Готовый перевод Harry Potter and the Necromancer / Гарри Поттер и некромант: Глава 49

— Мисс Пиддл! Мне нужна ваша профессиональная помощь. Сначала скажите, вы официально практикуете право?

Регулус Блэк не хотел тратить время на клерка, даже если она была очень привлекательной.

— Конечно, я официально практикую право, я также судья в этом городке, и занимаю свою должность уже полгода.

Люси Пиддл уверенно представилась. Хотя непонятно, почему такая красивая женщина, как она, оказалась в этом удаленном городке в роли местного судьи и адвоката. Это явно нелогично, но гордыня профессионалов здесь проявляется в полной мере.

— Вы еще не представили свое имя.

Когда Регулус Блэк был об этом напомнен, он осознал, что немного зазнался, и было невежливо не объявить о своем статусе.

— Я Регулус Блэк. Я только что взял в управление шахту и поместье, не так далеко отсюда.

Сняв перчатки, Регулус Блэк протянул руку, и они обменялись рукопожатием. В ее теле было что-то необычное.

— Извините! Ваша семья — это...

— Я родился в семье чистокровных волшебников, но, к сожалению, я сквиб. Я получил официальное уведомление от Министерства магии и ждал вашего прихода. Пожалуйста, пройдите за мной.

Люси Пиддл, похоже, вовсе не заботила ее статус сквиба, который не пользовался популярностью в волшебном мире. Волшебные семьи боятся сквибов, но когда они сталкиваются с ними, это приводит к печальным последствиям. Они никогда не задумываются о том, что волшебник, став сквибом, все еще может жить как магл. Это вовсе не означает, что он становится инвалидом.

Люси Пиддл была другой. Она, похоже, не испытывала влияния общепринятого мнения волшебного мира. У нее была профессиональная идентичность адвоката и судьи в магловском мире, что требует упорного учебного труда для достижения этих званий. Адвокаты и судьи в магловском мире могут считаться полунобилями, и не каждый может попасть в этот круг.

К счастью, она была только сквибом. Если бы она была волшебницей, Регулусу Блэку пришлось бы объяснять, почему он может оседлать единорога, и это, вероятно, стало бы сенсацией.

— Извините! Я одна здесь занимаюсь всеми делами, поэтому немного беспорядочно.

Офис Люси Пиддл был не маленьким, но очень запутанным. Казалось, она — тот тип человека, который сам создает красоту, но не может навести порядок в комнате.

— Если ты позволишь мне войти в свое сердце, я помогу тебе его привести в порядок.

Регулус Блэк не собирался шутить. Заклинание волшебника для наведения порядка в комнате требует достаточного понимания вещей, которые нужно убрать. Если нечаянно убрать то, что нужно, это будет действительно плохо. Назад это уже не вернуть.

— О? Как насчет того, чтобы войти в мое сердце? Я знаю только заклинание «убрать», и могу навести порядок, раскручивая волшебную палочку.

Люси Пиддл остановилась с улыбкой. Прошло много времени с тех пор, как она видела, как волшебник машет своей палочкой.

Регулус Блэк был уверен, что его собеседник — смелый человек.

Ладно! Если другому человеку не трудно, почему бы не воспользоваться этой возможностью, чтобы продемонстрировать свои навыки?

Вытащив палочку одной рукой, он обнял Люси Пиддл другой. Они оказались лицом к лицу. Духовная сила проникла в сознание Люси Пиддл через соприкасающиеся тела, и попала в ее тело. Сознательно Регулус Блэк четко понимал, что необходимо и что устарело в этом захламленном помещении.

— Убрать!

Регулус Блэк взмахнул палочкой, документы автоматически рассортировались и вернулись на свои места. Вся пыль была сметена, а лишние вещи классифицированы и помещены в углы.

— Я не уверен, что эта куча мусора все еще полезна, так что положу это туда для начала, а ты сможешь потом с ней разобраться.

Регулус Блэк немного ностальгировал по ощущению, когда держал ее, но у него были дела. Убрав руки, он сел на диван неподалеку и налил себе чашку черного чая.

Люси Пиддл тоже немного расстроилась, что объятия прекратились, но, увидев, как ее беспорядочный офис стал выглядеть по-новому, была приятно удивлена. В последний раз она видела использование магии, когда была очень молодой.

