Готовый перевод Harry Potter and the Necromancer / Гарри Поттер и некромант: Глава 75

Когда Регулус Блэк ушёл, он сообщил Рону и его брату-близнецу о текущей ситуации с Гарри Поттером. И напомнил им, что если они хотят найти Гарри Поттера, им нельзя использовать магию, иначе Министерство Магии обнаружит использование магии, если они не хотят обманывать своих друзей.

- Джинни! Ты когда-нибудь думала, в какой дом хочешь попасть после поступления в Хогвартс?

Регулус Блэк не смог сдержаться и соблазнил маленькую девочку.

- Я думала об этом, и, конечно, хочу попасть в Гриффиндор.

Маленькая Лоли улыбнулась и ответила, потому что её братья все в Гриффиндоре, и потому что Гарри Поттер тоже в Гриффиндоре, разве есть причина не идти в Гриффиндор?

- Но если ты тоже попадёшь в Гриффиндор, чем это будет отличаться от жизни дома?

Регулус Блэк имел в виду, что жизнь не будет отличаться от той, что она ведёт в семье, лишь переместившись в школу.

- Братья будут защищать меня.

Маленькая Лоли сказала это немного упрямо. Услышав её слова, её братья за спиной гордо расправили плечи.

- Студенты в Хогвартсе в безопасности.

Хогвартс определённо намного безопаснее, чем резиденция любой волшебной семьи. Кроме того, такого, как издевательства, не произойдёт, если ты не окажешься особенно неприятным человеком в школе. Даже когда Гарри Поттеру не верили и его исключали, ничего подобного не случилось. Люди смело обижали его.

- Есть кто-то в Гриффиндоре, кто мне нравится.

Маленькая Лоли не смогла подобрать слова, опустила голову и тихо произнесла.

- Поверь мне, это только помешает твоим учёбам.

Регулус Блэк нанес сокрушительный удар с позиции педагога. Рано влюбляться детям не на пользу.

Как истинный любитель Лоли, Регулус Блэк полностью забыл о своих действиях, и его руки давно потянулись к мягким лоли-попам Гермионы.

Молли была немного озадачена словами Регулуса Блэка, поэтому она успокоила Джинни и посмотрела на Регулуса с некоторой враждебностью.

- Мистер Блэк, я считаю, что это свободный выбор Джинни, в какой дом ей вступать, это решает Sorting Hat, не так ли?

Она была очень защитной матерью, но всё же смогла сохранить самообладание, не выгнав Регулуса Блэка метлой.

- Прежде всего, миссис Уизли, у каждого дома своя уникальная атмосфера. Все Уизли – гриффиндорцы, и Джинни здесь не выделяется. Во-вторых, репутацию Уизли в волшебном мире я не стану повторять: когда Джинни войдёт в Гриффиндор, семья Уизли окажется полностью отрезана от остальных трёх домов.

Регулус Блэк доброжелательно проанализировал ситуацию. Возможно, школьники не очень хорошо это понимали, но взрослые Артур и Молли осознали это.

- И если Джинни войдёт в другой дом... хорошо! Если отмелим Слизерин, будь то Хаффлпафф или Равенкло, весь волшебный мир изменит мнение о семье Уизли, Хатч Патч заботится о древнем благородном волшебнике, а Равенкло имеет очень крепкие связи в Министерстве Магии. Это будет полезно и для Артура, и для Перси. Пожалуйста, простите меня, что я объясняю эту проблему с точки зрения Слизерина.

Всё, что нужно было сказать, было сказано, и атмосфера на месте не подходила для дальнейшего пребывания. Регулус Блэк сел в свою карету и приготовился уехать.

- Миссис Уизли, последнее. Иногда самые яркие личности часто оказываются наиболее уязвимыми к нападениям, и спасители часто имеют наибольшее количество врагов.

Карета отъехала далеко, но члены семьи Уизли все еще погружены в последние слова Регулуса Блэка.

Перси Уизли был самым амбициозным среди всех детей, поэтому он лучше всего понял слова Регулуса Блэка.

- Мама, я думаю, мистер Блэк прав. Мы можем заботиться о Джинни в любом доме. Она не обязана быть в Гриффиндоре. Но Джинни, ты тоже имеешь право выбирать.

Перси потрепал Джинни по волосам и первым вернулся в комнату.

- Джинни, мы тоже поддерживаем твоё решение, будь то Хаффлпафф или Равенкло.

- Даже если ты попадёшь в Слизерин, это не проблема. Мы будем поддерживать тебя и дадим им знать, что мы за тобой!

