Готовый перевод Harry Potter and the Necromancer / Гарри Поттер и некромант: Глава 67

```html

Гарри Поттер вошёл в финальную часть игры, и шрам на его лбу становился всё более болезненным.

- Почему ты? Где Снейп?

Гарри Поттер добрался до конца, лишь чтобы обнаружить, что человек внутри не был Снейпом, как он думал, а профессором Квирреллом.

Вся комната была прекрасно видна. Единственное, что находилось в комнате, это Зеркало Есис, к которому Гарри Поттер был одержим. Если только Снейп не прятался за зеркалом, Гарри Поттер и профессор Квиррелл были единственными двумя людьми в комнате.

- Да! Он выглядит как плохой парень, не так ли? Так что, с ним рядом, кто бы стал сомневаться в профессоре Квиррелле, который заикается?

Квиррелл ссылался на то, что его пугали вампиры в албанском лесу, чтобы объяснить своё странное поведение, заставляя всех понять его изменение.

Но те, кто действительно знаком с ним, могут увидеть подсказки в его аномальном поведении. Как Равенкло, его понимание вампиров не ограничивается учебниками.

Обёртывание головы шарфом, пропитанным чесночным соком, чтобы предотвратить вампиров. Это объяснение просто шутка, если только так называемый вампир не прикреплён к голове Квиррелла, а шарф из чесночного сока больше похож на печать.

Что касается вопроса Гарри Поттера, Квиррелл прямо признал это и дал ему пощёчину.

- Я плохой парень в твоём сердце! Снейп хороший парень, которого я использую в качестве прикрытия.

- Но в день матча по квиддичу Снейп хотел убить меня.

Гарри Поттер всё ещё не мог поверить, что плохой парень - не Снейп, почему не Снейп! Он выглядит так плохо.

- Ты не прав, парень! Я хотел убить тебя. Поверь мне, если бы трибуны не обрушились в тот момент и не помешали мне смотреть на тебя, ты бы давно умер, а не просто сломал руку.

Квиррелл с силой снова толкнул цилиндр, хотя он изначально был его цилиндром. Затем он задумался и объяснил это Снейпу.

- Сколько бы раз Снейп ни произносил заклинание, это было бесполезно.

- Снейп хочет спасти меня?

Его мироощущение снова изменилось, и Гарри Поттер наконец немного поверил словам противника. Верить словам врага иногда легче, чем доверять словам друга.

- Я с самого начала мог понять, что ты будешь угрозой для меня, особенно после Хэллоуина.

Такое объяснение просто смешно, но если подумать, это разбирательство с Волдемортом в тюрбане. Как бы не было неразумно это объяснение, Квиррелл может его объяснить. Нечего стыдиться. Я просто думаю, что ты судьбоносно мой враг, поэтому как можно быстрее нужно устранить проблему.

- Так ты впустил тролля?

Когда речь зашла о Хэллоуине, Гарри Поттер сразу вспомнил о вторжении тролля. Тогда Гермиона боролась с троллями, но Рон забрал на себя лавры. Возможно, с того времени Гермиона была обречена сменить факультет.

- Великолепно! Поттер, ты угадал. Жаль, что Снейп не попался на мой трюк. Пока все остальные бегали по подземелью, он побежал на третий этаж, чтобы остановить меня.

Какой шанс! На глазах всех учителей и студентов максимально развить свои подозрения.

Хогвартс - самая безопасная школа магии. Как же мог тролль сам пробраться внутрь и бродить по подземелью? Все учителя и студенты ужинали, но Квиррелл был последним, кто вошёл и сделал сообщение. После появления троллей, как профессор... он на самом деле упал в обморок на месте! На глазах всех учителей и студентов... упал и рухнул на землю!

Самое главное, что никто мне не помог подняться, и я никого не шантажирую!

С тоном сожаления и безысходности Квиррелл продолжал объяснять. Однако, что он не ожидал, так это что Регулус Блэк не появится в тот момент, таким образом его подозрения снизились.

- Конечно, он больше никогда не верил мне после этого. Он почти никогда не оставлял меня одного. Просто он так и не понял, что я никогда не был один.

Гарри Поттер не мог понять слов Квиррелла, а Регулус Блэк, если бы он оказался здесь, безусловно, знал, что это относилось к Волдеморту, находящемуся за головой Квиррелла.

Квиррелл повернулся к Зеркалу Есис. Шрам Гарри Поттера на голове вдруг запульсировал от боли, когда он смотрел на спину головы Квиррелла.

- А теперь вернёмся к теме, для чего это зеркало? Я могу видеть то, что хочу. Я вижу, что у меня в руках философский камень, но как мне его получить?