Люси Пиддл достала документ из ближайшей сейфа и серьезно передала его Регулусу Блэку.

— Это включает в себя признание земельной собственности Министерством магии и британским правительством, а также соответствующие материалы по разработке полезных ископаемых и сельскому хозяйству. Вы можете заниматься либо разработкой полезных ископаемых, либо сельским хозяйством, если будете платить налоги в соответствии с законом.

— Этого недостаточно. Мне нужно, чтобы ты помогла перевести всю горную территорию на имя семьи Блэк и добавить еще земли для разработки.

Регулус Блэк подумал над своими словами и добавил: — Мой план — сначала сдать замок в аренду и снять фильм, а затем иметь возможность торговать товарами в замке, в основном драгоценными камнями.

— Документы, касающиеся торговли драгоценными камнями, не представляют проблемы. Если вы собираетесь снимать фильм, нужно будет представить правительству отчет...

Люси Пиддл размышляла, как справиться с этими юридическими вопросами, и объясняла их Регулусу Блэку в деталях.

— Я наняла тебя в качестве своего личного адвоката, чтобы ты занималась юридическими вопросами шахт и поместий здесь.

Регулус Блэк все еще доверял Люси Пиддл. Когда он вошел в ее сознание, он не заметил «зла», а лишь больше ее упорства и стремления к карьере.

Однако Регулус Блэк также утратил понятие о «лояльности» в ее сердце.

Лояльность к семье Блэк, лояльность к самому Регулусу.

Таким образом, Люси Пиддл тоже проявила сознательное отношение. Она согласилась на любое требование Регулуса Блэка.

Регулус Блэк положил пустую чашку и подготовился уйти. — У меня есть дела, и я должен уйти. Дорога к поместью уже открыта. Вы можете отправить людей проверить финансы и оценить ценность замка. Если что-то еще возникнет, мы свяжемся по почте.

— Хорошо! Мистер Блэк, я все вопросы, которые вы мне поручили, решу как можно скорее.

Люси Пиддл чуть наклонилась в поклоне.

— Вы можете передать письмо моему домашнему элю и дать ему прочитать его сначала, чтобы он ознакомился с ним. Криचर!

Регулус Блэк немного подумал и осознал, что, возможно, не сможет получить письмо от магла. Передача письма с помощью совы волшебника очевидно упростила бы этот процесс, но ответ, вероятно, пришел бы несвоевременно. Кажется, придется, чтобы сова долго находилась здесь, а до этого Кричер будет отвечать за доставку сообщений!

— Мой дорогой хозяин, Кричер услышал ваш зов.

Как только Кричер появился, он бросился к ногам Регулуса Блэка и поцеловал его обувь.

— Кричер! Достаточно! — Регулус Блэк отступил на шаг. — С этого момента, когда ты приходишь сюда каждую ночь, письма от Люси Пиддл должны быть на подоконнике за рабочим столом. Запомни, просто принеси их мне.

Регулус Блэк указал Криберу на обстановку в офисе и подвел его к Люси Пиддл.

— Для меня большая честь встретить вас, миледи! Это для меня удовольствие служить вам и хозяину Блэку.

Кричер изо всех сил пытался улыбнуться. Сколько женщин было у хозяина Регулуса Блэка? Кто станет будущей хозяйкой Кричера? Кричер был в замешательстве!

— Я должна вернуться в Хогвартс, чтобы учить детей. Обычно вам нужно только записать общую информацию в письме.

Регулус Блэк действительно должен был уходить, помахав Криберу, чтобы тот шагал впереди.

— Если ты хочешь стать волшебником, возможно, я смогу помочь тебе.

Регулус Блэк ушел, оставив свои контактные данные и обещание, истинность которого была под вопросом, но это уже подбадривало Люси Пиддл, и она с энтузиазмом принялась за решение юридических вопросов, оставленных Регулусом Блэком, чтобы выполнить требования своего работодателя и достичь собственных целей.

Регулус Блэк вернулся в Скарлет Хайтс и вновь оказался в Хогвартсе через [Сайтовую Станцию]. У него были занятия после обеда.

В мире Гарри Поттера ничего, похоже, не изменилось, и в то же время все изменилось до неузнаваемости.

http://tl.rulate.ru/book/117939/4703883