Готовый перевод Harry Potter and the Necromancer / Гарри Поттер и некромант (M): Глава 38

```html

Здравствуйте, мисс Мария Икемо:

Мы встретились лично, и сегодня у нас была отличная беседа в поезде. Я слышал, что ваша мать — миссис Акмор, и что у вас есть мать, работающая в Департаменте Магической Транспортировки и Управлении Сетью Флу. Это действительно вызывает зависть у многих ваших сверстников. Я не знаю, насколько мне повезло, что вы представили меня и дала возможность познакомиться с вашими членами семьи. Я верю, что это будет большой помощью в моих межличностных отношениях в Министерстве Магии.

Но, размышляя об этом, я понимаю, что это может восприниматься как использование нашей дружбы, что может исказить ее, придавая ей оттенок корысти. Я не хочу этого видеть, поэтому давайте пока не будем рассматривать рекомендацию!

После написания этих слов мне стало понятно, что они неуместны, но мое первоначальное намерение — это искренняя дружба, поэтому я не стану их стирать или переписывать. Но я надеюсь пригласить вас и вашу семью в старый дом семьи Блэков. Мой домашний эльф может приготовить удивительный стейк.

Наконец, желаю вам счастливого Рождества, и в качестве символа дружбы направлю вам подарок, который будет доставлен вместе с письмом.

Ваш друг, Регулус Блэк.

Снегирь Регулуса Блэка в настоящее время ел сосиски на тарелке. Письма и подарки, которые он принёс, были переданы другой стороне, но та не открыла окно, чтобы выпустить сову. Это должно быть ответ на письмо!

Подарком Регулуса Блэка для Марии Акмор стал блеск для губ, который также был очень известным и высококлассным предметом в мире маглов. Если семья Марии Акмор хоть немного интересовалась маглами, то они обязательно примут его и поймут его ценность.

Получив этот блеск, Мария Акмор на время была крайне взволнована. В конце концов, её семейное происхождение говорит само за себя, и она неплохо разбирается в некоторых товарах магловского общества, плюс она сама очень интересуется темами женской моды.

Как только она получила блеск, Мария не могла дожидаться, чтобы взглянуть в зеркало и попробовать его. Позже ей пришлось бы подумать о совместимости макияжа, прически, украшений, одежды и других вопросов, но цвет этого блеска действительно хорош и отлично сочетается с её красноватыми оттенками и блондинистыми волосами.

— Ах да! Сначала нужно ответить мистеру Блэку.

После того как она облизнула свои золотисто-красные губы, Мария Акмор надела тонкий пижамный комплект, легла за стол и начала писать ответ.

Здравствуйте, мисс Пенелопа Креват:

Как только мы встретились, у нас была отличная беседа в поезде сегодня. Я вижу, что вы очень умная и красивая девушка. По вашей фамилии я понимаю, что вы не из чистокровной семьи волшебников. Это отражается в вашей речи, и я ощущаю легкую недостачу уверенности.

Это крайне печально. Такого умного и красивого выдающегося студента терзает неуверенность из-за происхождения. Это все следствие устаревших идей. Я не хочу, чтобы кто-то такой умный, как вы, заботился об этом вопросе.

Когда вы выйдете замуж за другого волшебника в будущем, ваших детей также можно будет назвать чистокровными волшебниками.

Смотрите! Так называемый чистокровный волшебник — это так просто, нужно лишь немного времени для накопления.

Это ничто по сравнению с глубочайшими знаниями, океан знаний — это территория, где парят орлы Равенкло.

Если у вас есть какие-либо вопросы по какому-либо предмету, вы можете приходить ко мне, и я с радостью отвечу на ваши вопросы своим скромным опытом.

Позвольте мне доказать вам одну небольшую тайну. У Равенкло самый сплоченный дом в Хогвартсе и очень сильная команда в Министерстве Магии.

Не следует принижать себя. Когда вы выйдете из Равенкло, вы обнаружите, что ваше будущее светло. Проблемы, которые вас тревожили, всего лишь пейзаж на обочине дороги. Вы можете просто пройти мимо и увидеть его, он не заслуживает вашей ностальгии.

Когда вы откроете дверь своего дома, я надеюсь стать первым гостем, который посетит вас.

В этот Рождественский день я хотел бы подарить вам наиболее подходящий для девушек подарок. Надеюсь, он вам понравится.

Ваш друг, Регулус Блэк.

Подарком Регулуса Блэка для Пенелопы Креват также стал блеск для губ. Он очень хорошо подходил к её кудрявым каштановым волосам. Это был блеск красновато-коричневого оттенка. Пенелопа Креват родом из смешанной семьи. Увидев бренд на упаковке, Креват немного удивилась цене этого блеска.

