Готовый перевод Hogwarts: Harry Potter and the Glock 18 / Хогвартс: Гарри Поттер и Глок 18: Глава 220

— Я почти забыл о делах, Гарри.

После того как Гарри впал в депрессию и присел, чтобыPull weeds, Хагрид внезапно вспомнил, что ему нужно сделать.

— Профессор Дамблдор, пожалуйста, скажите, что если вы доберетесь до Хогвартса, то зайдите в его офис, у него есть кое-что важное для вас.

— Ох.

Гарри, который все еще выдергивал сорняки, поднял голову и завистливо посмотрел на болтер, который Хагрид засунул обратно в карман. Это была мужская романтика. Конечно, настоящие мужчины не занимаются подобным!

Большой калибр действительно заставил Гарри завидовать.

— Вам двоим стоит быть более конкурентоспособными, покажите мне впечатляющий результат.

Гарри посмотрел на черное и белое слоновое рог, которое было у него на поясе. По крайней мере, он стал значительно сильнее с тех пор, как пришел в школу, так почему ему не удавалось увидеть никаких изменений в своей форме?

Возможно, услышав мысли Гарри, на слоновом роге, приколотом к его поясу, мелькнула маленькая струйка света, но Гарри этого не заметил.

— Профессор Дамблдор ищет что-то для меня?

Гарри кивнул. — Тогда я пойду туда.

— Вот пароль. — Хагрид передал маленькую записку с написанными на ней неприятными буквами: Куча тараканов.

— У профессора действительно своеобразный вкус.

Гарри усмехнулся и помахал Хагриду на прощание.

— Если Тор собирается вылупиться, я попрошу Хедвигу отправить тебе письмо, Гарри.

— Понял, я буду там вовремя.

Маленькие волшебники, закончившие есть дыню, постепенно разошлись, но все они единогласно смотрели на уходящую фигуру Гарри и шептались о большом новости, которую они только что услышали, вероятно, о Волдеморте. Нет, касательно Таинственного Человека, маленькие волшебники не могли быть лучше Хагрида, прочитавшего «Записи о военных преступлениях НК». В их сердцах Волдеморт был очень, очень пугающим существом, и даже его имя нельзя было произносить.

Идя к офису директора, Гарри почувствовал, что Дамблдор наконец-то решился заниматься человеческими делами. Будь то Хагрид или остальные из Ордена Феникса, за последние десять лет Дамблдор не отблагодарил их должным образом. Ваши преданные последователи боролись за вас всей своей жизнью, а Дамблдор, как начальник, раньше не делал ничего практичного для них.

Вспоминая новость о том, что «папа, похоже, получает повышение», которой поделились Фред и Джордж в поезде, Гарри предположил, что это запоздалая компенсация Дамблдора для людей Ордена Феникса. С учетом таланта мистера Уизли, ему более чем достаточно было бы быть директором главного отдела.

Просто его «странное» хобби привело к тому, что он занял должность в отделе по запрету неправильного использования магловских предметов. Как человек, который лично составил «Закон о защите маглов», важный указ Министерства магии, и который был принят большинством волшебников в Министерстве, это было слегка чрезмерно.

Невзгоды помогают людям расти. Возможно, разговор Гарри с ним в конце первого курса действительно повлиял на этого мудрого старца. К тому же личная демонстрация Гриндельвальда, когда он собственными глазами увидел Фаджа, который смеялся в лицо Гриндельвальду, в то время как сам Гриндельвальд чуть ли не встал на колени, лизая ему ботинки. Иногда он думает, что «справедливость» оставаться в стороне на самом деле является самой большой несправедливостью.

Слегка изменив свое мнение о Дамблдоре, Гарри подошел к воротам, охраняемым статуей водного фонтана.

— Куча тараканов.

Каменная статуя сторожа отодвинулась в стороны, открывая спиральную лестницу вверх. Гарри постучал по деревянной двери и вошел в знакомый офис директора.

— Привет, крестный, почему ты здесь?

Гарри увидел Снэйпа, крестного в черном костюме.

«Неужели Дамблдора снова обманули?» — пробормотал он про себя, взглянув на левую руку Дамблдора, но она не была такой черной, как обожженная.

«Похоже, кольцо не надето.» — Гарри вздохнул с облегчением. Волдеморт раньше говорил о своем кольце-горокруксе. Хотя он не упоминал о местоположении, но с целью Дамблдору не составило труда его найти.

