Готовый перевод Harry Potter and the Necromancer / Гарри Поттер и некромант: Глава 10

Если Регулус Блэк останется один, рискует стать жертвой бывших Пожирателей смерти, которые ещё не были заключены в тюрьму.

Хотя часть из них избежала суда Визенгамота, насколько они действительно преданы Восторжествовавшему?

Чтобы вернуть Волдеморта к жизни, бывший Пожиратель готов пойти на всё безумие.

Дамблдор понимал эти принципы, но что насчёт самого Регулуса Блэка?

Является ли он ярым Пожирателем, который искренне предан Волдеморту?

Дамблдор немного смутился и позволил ему войти в школу... Уместно ли это?

Если Регулус Блэк останется наедине, возможно, секрет его воскрешения привлечёт к нему фанатиков Пожирателей, но если Тёмный Лорд действительно вернётся по этой причине, выгода перекроет потери.

И если ему позволят войти в школу, то она, безусловно, обеспечит ему лучшую защиту. Но это первый день школы для Гарри Поттера. Является ли он самим фанатичным Пожирателем? Есть ли какая-то цель у этого маленького спасителя?

«Хорошо! Я могу согласиться на вашу просьбу, но на данный момент вакансий для профессоров нет».

Подумав, Дамблдор решил, что лучше держать Регулуса Блэка под наблюдением.

«Я могу быть учебным помощником по любому предмету и уверен, что не подведу ни одного профессора».

Регулус Блэк не был уверен, что сможет войти в Хогвартс, но не ожидал, что Дамблдор согласится на месте.

«Тогда идите обратно в школу со мной!»

Сказав это, Дамблдор развернулся и покинул Визенгамот, за ним следовали судьи, которые наблюдали за происходящим.

Многие шептались друг с другом, считая, что просьба Регулуса Блэка и ответ Дамблдора обдуманы и учитывают все возможности.

Чародеи древних семейств всё ещё были довольны, что нынешний Регулус Блэк сохраняет элегантное поведение благородного, особенно обращая внимание на продуманность своих слов.

Регулус Блэк сначала вывел Крипера и приказал ему присмотреть за старым домом, а затем последовал за Дамблдором, вернувшись в кабинет директора Хогвартса.

Пока Дамблдор его ждал, он размышлял о том, как организовать положение Регулуса Блэка.

Члены Ордена Феникса были, безусловно, первыми кандидатами — Профессор Минерва Макгонгал из Гриффиндора или Профессор Северус Снегг из Слизерина.

Когда Дамблдор ввёл Регулуса Блэка в кабинет директора, он решил.

Как только они сели, они начали есть различные сладости, и Дамблдор указал Регулусу попробовать кучу «тараканов».

Смотря на кучу тараканов, которые ползали бессмысленно, Регулус Блэк понимал, что это всего лишь жевательные конфеты.

На самом деле нет ничего против того, чтобы съесть конфету в виде таракана, но это дело Дамблдора не считается.

Дамблдор любил добавлять начинку к своим закускам, и, возможно, только Спаситель удостоится есть их без начинки.

Зелья, подобные Веритасеруму, редки в волшебном мире, но их много. В Хогвартсе есть мастер зелий.

«Я думаю, вы сможете стать помощником преподавателя на уроках зелий. В конце концов, занятия по зельям Снегга требуют подготовки множества материалов для студентов».

«Для меня честь, директор».

«Верно! Мистер Блэк, раз вы стали членом Хогвартса, пожалуйста, называйте меня по имени вместо обращения ко мне как к директору, как студент».

«Хорошо! Директор».

«Тогда позвольте мне обсудить с вами условия».

«Директор, вы так добры. Я на самом деле здесь, чтобы найти укрытие, так что мне не нужны условия».

«Я всё же хочу, чтобы вы называли меня Дамблдором».

«Да, директор! Без проблем, директор!»

...

Дверь кабинета директора открылась, и в вошёл Снегг, облачённый в чёрные мантии, с привычно угрюмым выражением на лице.

«Что случилось, Дамблдор? Я варю зелье. Если то, о чём вы говорите, не касается меня, я дам вам специальный десерт».