Квиррелл совсем не понимал, что после того как он дал так много подсказок, директор Дамблдор действительно организовал Зеркало Есис здесь. Неужели это было для того, чтобы он вспомнил свою прошлую жизнь? Было бы лучше устроить мощную ловушку заклинаний, чтобы убить себя и Волдеморта вместе, или даже запечатать себя с Волдемортом вместе!

- Используй этого мальчика!

Наконец, Волдеморт, который устал от объяснений и несуразиц, заговорил громко, и мрачный призрачный дух прошёл по комнате.

- Подойди сюда! Поттер! Скажи мне, что ты видел?

Приказ Волдеморта, разумеется, не мог быть отвергнут Квирреллом, и он сразу же с злом посмотрел на Гарри Поттера.

Ты, парень, собираешься сбежать! После стольких слов и тщательных объяснений ты ищешь возможность сбежать в это время!

Увидев, что Гарри Поттер послушно подошёл и встал перед Зеркалом Есис, Квиррелл почувствовал, как у него сердце кровит.

Он действительно глупый лев, родившийся в Гриффиндоре.

Смотря на Зеркало Есис, мысли Гарри Поттера наполнились философским камнем. Естественно, он мог видеть философский камень через Зеркало Есис. Он только и видел, что улыбается в зеркале, держа кусок магического камня в руке. Он никогда не видел кроваво-красного кристалла прежде и затем гордо положил кристалл в карман своих штанов.

Сразу же Гарри Поттер почувствовал тяжесть в кармане, и что-то твёрдое толкнулось наружу.

Это был философский камень, это был точно философский камень, и Гарри Поттер внезапно запаниковал.

- Я жму руку Дамблдору, и я выиграл Кубок факультетов.

Гарри Поттер был вынужден повторить слова, которые он выучил от Рона. Хотя это была тоже его мечта, она всё-таки не была так сильна, как у Рона, поэтому то, что он сказал, в тоне не могло отразить чувства удовлетворения его желания.

- Он лжёт!

Волдеморт рёв от гнева. На самом деле, Волдеморт знал, что Гарри Поттер заполучил философский камень. В конце концов, как мощный тёмный маг, который когда-то командовал Пожирателями смерти, это суждение было всё ещё точным.

- Скажи мне правду, что ты увидел?

Квиррелл не имел выбора, кроме как следовать желаниям Волдеморта и закричать на Гарри Поттера.

- Позвольте мне поговорить с ним.

- Владыка, вы не восстановили свою силу.

- Моей силы достаточно, чтобы справиться с этим.

Волдеморт не хотел больше терпеть беспомощность слуги и решил взять дело в свои руки. У Квиррелла не было возможности сопротивляться, поэтому он медленно начал развязывать свой тюрбан, открывая несколько сгнившее лицо под ним.

- Гарри Поттер! Мы встретились снова. Ты видишь, как я выгляжу сейчас? Ты знаешь, как я хочу выжить? Жить за счёт других - это как жить как паразит. Кровь единорога может поддерживать меня в жизни, но она не может вернуть мне моё тело. Но есть другой способ, та вещь, что в пределах досягаемости, находится в твоём кармане.

Э eerie voice of Voldemort принёс людям ужас, а его медленный как бы разговорный тон выдавала нежелание выжить. Когда он упомянул «то, что находится в пределах досягаемости», Гарри Поттер непроизвольно снова взглянул на свой карман, что было прямо обнаружено проницательным Волдемортом.

Гарри Поттер знал, что совершил ошибку, так что он развернулся и побежал, но, обдумав, понял, что убежать невозможно.

По приказу Волдеморта Квиррелл использовал безсловное заклинание, и вокруг него вспыхнуло огненное стеной одним щелчком пальцев. Хотя оно и не было столь мощным, как «дневной огонь», организованный Снейпом, это не было тем, от чего Гарри Поттер мог бы убежать.

- Не будь глуп, зачем рисковать смертью, если можно жить!

Волдеморт также сказал это Квирреллу. После того, как он овладел Квирреллом, чтобы заставить его делать дела для себя, Волдеморт использовал все свои методы, пока Квиррелл не сдался. Хотя Волдеморт знал, что этот слуга очень непослушный, он всегда принимает собственные решения, но у Волдеморта не было никого, кто мог бы ему помочь!

Затем Волдеморт соблазнял Гарри Поттера, обещая воскресить его родителей, но был многократно отвергнут упрямым Гарри Поттером.

- Убить его!

Квиррелл подлетел к Гарри Поттеру и схватил его за шею.

- Эд Дол!

Гермиона вбежала и ударила Квиррелла заклинанием.

```

http://tl.rulate.ru/book/117939/4707678