Готовый перевод Harry Potter and the Necromancer / Гарри Поттер и некромант (M): Глава 80

— Регулус Блэк, ты понимаешь, что ты делаешь?

Люций Малфой, конечно, знал, что только что сделал, и что он потерял.

Дневник Тома Реддла, Горкраксы Волдеморта. Как Пожиратель смерти, ближайший к Волдеморту, Люций Малфой имел все полномочия, чтобы сохранить Горкраксы Темного Лорда. Однако, сам Темный Лорд никогда бы не признался, что это его Горкракс. Он лишь скажет, что это предмет темной магии, и потребует от семьи Малфоев правильно его хранить. Этот предмет темной магии — Горкракс, что подтвердил сам Люций Малфой.

Изначально Люций Малфой не придавал значения дневнику, лежащему в секретной комнате, но прошлой ночью девять неожиданных проверок Артура Уизли перевернули поместье Малфоев с ног на голову. Артуру пришлось объяснять множество темных магических предметов, оставленных его семьей, но он ничего не забрал, лишь отразил нападение снова и снова.

Почему это происходит? Что ищет Артур Уизли?

Люций Малфой, охваченный паранойей, наконец понял причину! Он сам пропотел холодным потом.

Горкракс Волдеморта! Дневник Темного Лорда!

С рассветом, убедившись, что Артур не появится с неожиданной проверкой, Люций решил немедленно избавиться от дневника. Он должен поступить так, будто это не имеет к нему никакого отношения, и лучше всего избавиться от него. врага.

Когда он всё еще размышлял, на кого свалить вину, он случайно встретил семью Уизли в книжном магазине «Флораш и Блоттс».

Они тоже купили столько подержанных книг! Ха-ха! Удачный момент.

Люций Малфой небрежно схватил детей и смешал дневник с подержанными книгами Джинни, не привлекая внимания.

Прекрасно! Люций Малфой решил отпраздновать это событие с бокалом вина, когда вернется домой.

Но когда Регулус Блэк вытащил дневник из кучи подержанных книг, всё стало абсурдным.

— Что я делаю? — Регулус Блэк прикинулся, что не понимает вопроса Люция. — Я искал книгу. Я верю, что это уникальная и неповторимая книга в мире. Я только что её увидел.

Люций Малфой не знал, как оправдаться. Сторона ничего не сказала. Хотел ли он признаться в этом?

Невозможно представить, что если Министерство магии подтвердит магией, что этот дневник утек от него, тогда личность Пожирателей смерти из семьи Малфоев снова будет раскрыта, и статус последователей Темного Лорда будет навсегда определён. Смерть на родословной семье Малфоев.

Теперь достать палочку, убить противника и вернуть дневник? Это абсолютно невозможно сделать на Диагон-Аллее, и неясно, где сторона спрятала дневник. Только что он видел, как сторона держит дневник, и после этого дневник исчез.

Люций Малфой никогда не испытывал такого чувства страха, смущения, боли, самобичевания и сожаления, как сейчас.

На всегда холодном лице Регулуса Блэка появилась коварная улыбка.

— Люций! Что касается активов семьи Блэк, я помню, что некоторые из них находятся в ваших руках. — Регулус Блэк подошел к Люцию Малфою. — Знаешь, я посвящен возрождению семьи Блэк. Хотя я сейчас единственный, но если мой глупый брат вернётся и обнаружит, что все семейные активы были захвачены, переведены и разделены, он будет смеяться надо мной, как над законным наследником. Если ты готов помочь мне, ты обречёшь дружбу семьи Блэк.

Люций Малфой взглянул на него и понял, что он собирается вести переговоры! Знает ли он, что дневник, который он держит, значит? Может, он не знает, но просто обнаружил его поведение и подтвердил, что с дневником что-то не так, и теперь осмеливается угрожать ему так.

— О, как же я могу помочь тебе?

Люций Малфой спокойно вытер холодный пот, ему было интересно, что запросит Регулус Блэк.

— Оказывается, у семьи Блэк есть маленький причал, и сейчас ты за него отвечаешь, верно?

Регулус Блэк немедленно назвал имя противника, как только открыл рот. Этот причал изначально принадлежал самой крупной части активов семьи Блэк.

