Готовый перевод Harry Potter and the Necromancer / Гарри Поттер и некромант (M): Глава 72

У меня есть племянник, который не очень умный и очень возбуждается, когда видит незнакомцев.

Хотя Дурсли видели, как торт исчез, Гарри Поттер уже в это время прошел позади гостя, специальным образом открыв руки. Возможно, это было сделано, чтобы контролировать торт раньше, но теперь, возможно, он пытался схватить гостя за волосы, чтобы тот не испугался внезапного появления Гарри Поттера. Дядя Вернон вынужден был быстро подготовить почву.

К счастью, как только Гарри Поттер увидел, что кризис с тортом позади, он выпрямился и оглянулся на Добби.

Я увидел, как Добби трясется, как решето. Почему взрослый маг появился в доме Гарри Поттера? Это так пугающе. Добби очень боится взрослых магов. После крика этот непослушный домовой эльф исчез, как в воду канул.

Услышав такой громкий крик, гость Регулус Блэк больше не мог притворяться глупым и обернулся к Гарри Поттеру, который повернулся к нему.

...

Этот юноша — кто?

Регулус Блэк, похоже, не узнал Гарри Поттера и с недовольным выражением лица спросил дядю Вернона.

Он племянник, о котором я только что говорил. Поскольку он умственно отсталый, каждый раз, когда видит гостей, он устраивает множество проблем.

Дядя Вернон чуть не заплакал, объясняя это. Это было так неловко. Такое большое происшествие могло обернуться вот так.

Дядя Вернон, который с трудом двигал свое толстое тело, ловко прошел между столами и стульями в гостиной, подошел к Гарри Поттеру, схватил его за одежду и силой потянул его из гостиной.

Слушай меня, если ты разрушишь торт или устроишь шум сверху, я запомню это на всю жизнь! Если дело этой ночи не завершится, клянусь, я никогда тебя не отпущу... И твою мертвую птицу.

Торт исчез так быстро и неожиданно, что Дурсли не поняли, что произошло. Хотя кризис с тортом был снят, исчезновение торта определенно было ответственностью Гарри Поттера, потому что они не увидели ни черной жабы.

Дядя Вернон запер комнату Гарри Поттера, зная, что это может быть бесполезно для мага, но все же запер.

Почему помощник Блэк пришел в мой дом... нет, в дом Дурслей?

Гарри Поттер не был уверен, случайность это или Регулус Блэк намеренно это устроил.

Конечно, это намеренно! Регулус Блэк как раз перестраивал Алые Утесы и нуждался в покупке множества строительных материалов и инструментов. Это дело мог бы уладить его личный юридический советник, но сейчас это было поручено Вернону Дурсли, хотя его продукция была лишь среднего качества, возможно, даже немного ниже.

Тем не менее, Регулус Блэк смог построить поместье в Сонной Лощине самостоятельно. Ему не нужна была помощь посторонних. Он просто считал, что маглы из города рядом с Алым Пиком должны выпендриваться при строительстве поместья. Это не была Сонная Лощина. Долина была очень замкнутым местом.

Как и в случае с Сонной Лощиной, Регулус Блэк полностью закрыл Сонную Лощину от контактов с внешним миром. Маглы внутри могли быть убиты или содержаться по его настроению, и он не имел намерений отпускать людей из Сонной Лощины или открывать поместье для приема гостей.

Рядом с Алым Пиком есть шахтерский городок. Хотя население небольшое и он расположен в удаленном районе, все же там многолюдно.

Сам пик представляет собой очень открытое место. Даже заклинание изгоняющее маглов из семьи Блэк было лишь установлено вдоль дороги, и здесь не было условий для закрытия данной территории.

После съемок фильма в Сонной Лощине все поместье будет снесено. Затем, постоянно меняя строительную бригаду и непрерывно пересматривая архитектурные чертежи, строительный процесс будет ускорен, и строительство Алой Горы будет завершено, оставаясь незамеченным для других.

Так что покупка строительных материалов и инструментов была реальной, но именно Дурсли были специально выбраны для этого бизнеса.

Регулус Блэк хорошо побеседовал с Дурсли и первоначально подтвердил многомиллионное дело.

Дядя Вернон с улыбкой проводил Регулуса Блэка до двери.

