Готовый перевод Harry Potter and the Necromancer / Гарри Поттер и некромант: Глава 30

— Я надеюсь, что эта новость останется только между нами, — выражение Дамблдора было необычно серьезным. — Ничего не финализировано, поэтому такие новости не должны быть известны слишком многим.

Профессора Флитвик, Спраут, Макгонагалл и Снегг кивнули, выразив свое понимание.

— Итак, Регулус, не против ли ты поделиться с нами тем, что ты чувствовал в тот момент?

Старый Бой вернулся к своему циничному настроению, поднимая фруктовый чай и медленно потягивая его.

— Конечно! Я не против, но трудно передать происходящее словами. Мне нужна зелья для воспоминаний вашего директора.

Не было необходимости, чтобы Дамблдор отвечал. Он все равно согласился бы. Регулус Блэк достал свою палочку и коснулся виска, извлекая серебристый след воспоминания. Движением палочки он бросил его в зелью, и затем зелья поднялась в центр комнаты.

Несколько присутствующих профессоров помахали своими палочками, позволяя своей воле войти в зелью.

Регулус Блэк был на вечернем дежурстве в Хогвартсе. Пока он шел, вдруг из угла появился Пивз.

— Студент сбежал в Запретный лес! Идите и поймайте его! Поймайте, повесьте и отлупите его! Хахахаха!

Повернув взгляд, он увидел черную фигуру за окном, движущуюся к Запретному лесу. Эта странная фигура явно отличалась от любого профессора.

Регулус Блэк быстро покинул Хогвартс и погнался за фигурой в Запретный лес.

Запретный лес был опасен в темноте, но порой мог служить своего рода садом для профессоров. Вдалеке закричал единорог, и Регулус Блэк помчался на звук. Он увидел черную фигуру, жадно сосущую кровь единорога, при этом использующую магию, чтобы не оставить никаких следов. Даже капли крови были поглощены им.

— Кто ты? Отпусти единорогов! Они все будут окаменены!

Регулус Блэк вытащил палочку и атаковал сразу.

Черная фигура махнула рукой, и черная мантия блокировала заклинание.

— Кто ты такой? Регулус Блэк! Я думал, ты мертв, но не ожидал, что ты, трус, будешь прятаться больше десяти лет.

Холодный голос звучал, словно змея лизала шею и мочку уха. Волны черного тумана исходили от противника, и его образ стал огромным.

— Все, кто предал меня, должны умереть!

Громоздкая черная фигура бросилась на Регулуса Блэка.

— Отпор! Молоты разума! Углубить урон! Вой! Телекинез! Лавовый камень! Молот благословения!

Регулус Блэк размахивал палочкой, без усталости издавая различные заклинания, отталкивая черную фигуру снова и снова.

В итоге, когда он использовал 'Телекинез' и обнаружил, что противник все еще материальный, он прямо применил 'Лавовый камень', нанося противнику тяжелый урон, и использовал 'Молот благословения', что позволило в один миг рассеять огромную черную фигуру.

Тем не менее, этого все еще было недостаточно, чтобы убить противника. Черная фигура, как облака и туман, закатила труп единорога на землю и скрылась с места происшествия.

Сзади, голос Хагрида прозвучал...

— Я не знаю, как это описать. Действительно, как сказал мистер Блэк, существование этой фигуры трудно выразить словами.

Профессор Макгонагалл была немного в замешательстве. Неужели волшебный мир, находившийся в спокойствии более десяти лет, опять погрузится во тьму?

— Регулус! Я заметила, что ты использовал несколько заклинаний, которых я никогда раньше не видела.

Профессор Флитвик обратил внимание на другие аспекты. Конечно, это не был вопрос к Регулусу Блэку, а больше проявление академического интереса. Для того чтобы было создано любое новое заклинание, требуется множество экспериментов и испытаний, и в только что увиденной памяти Регулус Блэк использовал 7 явно различных типов заклинаний и, казалось, обладал ими в совершенстве. Это было просто гениально!

— Если вы назовете меня гением, профессор Флитвик, я не буду счастлив! Я больше не студент.

Регулус Блэк, похоже, понимал, что Флитвик хотел сказать, и проявил скромность.

— Что нам делать дальше, Дамблдор!

Профессор Спраут, прочитав эту память, испугалась и нервно спросила.