Это было действительно неловко. В Хогвартсе только Снегг осмеливался так разговаривать с Дамблдором.

«Северус! Позволь мне представить, это Регулус Блэк. Он будет твоим помощником с этого момента».

Дамблдор твёрдо намеревался поручить Снеггу эту почётную миссию, даже если он отравит свою закуску.

«Мне не нужен учебный помощник».

Профессор Северус Снегг наконец заметил, что в кабинете директора появился лишний человек.

Это не потому, что он намеренно игнорировал Регулуса Блэка. На самом деле Регулус Блэк, обладающий атрибутом инферно, не имел ощущения присутствия. Пока глаза не встречаются, даже Дамблдор часто будет его упускать из виду.

Наблюдая за реакцией Северуса Снегга, Дамблдор тайно вздохнул с облегчением. Он не был единственным, кто так чувствовал, но это ещё больше беспокоило его состояние Регулуса Блэка.

«Северус! Ты должен понять, что Регулус Блэк только что был воскрешён, и ему нужно безопасное место».

Дамблдор прямо объяснил Снеггу причину, и этого было достаточно.

Снегг, который работал двойным агентом как среди Пожирателей, так и в Ордене Феникса, сразу же подумал о многом из этого выражения, а развернув свои мысли, пришёл к ещё большему выводу. Регулус Блэк сейчас заметная фигура во всем волшебном мире, и, действительно, только Хогвартс мог его приютить.

Таким образом, Регулус Блэк вошёл в Хогвартс в качестве ассистента.

На завтрак на следующий день Регулус Блэк появился на учительском столе, сидя рядом с Северусом Снеггом.

Два человека в чёрном создавали разные ощущения.

Чёрный цвет Регуласа Блэка есть холодная, гордая аура благородства. Эта манера явно происходит из семьи Блэк.

Чёрный цвет Северуса Снегга приносил тёмное, сдержанное и мрачное ощущение, что, в основном, связано с его жизненным опытом.

Когда два человека так близко сидели, неизбежный контраст распространился среди студентов. Даже те студенты, которые изначально не любили Снегга, в основном согласились, что оба они по-своему привлекательны, а Регулус Блэк, конечно же, выглядит моложе.

«Кто это?»

Гарри Поттер спросил своих друзей, указывая на Регулуса.

«Это новый учебный помощник, Регулус Блэк, который сейчас отвечает за занятия по зельям».

Гермиона сказала, отпивая тыквенного супа.

«Он и Снегг идеально подходят друг другу. Они оба так черны и одеты в черное».

Рон выражал отвращение.

Взгляд Регулуса Блэка неожиданно скользнул по столу Гриффиндора, особенно на мгновение задержавшись на Гарри Поттере.

«О боже! Он слышал, что я только что сказал».

Рон ощущал страх, но взгляд Регулуса был слишком холодным.

«Не устраивай шум. Профессора услышат тебя, если ты закричишь громче».

Гермиона стукнула Рона по голове ложкой, затем стала нервничать, поскольку ей, казалось, только что бросили одобряющий взгляд.

«Если я все правильно понял, я только что увидел предупреждение и одобрительный взгляд».

Гарри Поттер также повернул голову, не решаясь смотреть на нового помощника профессора на месте преподавателя.

«Разве он не посмотрел на тебя?»

Рон немного безрассудно спросил Гарри Поттера.

Гарри Поттер тоже почувствовал странное ощущение. Ему казалось, что только что он был проигнорирован, что было крайне неприятно.

«Я почти уверен, что нет. Он полностью проигнорировал меня».

Пробежав взглядом по трио Гриффиндора, Регулус Блэк начал внимательно наблюдать за другими студентами из четырёх факультетов.

Что касается Гермионы, как человека, более подходящего для Равенкло, смелость на самом деле превышает знания. Это, безусловно, можно назвать судьбой. Если бы они смогли пообщаться и корректно обменяться информацией, то для Гермионы, которая любит учиться, Равенкло была бы более привлекательной.

Регулус Блэк не испытывал симпатии к Рону. Что касается всей семьи Уизли, у него были худшие таланты. Он мог быть хорош только в шахматах. Возможно, ему больше подходил Хатчинсон.

http://tl.rulate.ru/book/117939/4696617