancer / Гарри Поттер и некромант (M): Глава 151

— Что! Вы имеете в виду моих друзей, которые должны были быть с Гарри Поттером, и, возможно, Роном Уизли?

Гермиона Грейнджер была шокирована, даже под воздействием Зелья Разумности, что означало, что Регулус Блэк изменил "историю" и отделил её от Гарри Поттера и других.

— Так вы всё ещё хотите вернуться в Гриффиндор и продолжать общаться с Гарри Поттером и Роном Уизли?

Регулус Блэк совсем не считал себя плохим человеком.

— Нет! Как я сейчас к ним отношусь? Они — двое шалунов.

Гермиона Грейнджер сразу поняла. В конце концов, её дразнили и отвергали в Гриффиндоре с самого начала её обучения. Если бы Регулус Блэк не вмешался и не изменил её факультет, ей самой пришлось бы принимать решение. Как много компромиссов и терпимости потребовалось бы, чтобы остаться друзьями с этими двумя шалуньями!

Два года жизни в Равенкло изменили подход Гермионы Грейнджер. Теперь, когда она хочет помириться с Гарри Поттером и Роном Уизли, это будет лучше, чем оставаться в Равенкло. В Гриффиндоре будет сложнее.

— В первый год вы позволили мне надеть кольцо и атаковать Темного Лорда, чтобы спасти Гарри Поттера, но во второй год вы не позволили мне ничего делать. Очевидно, в первый год я был с Гарри Поттером. В этом есть место для особых импульсивных приключений, но во втором году для меня не оказалось места, так что что мне делать в этом году? Я не хочу продолжать угождать Гарри Поттеру и другим.

Умная Гермиона Грейнджер рационально проанализировала ситуацию и сразу выразила своё недовольство.

Маленькая лоли действительно с характером, и Регулус Блэк хотел почесать голову.

— В этом году! В конце концов, после двух последовательных изменений, позднее всё стало совершенно другим. Однако некоторые вещи можно изменить, а некоторые лучше сохранить как можно больше. По ключевым моментам я надеюсь, что вы сможете действовать в унисон с Гарри Поттером. Вместе, кто же делает его спасителем! Нужно завоевывать расположение, пока горячо. Это сыграет важную роль в вашем будущем на посту Министра Магии. Мои замыслы ради вашего будущего.

Регулус Блэк снова шокировал Гермиону Грейнджер новостью о Министре Магии! У неё появилась возможность стать Министром Магии, что для 13-летней девочки было просто немыслимо.

Тем не менее, Регулус Блэк был в этом совершенно уверен. В конце второй жизни миссис Роулинг уже написала об этом, так что это история. Независимо от того, как всё изменится в середине, если ключевые моменты не будут упущены, то Гермиона Грейнджер станет Министром Магии.

Рубеус Хагрид работал хранителем ключей и смотрителем в Хогвартсе уже пятьдесят лет. В этом году он наконец стал полноценным профессором, профессором ухода за магическими существами.

По сравнению с его ситуацией, Регулус Блэк был всего лишь ассистентом профессора в течение двух лет, но многие студенты были недовольны, считая, что Дамблдор откладывает предоставление Регулусу Блэку разумного待遇 и должности. Регулус Блэк может поклясться, что он ни в коем случае не подстрекал.

Поэтому многим студентам, особенно из Слизерина, не интересна эта полугромадина в роли формального профессора, нет! Мастер Драко Малфой спровоцировал Гиппогрифа Бакобиака на занятиях по уходу за магическими существами и был сбит с ног.

Школьный медик, мастер Драко Малфой, лежал там слабый и стонущий.

— Мадам Помфри! Я пришёл навестить Драко.

Когда Регулус Блэк вошёл, он увидел, как мадам Помфри лила банку зелья в Драко. Эта сцена происходила почти каждый день. Человек, принимающий зелье, выглядел жалко, заставляя зрителей чувствовать то же самое.

— Поговорите с этим ребёнком. Он действительно пошёл провоцировать Гиппогрифа. Он очень смелый. Почему его не отправили в Гриффиндор? Ребёнок в порядке. Завтра его выпишут из больницы после сна.

Слова мадам Помфри были не слишком приятными. Она определённо не имела в виду, что Драко Малфой смел, а скорее, что у него не хватало ума.