Прежде чем Регулус Блэк сел в машину, он обернулся к комнате Гарри Поттера и помахал прощальным жестом мальчику в очках за окном. Это также заставило глаза дяди Вернона закатиться, хотя эта сделка не касалась Гарри. Тем не менее, Вернон был очень зол на этого племянника, который постоянно устраивал проблемы.

С наступлением дня Вернон сразу же начал усиленно устанавливать защитные сетки на окна Гарри Поттера. Это был действительно особый подарок.

Этот день как раз совпадает с днем рождения Гарри Поттера.

Вы не имеете права идти туда без моего разрешения! — ревел дядя Вернон, и его крик слышали несколько соседей.

А Регулус Блэк тем временем пришел к Убежищу, странному дому, скрытому в большом поле с сельскохозяйственными угодьями.

Артур Уизли — правнук дяди Сириуса Блэка, а Молли Уизли и он являются кузенами по браку, поэтому можно сказать, что Регулус Блэк пришел в гости к родственникам. У этой причины нет никаких изъянов.

Кабина медленно подъехала к Убежищу на селе. Под воздействием заклинания, изгоняющего маглов, ни один изNearby farmers had ever looked directly at this place.

Мама! Кабина едет. Профессор не приезжает сегодня?

Перси Уизли, с растрепанными волосами, мылся. Увидев кабину, он поднял голову и спросил, не выйдет ли мама из дома.

Когда Молли Уизли услышала крик сына, она немедленно спустилась с верхнего этажа, и кабина медленно остановилась у входа во двор Убежища.

Регулус Блэк вышел из кабины, осторожно за ним следовал Криант.

В саду были посажены некоторые часто используемые травы для незабываемых отваров, которые можно использовать в кулинарии. В углу двора бродили три-четыре курицы. В курятнике можно было увидеть свежевыложенные яйца. Еще одна курица гуляла снаружи двора. В хлеву было два поросенка, а рядом с ним в небольшом пруду купались две утки.

Вся Убежище выглядела как ветхой дом, построенный с перекосом, с камином посередине, и шла вверх.

Если были какие-то проблемы, их просто подправляли с помощью магии, и получалось именно современное искусство.

Кто скажет, что у семьи Уизли нет денег? Этот дом — деньги! Немного раскрутки может продать его за цену старого замка.

Доброе утро, госпожа Уизли, мне очень жаль вторгаться с визитом.

Регулус Блэк стоял у двери и приветствовал Молли Уизли. Регулус Блэк был очень красив, хоть и не таким солнечным, как Гилдерой Локхарт, но для Молли Уизли он все равно был притягателен.

Могу я узнать, кто вы...?

Молли Уизли была в растерянности. Она хотела поправить свою одежду и прическу, но беспокоилась, что это будет выглядеть невежливо.

Я Регулус Блэк, брат Сириуса Блэка, и я также помощник в Хогвартсе. Четыре мистера Уизли из вашей семьи должны меня знать.

Честно говоря, Регулус Блэк был быстро узнан Молли Уизли и пригласил его в Убежище.

Вся гостиная была также столовой, что выглядело немного небрежно, но в многих вещах можно было увидеть магические следы.

В раковине мыли кастрюли и кисточки. Свитер вяжется автоматически. Самое особенно было то, что здесь были часы. Стрелки были ложками с фотографиями. Все члены семьи Уизли были отмечены на этих часах, а то, что было отмечено на циферблате, — это не время, а разные места или какие-то вещи.

О! Вы смотрите на эти часы! Это позволяет мне знать, где находятся маленькие призраки в доме или чем они занимаются.

Молли Уизли была счастлива, что ее работа оценена другими, и только ее дети жаловались на то, что их наблюдают, поэтому они не понимали ее заботы о них.

Отличный кусок магии, особенно подходящий для семьи с таким количеством детей Уизли.

Регулус Блэк говорил правду. Семья с большим количеством детей, как Уизли, была довольно редкой в волшебном мире.

Чем более благородная чистокровная семья, тем сложнее родить ребенка. Это уже можно включить в направление исследований.

Как и трудности с репродукцией драконов и эльфов, это может открыть новую тему «исчезновение фертильности в чистокровных магических семьях».

http://tl.rulate.ru/book/117939/4708159