— Я слышал, профессор, у вас есть что-то важное для меня?

Гарри подошел к ним. В этот момент он ясно увидел несколько мелочей на столе Дамблдора. Они были аккуратно упакованы в коробку, покрытую черным бархатом, и под светом лампы отражали притягательный блеск.

— Чаша Хаффлпаффа, диадема Равенкло и кольцо Слизерина?

Гарри прищурился и встречал взгляд Дамблдора.

— Возможно, это стоит изменить на более точное описание. — Дамблдор сложил пальцы. — Вечный бокал Хаффлпаффа, который когда-то использовался как горокрукс, корона мудрости Равенкло и реликвия семьи Гонт, кольцо с камнем-воскрешателем.

— Том хорошо защищал свой важнейший секрет. Лишь в момент окончательного краха Гейл получил некоторые подсказки о горокруксах. Кроме трех перед ним, был еще один кулон Слизерина, но он был подменен, и то, что я получил, было фальшивкой с посланием от храброго человека внутри.

Дамблдор достал сверкающий золотой кулон из-под стола, и записка развернулась сверху.

Гарри мельком взглянул на нее, и действительно, её оставил брат Сириуса, Регулус Арктурий Блэк, но Дамблдор еще не смог разгадать личность человека, оставившего это сообщение, а подписка Р·А·Б была слишком расплывчатой, трудно было найти улики.

— Профессор, вы только что сказали, что это были бывшие горокруксы?

Гарри, не зная, что Волдеморт сбежал, уловил подсказку в словах Дамблдора.

— Да, после того как фрагмент души Тома в руках Гейла разрушился, он был воскрешен на других горокруксах. Однако решительность Тома помешала нам поймать его. Он сам добровольно отвел все горокруксы. Душа внутри оборвала любые оставшиеся следы.

— Включая его Пожирателей смерти, они также были полностью им забыты.

— Откуда ты это знаешь? — Гарри посмотрел на своего крестного. Хотя он, вероятно, уже догадывался, он все равно притворялся, что не знает.

— Темное Знак исчез. Только когда Волдеморт добровольно уберет его, эта магия действительно исчезнет.

К своему удивлению, Гарри увидел, как Снэйп снял свой парадный костюм, открывая свои руки.

— Я когда-то внедрился в ряды Пожирателей смерти и отправил почти всю важную информацию, которую Орден Феникса получил.

— Почему?

— Потому что я не мог не беспокоиться о Лили. Это по крайней мере поможет избежать большинства опасностей. Джеймс Поттер — безмозглый идиот. Я никогда не верил, что он когда-нибудь будет использовать мозги, но он воспользовался своими зачатками ума. Он никогда не делал ничего хорошего!

В глазах Снэйпа была недвусмысленная холодная убивающая намерение. Узнав все подробности предательства, Снэйп, который изначально просто ненавидел Джеймса Поттера, не раз хотел убить Джеймса. Выкорчевать его могилу, разбить его кости и развеять прах. Если бы Дамблдор не остановил его, возможно, он бы это сделал.

— Помни, Гарри, твой папа — дурак, безнадежный дурак, так же как и Блэк.

— Тебе нет нужды ехать в Северную Америку, чтобы спасать жизнь этого пса. Он хуже свиньи, так какие у него права быть твоим крестным?

Несомненно, если бы Сириус Блэк действительно появился перед Снэйпом, тот бы точно начал мстить и убил бы Сириуса на месте, чтобы отправить его к тому проклятому брату.

Гарри молчал некоторое время. Он действительно был ближе к Снэйпу, чем к Блэку.

— Ладно, Северус, не говори так перед Гарри. — Сказал Дамблдор. — Сириус раскаивается. Ты ведь знаешь, что он пробыл в Азкабане десять лет. Осознал свою ошибку.

— Дай ему шанс искупить вину, хорошо?

Снэйп молчал с холодным лицом, ни о чем не зная и не соглашаясь.

— Давай перейдем к делу, Гарри.

— Реликвии Большой Четверки Хогвартса, вот почему я пришел к тебе.

— Если я прав, изначальные четыре основателя Хогвартса были такими же, как и ты, пробуждающимися волшебниками.

— Хотя Том собрал реликвии четырех основателей, у него не было ключа, чтобы открыть сокровища.

— Но я думал, что ты сможешь это сделать.

http://tl.rulate.ru/book/117935/4731547