— Не нервничайте, Спраут! Успокойте свои эмоции и позаботьтесь о своих факультетах одновременно. Все уладится.

Дамблдор выглядел как старый бог, и нервные люди смотрели на него с ощущением облегчения.

— Я собираюсь на место происшествия, чтобы проверить.

Снегг не поверил воспоминаниям Регулуса Блэка. В конце концов, извлеченные воспоминания могли быть подделкой. Он счел, что лучше проверить все самостоятельно. Говорить так открыто также означало сообщить Дамблдору, чтобы тот держал человека под наблюдением.

— Будьте осторожны! Я не уверен, остался ли тот человек в Запретном лесу.

Регулус Блэк сказал это в спину Снегга. Как и ожидалось, спина Снегга на мгновение замерла, а потом он ушел.

Дамблдор успокоил нескольких профессоров и попросил их уйти. Они были деканами и должны были непосредственно отвечать за студентов.

— Регулус! Ты уверен, что эта фигура — Волдеморт?

Дамблдор наконец проявил усталость и опустил веки. В конце концов, он уже был пожилым.

Тем не менее, Регулус Блэк знал, что, помимо Снегга, не доверявшего ему, и Старого Боя, который тоже не очень ему верил.

— Я скрыл некоторые детали. На основании наблюдений, состояние Волдеморта сейчас очень плохое. Хотя его сила все еще сохраняется, он продолжает существовать за счет тел других людей.

— О! Это что, ты думаешь?

Дамблдор наконец вернул немного сил, прямо сел, ожидая следующих слов Регулуса Блэка.

— Этот человек — профессор Квиррелл. Возможно, вам стоит приказать Квирреллу снять его тюрбан.

Дамблдор внимательно посмотрел на Регулуса Блэка, затем на время прищурил глаза.

— Я в курсе, пожалуйста, не упоминайте об этом никому.

— Спокойной ночи! Директор.

Регулус Блэк вышел из кабинета директора, ничуть не сказав.

Через несколько часов наступит рассвет, и Регулусу Блэку все еще предстояло разобраться с трупом единорога!

Снегг тщательно проверил место происшествия, и результаты полностью совпали с воспоминаниями, которые он видел, что доказало, что Регулус Блэк не лгал.

Затем Дамблдор снова вызвал Снегга, и они долго беседовали наедине. Пивз хотел зайти в кабинет директора, чтобы подслушать, но это была такая зона Хогвартса, куда Пивз мог пройти с трудом.

Регулус Блэк первым распустил новые слухи через Пивза.

Хагрид съел единорога! Съел и даже не оставил ни остатков.

Это также позволило Дамблдору лично выйти и объяснить некоторым расам в Запретном лесу, и память Регулуса Блэка стала важным доказательством. Естественно, новость о том, что черный дух был Волдемортом, также быстро разнеслась. К счастью, она распространилась только среди волшебных существ в Запретном лесу.

Хагрид столкнулся с таким клеветническим обвинением, и, хотя он может четко объяснить все, кто бы не оказался на его месте, не был бы доволен.

Запугивание полугиганта действительно не радовало Регулуса Блэка, но когда Хагрид отправился в Хогсмит, чтобы выпить горюй, Регулус Блэк почувствовал, что поступил правильно.

В тот вечер, Хагрид, весь день пивший масло, вернулся в Хогвартс очень счастливым, потому что выиграл драконье яйцо в ставке.

— Похоже, Хагрид слил информацию о трех адских собаках.

Регулус Блэк твердо верил в это, услышав отчет Пивза, но Квиррелл в это время уже знал об этом, и, несомненно, он должен был идти непосредственно пробивать уровень!

Скоро придут Рождественские праздники. Гарри Поттер получил Невидимый плащ на праздниках. Прежде чем Гарри Поттер найдет ответ, возможно, стоит сделать что-то, чтобы помочь спасителю выиграть время.

Однажды в начале обеда, Пивз вдруг ни с того ни с сего выскочил, вытащил кремовые пирожные со стола и вбежал в кресло профессоров. Половина профессоров подверглись страшной атаке.

— Я не сделал этого. Мое тело контролируют! Кто-то, помогите! На помощь!

Крича, что его контролируют, он надел пирожные на несколько менее важных профессоров, кроме директора и четырех деканов.

Конечно, Регулус Блэк сбил пирожные взмахом палочки.

http://tl.rulate.ru/book/117939/4700214