Смотря на снегиря, который заканчивал есть кусочки бекона на тарелке, но не собирался улетать, Пенелопа Креват быстро достала ручку и бумагу и начала писать ответ.

После доставки двух писем подряд снегирь Регулуса Блэка по имени 'Рена' быстро устал и немного перенапрягся.

Каждый раз, когда он доставлял письмо, другая сторона угощала его хорошим вином и едой. А если он не ест, это будет неуважительно. Тем более, что это очень вкусно. Объем еды, который он съел сегодня, превысил лимит, но когда он увидел своего хозяина Регулуса Блэка, который подошел с новым письмом, 'Рена' недовольно щебетнул.

— Я так устал! Я так устал! Нет! Я умираю от усталости! Я не могу лететь! Я не могу лететь!

Регулус Блэк погладил своего посланца, успокаивая его от волнения.

— Рена! Это письмо для Чжан Цю. Спасибо за последнюю поездку. На этот раз не надо отвечать, поэтому не жадничай.

'Рена', уже сердито катавшаяся по столу, немного порадовалась, когда её хозяин помассировал ей живот, помогая с перевариванием. Она перевернулась и встала. Она щебетнула с удовольствием в адрес Регулуса Блэка и схватила письмо, стремительно метнувшись в сумерки.

После возвращения Чжан Цю домой, она радостно провела Рождество с семьей. В ее комнате было очень много рождественских подарков, большинство из которых были подарены её одноклассниками из Равенкло. После того как подняли хороший рождественский ужин, Чжан Цю сидела на кровати, открывая подарки.

Звук постукивания в окно привлек внимание Чжан Цю. За окном сидел снегирь, всегда белоснежный.

Чжан Цю взяла письмо, и снегирь улетел с ярким криком. Это было письмо, написанное на китайском языке. Оказалось, что конверт принадлежит Регулусу Блэку. Даже имя было с китайской транскрипцией.

Здравствуйте, мисс Чжан Цю:

Как будто встречаясь лицом к лицу, мы прекрасно пообщались в поезде сегодня. Я хотел бы пожелать вам и вашей семье счастливого Рождества.

Я всегда интересовался восточной культурой, поэтому сам изучал китайский. Если в моем письме есть ошибки, пожалуйста, укажите на них.

Если это возможно, мне бы очень хотелось почувствовать атмосферу Весны в восточных странах. Лучше всего иметь красивого и близкого друга в качестве гида, чтобы я мог подробно и углубленно узнать о местной культуре и истории.

Когда три человека путешествуют вместе, обязательно нужен учитель. Чтение тысячи книг хуже, чем путешествие тысячами миль. Эти две известные пословицы высокого значения для меня.

Обладать верным другом на пути к знаниям — это большое счастье в жизни.

Если вам нужна помощь в учебе, просто обращайтесь ко мне. Хотя я не профессор, я, по крайней мере, помощник преподавателя.

Кстати: я знаю, что вы сестра Гермионы. Существует дружба между одноклассниками Равенкло, которая превосходит время. Спасибо за заботу о Гермионе. Различия в культурной атмосфере между двумя домами могут оказать на неё влияние. Пожалуйста, направьте свою сестру в океан знаний.

Мужество — это не только рык льва, стоящего на холме, но и крылья орла, сражающегося с ветром и волнами.

Ваш друг, Регулус Блэк.

Чжан Цю несколько раз прочитала письмо, и её чуткий ум уловил некоторые подтексты между строк.

Лицо её покраснело, и, вернув письмо в конверт, она обнаружила, что внутри, похоже, было что-то еще.

После того как она потрясла конверт, оттуда выпал обычный серебряный перстень. В тот же момент конверт открыл рот и начал говорить.

— Это магический предмет, который я создал сам. Этот перстень называется 'EI'. Он может обеспечить небольшую защиту, улучшить точность вашей магии и немного светиться. По сути, он не имеет особой ценности, но я дарю его вам в качестве рождественского подарка, если сам не нуждаюсь в нем!

‘EI’: это рунический камень из игры Diablo. Он встраивается в различные части доспехов и имеет различные эффекты. То есть +50 к точности, +1 дальность света, +15 к защите и +1 к яркости.

Перстень, который Регулус Блэк пытался сделать, имеет все четыре атрибута. Рунический камень, который в игре кажется неприметным, в этом мире магов может быть весьма полезен. В конце концов, если переводить численные значения игры в реальность, они выглядят слишком преувеличенно. Следует помнить, что на более поздних стадиях Diablo атрибуты легко достигают сотен тысяч.

‘EI’... любовь? Чжан Цю немного запаниковала, но её тело инстинктивно надело перстень на палец.

```

http://tl.rulate.ru/book/117939/4702058