— Ты говоришь о том причале? Да, он есть. Хотя он небольшой и может вмещать только одно судно, он всё равно приносит много дохода каждый год. Почему ты думаешь, что я верну его тебе? Или сколько ты готов заплатить, чтобы выкупить его обратно?

Люций Малфой был под прямой угрозой, и его угрожали прямо перед семьей Уизли. Это было настоящим испытанием для него.

Хотите вернуть активы семьи Блэк? Можно! Заплатите и выкупите их обратно.

— Очевидно! Люций, ты не знаешь, что эти активы значат. Для тебя это просто интересы, а для семьи Блэк — это вся история. Если ты хочешь получить что-то взамен, возможно, я смогу помочь тебе избавиться от некоторых нечистых вещей.

Слова Регулуса Блэка, казалось, относились к дневнику, который он только что получил, но затем он схватил левую руку противника.

— Это невозможно, никто не может это сделать.

Выражение Люция Малфоя снова изменилось. Сторона обманывает его, верно? Это немного обмануть себя.

На самом деле, Регулус Блэк и Люций Малфой говорили о Темном Знаке.

Темный Знак — это особый знак Волдеморта. Каждый раз, когда он или его Пожиратели смерти убивают кого-то, они оставляют Темный Знак на теле или в доме.

С первого взгляда Темный Знак выглядит как огромный скелет, состоящий из бесчисленных звездных объектов зеленого цвета, с большой питоном, вылетающим из черепа, как язык. Когда он появляется, он поднимается всё выше и выше, и группа зеленого дыма излучает ослепляющий свет, как новая созвездие на темном ночном небе.

Темный Знак также используется как знак Пожирателя смерти и клеймится на левой руке каждого, кто вступает в ряды Пожирателей смерти как знак идентификации.

Каждый раз, когда Волдеморт силен или рядом, метки на руках Пожирателей смерти начинают гореть от боли, становятся всё более ясными и красными. Как только Волдеморт нажимает Темный Знак на руке Пожирателя смерти, он может призвать других Пожирателей смерти. В это время они должны немедленно исчезнуть и появиться рядом с Волдемортом, чтобы подчиняться его командам. Когда Пожиратель смерти касается Темного Знака на своей левой руке, Волдеморт также может почувствовать призыв и перенестись к нему или к ней.

Никто никогда не мог удалить Темный Знак. Если бы его можно было удалить, те Пожиратели смерти, которые избежали наказания, не смогли бы сказать, что они контролируются проклятием, а просто удалили бы Темный Знак со своих рук.

— Ах~! Давайте не будем упоминать об этих вещах пока. Взаимное доверие требует времени. Как только некоторые вещи будут упорядочены, ты естественно узнаешь, насколько моя искренность истинна. Итак, у тебя есть время в эти дни? Потому что скоро начнется учебный год. Я снова буду слишком занят.

Регулус Блэк надеется как можно скорее передать активы причала. Конечно, Люций Малфой может затянуть это дело, но в то время он сможет избавиться от него, не просто вернув активы.

Хм……! Как хорошо держать кого-то за уши!

— Пап, почему я думаю, что преподаватель и Люций в одной команде?

Рон только что был схвачен за горло и выглядел весьма недовольным, а потому ему было не по себе, когда он всё увидел. Теперь он заметил, как Регулус Блэк и Люций Малфой шептались, и это его крайне расстраивало, особенно Драко Малфой. Если остановить их и не позволить им приближаться, это будет крайне неприятно!

Поэтому, хотя этот вопрос был адресован Артуру Уизли, все присутствующие четко слышали голос.

— Кто позволил тебе называть моего отца по имени!

Драко немедленно уставился на Рона и спросил. Имидж его отца Люция не должен быть неуважительно осквернен другими в его представлении.

— Ты должен доверять своему помощнику, Рон.

Артур Уизли похлопал сына по плечу, чтобы выразить свою позицию. Он не знал, о чем Регулус Блэк говорил с ним раньше, но сейчас его уровень доверия был столь велик.

— Если ты не доверяешь Блэку, тебе будет трудно сдать экзамены, потому что ты не будешь доверять тому, что он учит.

Чтобы защитить своего возлюбленного, Гермиона без колебаний ударила Рона.

http://tl.rulate.ru/book/117939/4709535