Близнецы Уизли также потрепали Джинни по волосам, прежде чем вернуться и готовиться к ночным действиям.

- О чём вы говорите? Конечно, Джинни должна идти в Гриффиндор!

Рон сказал это, не понимая, что сказали его братья. Очевидно, его младшая сестра должна быть под защитой братьев!

Ни Артур, ни Молли не торопились выражать свои мнения. Артур похлопал Джинни по плечу и вернулся в Убежище. Министерство Магии ещё имело работу на сегодня. В то же время там были некоторые неожиданные проверки, которые нужно было завершить за ночь. Я уверен, что Молли тоже будет работать с ней. Моя дочь хорошо общается.

- Мам?

Джинни была смущена отношением своей семьи, которое, казалось, отличалось от её постоянной концепции.

- Джинни, у тебя на самом деле больше выбора. Дети дома все в Гриффиндоре, и это на тебя влияет.

Когда Молли Уизли сказала это, она всё больше чувствовала, что её семья оказывает слишком большое влияние на её дочь, и это действительно проблема, что все Уизли – гриффиндорцы. Близость к Гарри Поттеру, несомненно, сопряжена с большими проблемами. Слишком опасно, и у них уже есть Рон.

- Но, как и сказали твои братья, независимо от того, что ты выберешь, мы будем поддерживать тебя. Нужно ли маме подробно объяснять различия между колледжами?

Молли наконец вернулась в Убежище с дочерью Джинни на руках.

Неизвестно, о чем говорили Молли и Джинни, но когда Джинни снова появилась, братья увидели решительное выражение на её лице. Рон был так напуган, что подумал, будто Джинни готовится идти в Слизерин.

Регулус Блэк сидел в карете и тщательно обдумывал всё произошедшее в семье Уизли сегодня. Есть ли что-то неправильно или упущено?

Разговаривая с Артуром наедине, Регулус Блэк дал разумное объяснение.

Среди трёх упомянутых активов, маленького причала, шоколадной фабрики и церкви. Кроме церкви, остальные два актива, как раз, находятся в собственности семьи Малфой. Хотя причал небольшой, там ежедневно переваливается много грузов, это редкий глубоководный причал. Шоколадная фабрика – это место, которое производит золотые галеоны, как в мире маглов, так и в мире волшебников.

Эти два актива были в списке, когда подали первое заявление, но Регулус Блэк знал, что это будет трудная задача. Негативные активы, вроде горячих картофелин, легко передать, потому что они уже принадлежат другим. Что касается активов, которые могут приносить прибыль, кем бы ни были получатели, их непросто отдать, даже если это родственники.

Естественно, это не имеет отношения к лицу или дружбе. Если Регулус Блэк готов потратить большую сумму денег на их приобретение, я уверен, что мистер Малфой с неохотой согласится, но Регулус Блэк не намерен тратить много денег на это. Вместо того, чтобы платить деньги, он выбрал официальный путь, обратившись в суд Министерства Магии, чтобы вернуть активы, которые были присвоены его родственниками-последователями Смерти в тёмный период при власти Волдеморта.

Хотя его статус Последователя Смерти был устранён, это всё равно остается черной меткой в суде. Ради интересов семьи Блэк и самого Регулуса Блэка этот иск обязательно должен продолжаться.

Изначально, будучи помощником преподавателя в Хогвартсе, было довольно легко наладить контакт с Драко Малфоем. Однако из-за судебного разбирательства между двумя семьями по этим активам, Регулус Блэк отказался от возможности проявить дружеские чувства к семье Малфой. Даже его родная сестра Нарцисса Малфой осталась вне контакта.

Только в том случае, если между двумя сторонами нет конфликта интересов, они могут воспринимать друг друга как равных. Тогда естественно, что посещение семьи Малфой должно быть очень формальным!

Что касается того, что было согласовано с Артуром, это был сюрприз-инспекция в поместье Малфой, раз в час и проверять лишь определенные части каждый раз. Такое непрерывное беспокойство определённо заставит Малфоя что-то предпринять.

Как говорит Регулус Блэк.

- У каждой древней семьи будут более или менее тёмные магические предметы. Если ты действительно хочешь найти причину, исследуй её в пределах своей юрисдикции. Другая сторона не сможет ничего с этим поделать, и лишь посмотрит на недовольное выражение Малфоя. Оно стоит своих затрат.

Артур Уизли рассмеялся, услышав слова Регулуса Блэка.

Так стоит ли жертвовать ночным сном только ради собственного удовольствия? Конечно, стоит.

http://tl.rulate.ru/book/117939/4708718