Готовый перевод Harry Potter and the Necromancer / Гарри Поттер и некромант: Глава 143

— Давайте выпьем чайного супа, Тегуаньин с Дальнего Востока.

Корнелиус Фадж в последнее время одержим мыслью пить чай именно так, наполняя два ряда маленьких чашек аккуратным образом.

— Mister Minister, я не совсем понимаю, как я нарушил закон и использовал магию дома без наказания?

Гарри Поттер не особо боялся исключения из Хогвартса. Думал о том, что он делал раньше, и если бы Дамблдор не проявлял толерантность, шанс на исключение был бы каждый год.

— Не нервничайте, министр не арестует вас и не отправит в Азкабан просто потому, что вы превратили тетю в шарик.

Кто я, Корнелиус Фадж? Я хороший человек, я достойный человек. Есть ли более лучшая Министр Магии, чем я в прошлом?

Следуя совету Регулуса Блэка, Корнелиус Фадж старался поддерживать имидж хорошего человека. Следует отметить, что эффект оказался довольно неплохим. Все больше людей в Министерстве Магии готовы поддержать хорошего Фаджа.

— Но с другой стороны, ваше бегство из дома делает всю ситуацию очень проблематичной, и у нас здесь разгуливает убийца.

Корнелиус Фадж не знал почему, но Регулус Блэк специально напомнил ему упомянуть Сириуса Блэка.

— Вы имеете в виду Сириуса Блэка? Какое отношение он имеет ко мне?

Гарри Поттер немного удивился. Казалось, стоит ему выйти, как все разговоры о Сириусе Блэке касаются его, и теперь это снова о нем.

— Конечно, это не имеет значения. Вы в безопасности. Можете быть спокойны по этому поводу. Завтра вы вернетесь в Хогвартс. Это ваш новый учебник. Я его прямо из библиотеки забрал. Теперь Том может отвезти вас и позволить отдохнуть.

Владелец Ликвидного Черта довольно грубо потянул Гарри Поттера и собирался подготовить для него гостевую комнату.

— Гарри Поттер! В Ликвидном Черте безопасно. Это лучше, чем блуждать по улицам. Не убегайте.

Корнелиус Фадж напомнил, что, будучи Министром Магии, он в окружении многих авроров.

В третьем году Гарри Поттера, помимо волшебника-оборотня Люпина, который был профессором Защиты от темных искусств, Хагрид также занимал должность профессора по Уходу за магическими существами, так что существует специальная книга, которая называется «Книга чудовищ».

Гарри Поттер потратил некоторое время, чтобы разобраться с ней; это очень странная книга, которая кусается и ведет себя как животное — либо вас укусит, либо вы от нее избавитесь. Хотя есть один простой способ от нее избавиться: просто пригладить ее чешую, и она успокоится. Тем не менее, многие студенты либо боятся открыть книгу, либо жестоко подавляют её, как это делал Гарри Поттер. Это позволяет хотя бы ненадолго заставить книгу замолчать.

После завершения "Книги чудовищ" Гарри Поттер спустился с чемоданом вниз в Ликвидный Черта.

Кошка с плоским мордочкой и рыжим окрасом гонялась за мышью Рона Уизли и пробежала мимо ног Гарри Поттера.

— Я тебя предупреждаю, Гермиона! Заботься о своей кошке, иначе я не против превратить её в чайник.

Рон Уизли, держась за своего крысенка Скабберса, ругал новую кошку Гермионы, Крукшанкс.

— Рон! За неделю ты забыл, что такое элегантность? Это всего лишь мышь, кошкам естественно гоняться за мышами.

Регулус Блэк тоже вернется в Хогвартс сегодня, особенно чтобы сопровождать Гермиону и других девушек.

— Извините! Мистер Блэк.

Редко когда Рон Уизли опускает голову и признает свои ошибки, но он все равно крепко держал своего крысенка Скабберса. Для него это был питомец, выросший с ним с детства, спутник, более близкий, чем члены семьи.

— Ваша семья поехала в Египет и прислала мне подарок. Это мой подарок вам.

Регулус Блэк подарил Рону Уизли клетку для хомячка.

— Внутри много приспособлений для мышей, чтобы поиграть и укрытый спальня.

Регулус Блэк обернулся и взглянул на Гарри Поттера.

— Мистер Поттер пришел так рано, я верю, что в этот раз он не опоздает на поезд.

Скоро прибыла семья Уизли, и Гермиона Грейнджер отвела Джинни Уизли в сторону, чтобы прошептать ей.

Рон Уизли рассказывает Гарри Поттеру о своей недельной поездке в Египет.

— Египет! Каковы ощущения?

— Великолепно! Там много антиков, таких как мумии и пирамиды. Даже Банбану там понравилось.

Рон Уизли танцевал и делился множеством деталей поездки.

Недалеко Гермиона Грейнджер гладила свою кошку и шутливая говорила с Джинни.

— Я ведь говорила, ты его скучала? Я слышала, что этим летом он был очень занят, так что писем было не так много.

Гермиона Грейнджер взглянула в сторону Регулуса Блэка, а затем вернулась к Джинни Уизли.

— У нас была переписка. Мистер Блэк также попросил меня помочь ему собрать некоторые египетские книги по магии.

Джинни Уизли знала, что Регулус Блэк отправлял ей деньги таким образом. Сумма золотых галлеонов определенно превышала стоимость сувениров. Только идиот вроде Рона Уизли думал, что его семья богатая.

Но на самом деле в семье Уизли сейчас много богатых людей. Джинни Уизли сама получала деньги от Регулуса Блэка по различным причинам. Хотя сумма для нее была значительной, для Регулуса Блэка она была несущественной.

Но маленькой девочке нравились различные вещи, и она могла бы купить их все благодаря поддержке этих золотых галлеонов.

Рон Уизли выиграл множество призов для Регулуса Блэка, играя в шахматы в летние каникулы. Однако Регулус Блэк сказал, что он может поделиться половиной денег, но отдать их не получится. Он мог бы только получить немного карманных денег, если бы это отдал Моли Уизли.

Близнецы Уизли в данный момент пользовались деньгами Регулуса Блэка. Они разработали множество интересных гаджетов, каждый из которых очень занятный. Количество продуктов приближается к 100. Регулус Блэк обещал им, что как только у них будет 100 различных продуктов, они получат магазин в Диагон-Алле для ведения бизнеса.

Уже больше девяноста продуктов и оставшиеся будут готовы до зимних каникул. Когда близнецы увидели, как Регулус Блэк на них смотрит, они не удержались от жестов руками, а затем подняли большие пальцы вверх, отметив, что процесс разработки продукции на 90% завершен.

Это также было подтверждено Регулусом Блэком.

Господин Уизли и его жена тоже прибыли. После того как все поздоровались, Артур Уизли позвал Гарри Поттера в сторону.

— Гарри, некоторые коллеги в Министерстве Магии думают, что мне не следует этого говорить, но некоторые люди меня поддерживают. Я надеюсь, что вы понимаете, что вы сейчас находитесь в большой опасности...

Артур Уизли встретил Регулуса Блэка в Министерстве Магии перед тем, как отправить детей в школу.

Регулус Блэк откровенно рассказал ему о ситуации с Сириусом. Этот побег из тюрьмы был тщательно спланирован. Как один из высокопоставленных чиновников Министерства, он тоже должен нести часть ответственности.

— Просто расскажите Гарри Поттеру, насколько опасен Сириус, и факты изменятся. Тогда Сириус действительно станет свободным, иначе мой глупый брат не знает, как оправдать себя. Вы все члены Ордена Феникса. Вы тоже верите, что Сириус — Пожиратель смерти?

Регулус Блэк снова убеждал Артура Уизли помочь рассказать Гарри Поттеру о зле Сириуса.

— Гарри! Пообещай мне, что ты никогда не пойдешь к этому человеку ни при каких обстоятельствах, поклянись мне!

— Мистер Уизли, зачем мне искать кого-то, кто пытается меня убить?

Хотя неясно, был ли Сириус действительно невиновен, Артуру Уизли все же стало немного некомфортно, когда он увидел, что Гарри Поттер так быстро согласился. В конце концов, Сириус Блэк был крестным отцом Гарри Поттера и также его товарищем по Ордену.

Но то, что должно быть сказано, все равно должно быть сказано. А что если Сириус Блэк — скрытый Пожиратель смерти? Он стал первым, кто сбежал из Азкабана таким безумным способом.

Сев в поезд, Гермиона Грейнджер с Джинни Уизли и Регулусом Блэком заняли один вагон. Вскоре в вагон вошли почти 50 девушек из разных классов.

— Как может один вагон вместить столько людей?

Рон Уизли считал это невероятным.

http://tl.rulate.ru/book/117939/4719955