Гриффиндор — типичный пример храбрости и безрассудства. Конечно, это немного людей, а некоторые просто попадают под один или другой грех.

— Каково это, когда вас атакует Гиппогриф?

Регулус Блэк сел рядом с больничным столом Драко Малфоя и с помощью палочки осмотрел его ранения. К счастью, повреждения были не серьёзными, и, к счастью, он выпил укрепляющее зелье заранее.

Всё это было результатом обсуждений между Регулусом Блэком и Люциусом Малфоем.

Доверить это дело любому постороннему было бы менее эффективно, чем позволить мастеру Драко Малфою сделать это.

Цель Регулуса Блэка была не Рубеус Хагрид, а Гиппогриф Бакобиак.

Как путешественник во времени с привычками Скроятелей, как можно было упустить такую важную роль? Даже единорог, стоящий на ногах, не был упущен, а как можно было не заметить Гиппогрифа Бакобиака!

Если Драко Малфой в оригинале тщеславен и глуп, то Драко Малфой в реальности — стандартный Слизерин, который одевает капюшон, как дементор, чтобы испугать Гарри Поттера. Может, это весело, но прямо провоцировать Гиппогрифа — такое глупое действие, что это надо быть злодеем с множеством гримас.

Поэтому, когда зелье, которое могло навсегда укрепить тело, оказалось перед Люциусом Малфоем, Драко Малфой был обречён на глупый поступок.

Зелье Дьявола, в сочетании с атрибутом, который увеличивает предел физической подготовки, стало ещё одним творением Регулуса Блэка.

Когда Драко Малфой получил зелье, он отказался стать подопытным кроликом, но узнав, что зелье способно удвоить его текущую физическую форму, пошёл на компромисс! Особенно когда он увидел, что Гарри Поттер готов покориться, чтобы получить признание, и его носили на руках Гиппогриф, Драко Малфой был очень недоволен.

Рубеус Хагрид спрашивал Гарри Поттера, как продвигается его преподавание, и Драко Малфой воспользовался моментом, чтобы подойти к Бакобиаку.

— Ты не опасное создание, правда? Ты, большое уродливое животное.

Драко Малфой почувствовал небольшое волнение в данный момент, но всё же поверил в эффект зелья. Это не означало доверия Регулусу Блэку, а скорее своему отцу Люциусу Малфою.

На такое Драко Малфой был готов поставить собственную жизнь на карту.

— Драко! Не...

Как только Рубеус Хагрид обернулся, он увидел, что Драко Малфой уже стоял перед Бакобиаком, слишком близко к нему, и не удосужился сделать поклон, так что результат оказался неизбежным.

Гиппогриф Бакобиак, столкнувшись с этим грубым мальчишкой, размахнул своими острыми когтями и одним ударом сбил его с ног!

Рубеус Хагрид быстро использовал любимую еду гиппогрифа, хорьков, чтобы отвлечь его.

Увидев, как Драко Малфой катался по земле, Рубеус Хагрид немного растерялся. Это явно был просто царапина! Смотрите, не было даже крови, только одежда порвана.

— Хагрид! Вам следует отправить его в медицинский пункт.

Гермиона Грейнджер встала в нужный момент, верно! На этот раз занятие по уходу за магическими существами преподавали четыре факультета. Регулус Блэк привёз орлят и барсуков для наблюдения. Изначально они все прятались снаружи, и только студенты Гриффиндора стояли впереди; как студентка Равенкло, получение знаний было для неё достаточно.

— Конечно! Конечно! Я всё устрою, и всем остальным пора на занятия.

Рубеус Хагрид осторожно поднял Драко Малфоя, как если бы держал младенца.

— Ты пожалеешь об этом, ты и твоя девчонка.

Драко Малфой, лежа на больничной койке, самодовольно пересказывал произошедшее и как он по-легкому обругал Рубеуса Хагрида, в то время как полугромадина могла только слушать и выглядеть глупо, не осмеливаясь возразить.

— Другими словами, тебе, похоже, понравилось, когда Хагрид обнимал тебя, принцесса!

Регулус Блэк выглядел отвратительно. Очевидно, было очень интересно дать Драко Малфою по заслугам, когда он находился на высоте.

Драко Малфой выглядел так, будто проглотил бобы с дерьмом.

http://tl.rulate.ru/book/117939/4721232