Готовый перевод Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 172

```html

— Тебе ничего не нужно делать, Лу Ке. Никто не знает, как возникают и растут сомнения, лучше меня.

На лице Йоханны появляется злобная улыбка. Она всегда знала, как заставить Лу Ке испугаться. — Когда один человек начинает сомневаться в другом, даже если тот совершенно невинен, избавиться от этого сомнения трудно, и оно будет продолжать расти.

Лу Ке на мгновение замер в молчании. — Ты не собираешься использовать этот трюк против…

Йоханна просто улыбнулась и ушла.

Лу Ке вздохнул и вернулся в общежитие, чтобы отдохнуть.

На следующий день, когда Гарри тренировался, Гермиона неуверенно подошла к Лу Ке.

— Извини, Лу Ке…

Лу Ке на мгновение был в шоке. Затем он понял, что это связано с тем, что Йоханна полностью заблокировала вмешательство Волдеморта в мысли Гермионы. Но чтобы так быстро отреагировать, ум Гермионы действительно очень сообразителен.

— Почему ты так突然 это говоришь?

Гермиона на мгновение замерла, затем покачала головой. — Ранее я думала, что ты тёмный волшебник…

Лу Ке с безнадежной улыбкой ответил. — Спасибо за такую уверенность в мне. Ты должна знать, что большинство людей, которых я знаю, думают, что я никогда не смогу выполнить магию в своей жизни.

Гермиона на мгновение осталась без слов.

— Так как же ты держишься?

Лу Ке улыбнулся. — Мне не нужно настаивать. Слизерин притязателен, но я никогда не сомневался в себе просто потому, что я сквиб.

Гермиона с облегчением вздохнула. Несмотря на то что Лу Ке сейчас удивителен, это гораздо лучше, чем сквиб, страдающий от того, что не может произнести заклинание.

— Значит, ты веришь в Sorting Hat? Я всегда считала это ненужным трюком и должна была быть с Йоханной.

Лу Ке улыбнулся и покачал головой. — В Хогвартсе есть только две вещи, созданные четырьмя основателями, Грейнджер, и одна из них — Sorting Hat.

Гермиона улыбнулась. — Я читала историю о Хогвартсе. Единственное, что подобно этому, — это Sorting Hat, но я не думаю, что он сделал что-то хорошее. Он разделяет студентов и заставляет людей из разных домов ссориться. Конечно, Sorting Hat хорошо отправляет учеников, которые могут стать плохими, в Слизерин…

Лу Ке выглядел безнадежно.

— Никакой дискриминации по домам, Грейнджер.

Гермиона покачала головой. — Я читала книгу о Гарри Поттере, и в ней говорилось, что по меньшей мере 90% Пожирателей смерти — это слизеринцы.

Лу Ке на мгновение замер в раздумьях.

— Отношения между четырьмя домами очень сложны... Ты знаешь принципы Sorting Hat?

Гермиона кивнула. — Гриффиндор ценит храбрость, Равенкло стремится к мудрости, Слизерин требует чистокровности, а Хаффлпафф заботится о доброте.

Лу Ке кивнул. — Это полная ложь. Sorting Hat поёт эту песню каждый год на церемонии расстановки, чтобы сообщить вам критерии сортировки, но, к сожалению, почти никто не помнит её.

— Они помнят глупые и радикальные речи Слизерина, только потому что помнят историю о ссоре четырёх основателей.

Гермиона затянула дыхание и попыталась возразить, но вдруг остановилась.

— Ты помнишь?

Лу Ке улыбнулся. — Это всего лишь несколько простых слов.

— Гриффиндор заботится о храбрости, воле и силе стремиться к переменам, в то время как Слизерин заботится о амбиции и притязательности. Разница между ними в том, что Слизерин только нуждается в подчиненных, тогда как Гриффиндор ищет партнёров.

— Слизерин всегда поддерживает какой-то порядок, либо старый, либо тот, который сам установил. Гриффиндор, они всегда не любят порядок.

— Слизерин выберет следование за сильными, в то время как Гриффиндор всегда будет компаньоном.

Гермиона задумалась.

Лу Ке взглянул на Гарри, летающего на метле. — Теперь ты должна понять, почему так много Пожирателей смерти — слизеринцы, верно?

Гермиона кивнула. — Потому что таинственный человек — это сильный человек, который хочет установить абсолютный порядок. Он просто идеальный хозяин.

Лу Ке кивнул. — Я готов использовать все свои силы, чтобы изменить Слизерин и заставить их покинуть таинственного человека.

Гермиона посмотрела на него и улыбнулась. — Учитывая, что ты слизеринец, ты на самом деле соревнуешься с таинственным человеком за последователей?

Лу Ке улыбнулся. — Ты можешь думать именно так.

Гермиона замялась. — А что насчёт Йоханны?

Гермиона никогда не задумывалась об этой проблеме серьёзно, поскольку Йоханна была любимицей семьи Шафик, и её поступление в Слизерин казалось естественным.

— У неё большие амбиции.

Лу Ке мог лишь это сказать. Он не решался делать необдуманные комментарии о Йоханне с Гермионой. Если она рассердится, Лу Ке не сможет вынести последствий.

Гермиона замолчала. Но в её голове вдруг возникли другие мысли.

С первого момента встречи с Йоханной Гермиона чувствовала, что та станет её лучшей подругой. Это было как судьба.

Но теперь, вспоминая о том, всё кажется весьма странным. Почему Слизеринка, чистокровная дочь, как она, могла дружить с Гриффиндором из семьи маглов?

Гермиона была очень умной, и когда она начала думать, у неё появилось множество вопросов.

Лу Ке никогда не ожидал, что такое может произойти, потому что всегда думал, что Йоханна полностью контролирует сердце Гермионы. Но это было не так.

После тренировки Лу Ке пошёл на встречу с мисс Грин.

Он спросил третьекурсника из Хаффлпаффа, который, казалось, был популярным парнем, а затем в коридоре рядом с башней Лу Ке встретил призрака Равенкло.

— Здравствуйте, мисс Грин.

Почти стемнело, и приближался ужин. Стоя в коридоре, можно было увидеть пейзаж за пределами замка.

— Я не хочу тебя видеть, вор!

После слов мисс Грин она ушла. Она прошла прямо сквозь тело Лу Ке. В тот момент Лу Ке почувствовал, как его окатили ледяной водой, и это было крайне неприятно.

Повернувшись и глядя на спину мисс Грин, Лу Ке погрузился в раздумья.

Он действительно не понимал призрака и не знал, откуда исходит её враждебность.

Но слово "вор" казалось намёком на что-то.

Лу Ке на мгновение колебался, а затем побежал за ней.

Конечно, трудно догнать призрака, который может беспрепятственно проходить сквозь стены. К счастью, Лу Ке мог быстро бегать.

В конце концов, он догнал мисс Грин по другую сторону коридора.

— Если ты хочешь наследие Равенкло, я отдам его тебе!

Эта фраза заставила мисс Грин замереть на месте, как будто её заколдовали.

— Ты грязная змея, ты украл всё! Подло! Безстыдно!

После этих слов мисс Грин развернулась и исчезла в стене сбоку, полностью удалилась.

Лу Ке остался стоять один, с пустым взглядом. Очевидно, что отношение мисс Грин связано с Равенкло. Насчёт того, как это решить, похоже, не будет так просто.

Особенно фраза о ядовитых змеях была наиболее проблематичной.

```

http://tl.rulate.ru/book/117938/4729387

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена